“烟霞装媚景”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟霞装媚景”出自哪首诗？
答案： “烟霞装媚景”出自： 唐代 朱庆余的 《长安春日野中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān xiá zhuāng mèi jǐng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“烟霞装媚景”的上一句是什么？
答案：
“烟霞装媚景”的上一句是： 何年见弟兄 , 诗句拼音为： hé nián jiàn dì xiong
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“烟霞装媚景”的下一句是什么？
答案： “烟霞装媚景”的下一句是： 霄汉指前程 , 诗句拼音为： xiāo hàn zhǐ qián chéng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“烟霞装媚景”全诗
长安春日野中 (cháng ān chūn rì yě zhōng)
青春思楚地，闲步出秦城。
满眼是岐路，何年见弟兄。
烟霞装媚景，霄汉指前程。
尽日徘徊处，归鸿过玉京。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“烟霞装媚景”繁体原文
長安春日野中
青春思楚地，閑步出秦城。
滿眼是岐路，何年見弟兄。
煙霞裝媚景，霄漢指前程。
盡日徘徊處，歸鴻過玉京。
“烟霞装媚景”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
青春思楚地，闲步出秦城。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
满眼是岐路，何年见弟兄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
烟霞装媚景，霄汉指前程。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
尽日徘徊处，归鸿过玉京。
“烟霞装媚景”全诗注音
青春思楚地，闲步出秦城。
满眼是岐路，何年见弟兄。
烟霞装媚景，霄汉指前程。
尽日徘徊处，归鸿过玉京。
“烟霞装媚景”全诗翻译
译文：
青春时期，我思念着楚地，心情闲散地漫步出了秦城。眼前尽是交叉的岔路，不知何时才能再见到亲如弟兄的挚友。
烟霞美丽地点缀着风景，苍穹之上指引着未来的前程。整日徘徊在这里，彷徨不定的地方，就像一只归程的雁飞过玉京（象征天堂）。
全诗概括：诗人在青春时期，怀念着楚地的故乡情怀，漫步在陌生的秦城，思念久别的挚友。眼前岔路交错，未知前程，但心中充满着对美好未来的向往。在这彷徨迷茫的日子里，期盼有一天像归鸿一样回到美好的天堂。
“烟霞装媚景”相关诗句：
- 烟霞装媚景 出自 [唐] 朱庆余 ·《长安春日野中 》
- 孤鹜落霞装晚景 出自 [宋] 沈琪 ·《观潮阁 》
- 石林媚烟景 出自 [唐] 李延陵 ·《自紫阳观至华阳洞宿侯尊师草堂简同游 》
- 屏山烟景媚 出自 [宋] 胡寅 ·《和韩司谏叔夏乐谷五吟 竹枕 》
- 川光媚烟景 出自 [宋] 李处权 ·《溪桥 》
- 石门媚烟景 出自 [唐] 刘长卿 ·《自紫阳观至华阳洞宿侯尊师草堂简同游李延年 》
- 天借烟霞装岛屿 出自 [唐] 章谒 ·《春日经湖上友人别业 》
- 更看山色媚烟霞 出自 [宋] 李长庚 ·《己巳七月游阳华 》
- 烟霞明媚栖心地 出自 [唐] 齐己 ·《寄庐岳僧 》
- 称心不独烟霞媚 出自 [宋] 魏野 ·《游蓝田王顺山晤真寺 》
- 才似烟霞生则媚 出自 [唐] 李咸用 ·《读修睦上人歌篇 》
- 吴山秀兮烟景媚 出自 [唐] 李德裕 ·《重台芙蓉赋附歌 》
- 尽得烟霞景 出自 [宋] 曾会 ·《题仙都山二首 其一 》
- 烟霞空送景 出自 [唐] 章孝标 ·《上太皇先生 》
- 满川吟景只烟霞 出自 [唐] 孙元晏 ·《宋 乌衣巷 》
- 楼阁烟霞景万般 出自 [宋] 唐士耻 ·《凤山逸士周遇仙谣 》
- 九曲烟霞景若何 出自 [宋] 詹师文 ·《泛舟 》
- 烟霞风景记来游 出自 [宋] 胡仲弓 ·《游水乐烟霞二洞三绝 其三 》
- 迟迟好景烟花媚 出自 [唐] 魏承班 ·《木兰花 》
- 烟霞顶上看烟霞 出自 [宋] 王洋 ·《登岩顶谒靖应祠 》