“绿景开紫霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿景开紫霞”出自哪首诗?
答案: “绿景开紫霞”出自: 唐代 顾况的 《朝上清歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǜ jǐng kāi zǐ xiá ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“绿景开紫霞”的上一句是什么?
答案:
“绿景开紫霞”的上一句是: 洁眼朝上清 , 诗句拼音为:jié yǎn cháo shàng qīng
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“绿景开紫霞”的下一句是什么?
答案: “绿景开紫霞”的下一句是: 皇皇紫微君 , 诗句拼音为: huáng huáng zǐ wēi jūn ,诗句平仄:平平仄平平。
“绿景开紫霞”全诗
朝上清歌 (cháo shàng qīng gē)
洁眼朝上清,绿景开紫霞。
皇皇紫微君,左右皆灵娥。
曼声流睇,和清歌些。
至阳无谖,其乐多些。
旌盖飒沓,箫鼓和些。
金凤玉麟,郁骈罗些。
反风名香,香气遐些。
琼田瑶草,寿无涯些。
君着玉衣,升玉车些。
欲降琼宫,玉女家些。
其桃千年,始着花些。
萧寥天清而灭云,目琼琼兮情感。
佩随香兮夜闻,肃肃兮愔愔。
啓天和兮洞灵心,和为丹兮云为马。
君乘之觞于瑶池之上兮,三光罗列而在下。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄平平仄,○平平○。
仄平平平,○仄平○。
平仄仄仄,平仄○○。
平仄仄平,仄平平○。
仄平平平,平仄平○。
平平平仄,仄平平○。
平仄仄○,平仄平○。
仄○平平,仄仄平○。
○平平平,仄仄平○。
平平平平平仄平,仄平平平平仄。
仄平平平仄○,仄仄平平平。
仄平○平仄平平,○平平平平平仄。
平○平平平平平平仄平,○平平仄平仄仄。
“绿景开紫霞”繁体原文
朝上清歌
潔眼朝上清,綠景開紫霞。
皇皇紫微君,左右皆靈娥。
曼聲流睇,和清歌些。
至陽無諼,其樂多些。
旌蓋颯沓,簫鼓和些。
金鳳玉麟,鬱駢羅些。
反風名香,香氣遐些。
瓊田瑤草,壽無涯些。
君着玉衣,升玉車些。
欲降瓊宮,玉女家些。
其桃千年,始着花些。
蕭寥天清而滅雲,目瓊瓊兮情感。
珮隨香兮夜聞,肅肅兮愔愔。
啓天和兮洞靈心,和爲丹兮雲爲馬。
君乘之觴于瑤池之上兮,三光羅列而在下。
“绿景开紫霞”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
洁眼朝上清,绿景开紫霞。
平平仄平平,仄仄平平平。
皇皇紫微君,左右皆灵娥。
仄平平仄,○平平○。
曼声流睇,和清歌些。
仄平平平,○仄平○。
至阳无谖,其乐多些。
平仄仄仄,平仄○○。
旌盖飒沓,箫鼓和些。
平仄仄平,仄平平○。
金凤玉麟,郁骈罗些。
仄平平平,平仄平○。
反风名香,香气遐些。
平平平仄,仄平平○。
琼田瑶草,寿无涯些。
平仄仄○,平仄平○。
君着玉衣,升玉车些。
仄○平平,仄仄平○。
欲降琼宫,玉女家些。
○平平平,仄仄平○。
其桃千年,始着花些。
平平平平平仄平,仄平平平平仄。
萧寥天清而灭云,目琼琼兮情感。
仄平平平仄○,仄仄平平平。
佩随香兮夜闻,肃肃兮愔愔。
仄平○平仄平平,○平平平平平仄。
啓天和兮洞灵心,和为丹兮云为马。
平○平平平平平平仄平,○平平仄平仄仄。
君乘之觞于瑶池之上兮,三光罗列而在下。
“绿景开紫霞”全诗注音
洁眼朝上清,绿景开紫霞。
皇皇紫微君,左右皆灵娥。
曼声流睇,和清歌些。
至阳无谖,其乐多些。
旌盖飒沓,箫鼓和些。
金凤玉麟,郁骈罗些。
反风名香,香气遐些。
琼田瑶草,寿无涯些。
君着玉衣,升玉车些。
欲降琼宫,玉女家些。
其桃千年,始着花些。
萧寥天清而灭云,目琼琼兮情感。
佩随香兮夜闻,肃肃兮愔愔。
啓天和兮洞灵心,和为丹兮云为马。
君乘之觞于瑶池之上兮,三光罗列而在下。
“绿景开紫霞”全诗翻译
译文:
洁净的眼睛仰望苍穹,绿色的景色中绽放着紫色的霞光。
皇皇紫微之君,左右侍奉着灵娥仙女。
曼妙的歌声流转,和着悠扬的歌曲。
至阳照耀无阴暗,快乐的气氛更浓烈。
旌盖飘扬,箫鼓悠扬。
金凤玉麟,华美的装饰。
反风扬起香气,芬芳的香气遍布四周。
琼田上翠绿的草地,寿命无边无际。
君主穿着玉衣,乘坐玉车。
欲降临琼宫,与玉女相会。
桃树上的花开绽放千年,方才吐露芬芳。
天空晴朗无云,眼中充满了温柔感动。
佩玉随风散发香气,夜晚里传来悠远的声音。
开启天门融入洞灵心,和谐如丹彩,犹如云为马。
君主驾车觞饮于瑶池之上,三光明灿,罗列在下。
全诗描绘了一幅瑶池仙境的美丽画卷,诗人用华美的词藻,形容了紫微君的神仙仪态和身边灵娥仙女的美丽动人。描绘了仙乐悠扬,气氛愉悦的场景。诗中还描述了洞灵心境的开启,以及玉随香飘的情景,表现了仙境之美。最后,君主驾车觞饮于瑶池,景象壮观,瑰丽非常。整体展现了中国古代仙境的奇幻与神秘。
“绿景开紫霞”相关诗句:
- 绿景开紫霞 出自 [唐] 顾况 ·《朝上清歌 》
- 朱霞绿景镇韶年 出自 [唐] 薛曜 ·《奉和圣制夏日游石淙山 》
- 紫霞之佩绿玉筇 出自 [宋] 林景熙 ·《赠玉泉真士 》
- 紫霞开别酒 出自 [唐] 钱起 ·《送宋徵君让官还山 》
- 竹霞开樽绿 出自 [唐] 宇文正(无考) ·《水名 》
- 紫阁烟霞爲我开 出自 [唐] 贯休 ·《过商山 》
- 忽吹万里紫霞开 出自 [宋] 杨万里 ·《南海东庙浴日亭 》
- 紫霞之洞真天开 出自 [宋] 乐雷发 ·《九疑紫霞洞歌 》
- 紫霞之洞真天开 出自 [宋] 乐雷发 ·《九疑紫霞洞歌 》
- 紫霞老子望青霞 出自 [宋] 赵汝腾 ·《驿至得径坂讲席帛诗喜甚和韵且坚秋风武夷之约 其二 》
- 紫霞焚香青霞哭 出自 [宋] 林希逸 ·《赠月溪孙相士 》
- 特爲紫阳访霞紫 出自 [宋] 赵汝腾 ·《彭松溪簿来承绝句以紫霞翁见号因自号爲紫霞翁成二绝走呈径坂 其一 》
- 烟霞装媚景 出自 [唐] 朱庆余 ·《长安春日野中 》
- 金台焕霞景 出自 [唐] 岑文本 ·《五言春日侍宴望海应诏 》
- 霞景青山上 出自 [唐] 钱起 ·《九日登玉山 》
- 八景驻霞翿 出自 [宋] 李复 ·《早起 》
- 落景衬明霞 出自 [宋] 卫宗武 ·《钱园小隠 》
- 霞景已斜照 出自 [唐] 钱起 ·《玉山东溪题李叟屋壁 》
- 霞景焕余照 出自 [唐] 李百药 ·《秋晚登古城 》
- 夕景残霞落 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 六十 》