首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 相和歌辞 楚妃叹 > 江南雨多旌旗暗

“江南雨多旌旗暗”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江南雨多旌旗暗”出自哪首诗？

答案： “江南雨多旌旗暗”出自： 唐代 张籍的 《相和歌辞 楚妃叹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng nán yǔ duō jīng qí àn ，诗句平仄： 平平仄平平平仄 。

问题2：“江南雨多旌旗暗”的上一句是什么？

答案： “江南雨多旌旗暗”的上一句是： 君王遥在云梦林 , 诗句拼音为： jūn wáng yáo zài yún mèng lín ，诗句平仄： 平平仄平平平仄 。

问题3：“江南雨多旌旗暗”的下一句是什么？

答案： “江南雨多旌旗暗”的下一句是： 台下朝朝春水深 , 诗句拼音为： tái xià zhāo zhāo chūn shuǐ shēn ，诗句平仄：平仄平平平仄○。

“江南雨多旌旗暗”全诗

相和歌辞 楚妃叹 (xiāng hé gē cí chǔ fēi tàn)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

湘云初起江沈沈，君王遥在云梦林。
江南雨多旌旗暗，台下朝朝春水深。
章华殿前朝万国，君心独自终无极。
楚兵满地能逐禽，谁用一身继筋力。
西江若飜云梦中，麋鹿死尽应还宫。

平平平仄平○○，平○平仄平仄平。
平平仄平平平仄，平仄平平平仄○。
平平仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄仄平仄平仄。
平平仄平平仄○，平仄仄仄○平平。

xiāng yún chū qǐ jiāng shěn shěn ， jūn wáng yáo zài yún mèng lín 。
jiāng nán yǔ duō jīng qí àn ， tái xià zhāo zhāo chūn shuǐ shēn 。
zhāng huá diàn qián cháo wàn guó ， jūn xīn dú zì zhōng wú jí 。
chǔ bīng mǎn dì néng zhú qín ， shuí yòng yī shēn jì jīn lì 。
xī jiāng ruò fān yún mèng zhōng ， mí lù sǐ jìn yìng huán gōng 。

“江南雨多旌旗暗”繁体原文

相和歌辭 楚妃歎

湘雲初起江沈沈，君王遙在雲夢林。
江南雨多旌旗暗，臺下朝朝春水深。
章華殿前朝萬國，君心獨自終無極。
楚兵滿地能逐禽，誰用一身繼筋力。
西江若飜雲夢中，麋鹿死盡應還宮。

“江南雨多旌旗暗”韵律对照

平平平仄平○○，平○平仄平仄平。
湘云初起江沈沈，君王遥在云梦林。

平平仄平平平仄，平仄平平平仄○。
江南雨多旌旗暗，台下朝朝春水深。

平平仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
章华殿前朝万国，君心独自终无极。

仄平仄仄平仄平，平仄仄平仄平仄。
楚兵满地能逐禽，谁用一身继筋力。

平平仄平平仄○，平仄仄仄○平平。
西江若飜云梦中，麋鹿死尽应还宫。

“江南雨多旌旗暗”全诗注音

xiāng yún chū qǐ jiāng shěn shěn ， jūn wáng yáo zài yún mèng lín 。

湘云初起江沈沈，君王遥在云梦林。

jiāng nán yǔ duō jīng qí àn ， tái xià zhāo zhāo chūn shuǐ shēn 。

江南雨多旌旗暗，台下朝朝春水深。

zhāng huá diàn qián cháo wàn guó ， jūn xīn dú zì zhōng wú jí 。

章华殿前朝万国，君心独自终无极。

chǔ bīng mǎn dì néng zhú qín ， shuí yòng yī shēn jì jīn lì 。

楚兵满地能逐禽，谁用一身继筋力。

xī jiāng ruò fān yún mèng zhōng ， mí lù sǐ jìn yìng huán gōng 。

西江若飜云梦中，麋鹿死尽应还宫。

“江南雨多旌旗暗”全诗翻译

译文：
湘云初起江沈沈，君王遥在云梦林。
江南雨多旌旗暗，台下朝朝春水深。
章华殿前朝万国，君心独自终无极。
楚兵满地能逐禽，谁用一身继筋力。
西江若飜云梦中，麋鹿死尽应还宫。

译文：湘云初升，江水黯淡。君王遥在云梦林中。
江南雨多，旌旗隐没。朝朝的春水深沉于台下。
在章华殿前迎接万国使臣，君心孤独，无穷无尽。
楚国的士兵遍布大地，能够追逐猎物，但谁能够继承他的力量？
如果西江翻涌起云梦之中，那些麋鹿死尽后必将归还宫廷。

“江南雨多旌旗暗”总结赏析

赏析：:
这首古诗《楚妃叹》是张籍所作，以抒发了楚国妃子的深情。诗中以江南的景色为背景，表达了妃子对君王的思念之情，同时也反映出了楚国战乱的景象。
首节写江云初起，江水茫茫，寓意着君王远在云梦林，与妃子相隔千里，情感深沉。接下来的句子描述江南多雨，旌旗隐没，台下春水深，将战场的残酷之景与宫廷的明媚之景形成鲜明对比，突显了妃子的忧虑。
第三节描写了章华殿前，君王的威严，以及君心的孤独。这里的章华殿前可见为朝堂，君王面对万国的臣民，但内心却独自无极，表达出君王的孤寂和权力的孤傲。
最后两节提到楚兵满地，谁能像君王一样出生入死，表达了妃子对君王的钦佩和担忧。诗末写西江如若飞翻云梦之中，麋鹿无存，暗示着战乱可能会使得国家动荡不安，而妃子对于国家和君王的忧虑之情愈加显得浓烈。

“江南雨多旌旗暗”诗句作者张籍介绍：

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。更多...

“江南雨多旌旗暗”相关诗句：

“江南雨多旌旗暗”每个字的意思：

包含“江南雨多旌旗暗”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂