“金台焕霞景”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金台焕霞景”出自哪首诗?
答案: “金台焕霞景”出自: 唐代 岑文本的 《五言春日侍宴望海应诏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn tái huàn xiá jǐng ,诗句平仄: 。
问题2:“金台焕霞景”的上一句是什么?
答案:
“金台焕霞景”的上一句是: 雾卷碧流长 , 诗句拼音为: wù juàn bì liú cháng
,诗句平仄: 。
问题3:“金台焕霞景”的下一句是什么?
答案: “金台焕霞景”的下一句是: 银阙藻春光 , 诗句拼音为: yín quē zǎo chūn guāng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“金台焕霞景”全诗
五言春日侍宴望海应诏 (wǔ yán chūn rì shì yàn wàng hǎi yìng zhào)
五材□水流,千流会谷王。
委输绵厚载,朝宗极大荒。
浮天纳星汉,浴日吐扶桑。
奔涛疑叠岛,惊浪似浮航。
云撤青丘见,雾卷碧流长。
金台焕霞景,银阙藻春光。
九夷骄巨壑,五辂出辽阳。
朝神泛弘舸,鞭石济飞梁。
曜戈威海□,振楫落星芒。
幸厕[歌]旅□,极望恧成章。
(《翰林学士集》)(按:此诗原署「中书令江陵县开国子弘文馆学士臣岑文本上」。
张步云《唐代逸诗辑存》收此诗。
)。
仄平?仄平,平平仄仄○。
仄○平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平○仄平平。
平仄平平仄,仄仄仄平○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平○平仄,平仄仄平平。
仄平平仄?,仄仄仄平平。
仄仄平仄?,仄仄仄平平。
?仄平仄仄仄??仄?仄平平仄?○平仄平平○平仄仄平平仄仄仄平平平仄仄?。
○仄平平仄仄平仄平○仄平。
?。
“金台焕霞景”繁体原文
五言春日侍宴望海應詔
五材□水流,千流會谷王。
委輸綿厚載,朝宗極大荒。
浮天納星漢,浴日吐扶桑。
奔濤疑疊島,驚浪似浮航。
雲撤青丘見,霧卷碧流長。
金臺煥霞景,銀闕藻春光。
九夷驕巨壑,五輅出遼陽。
朝神汎弘舸,鞭石濟飛梁。
曜戈威海□,振楫落星芒。
幸廁[歌]旅□,極望恧成章。
(《翰林學士集》)(按:此詩原署「中書令江陵縣開國子弘文館學士臣岑文本上」。
張步雲《唐代逸詩輯存》收此詩。
)。
“金台焕霞景”韵律对照
仄平?仄平,平平仄仄○。
五材□水流,千流会谷王。
仄○平仄仄,平平仄仄平。
委输绵厚载,朝宗极大荒。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
浮天纳星汉,浴日吐扶桑。
平平平仄仄,平○仄平平。
奔涛疑叠岛,惊浪似浮航。
平仄平平仄,仄仄仄平○。
云撤青丘见,雾卷碧流长。
平平仄平仄,平仄仄平平。
金台焕霞景,银阙藻春光。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
九夷骄巨壑,五辂出辽阳。
平平○平仄,平仄仄平平。
朝神泛弘舸,鞭石济飞梁。
仄平平仄?,仄仄仄平平。
曜戈威海□,振楫落星芒。
仄仄平仄?,仄仄仄平平。
幸厕[歌]旅□,极望恧成章。
?仄平仄仄仄??仄?仄平平仄?○平仄平平○平仄仄平平仄仄仄平平平仄仄?。
(《翰林学士集》)(按:此诗原署「中书令江陵县开国子弘文馆学士臣岑文本上」。
○仄平平仄仄平仄平○仄平。
张步云《唐代逸诗辑存》收此诗。
?。
)。
“金台焕霞景”全诗注音
五材□水流,千流会谷王。
委输绵厚载,朝宗极大荒。
浮天纳星汉,浴日吐扶桑。
奔涛疑叠岛,惊浪似浮航。
云撤青丘见,雾卷碧流长。
金台焕霞景,银阙藻春光。
九夷骄巨壑,五辂出辽阳。
朝神泛弘舸,鞭石济飞梁。
曜戈威海□,振楫落星芒。
幸厕[歌]旅□,极望恧成章。
(《翰林学士集》)(按:此诗原署「中书令江陵县开国子弘文馆学士臣岑文本上」。
张步云《唐代逸诗辑存》收此诗。
)。
“金台焕霞景”全诗翻译
译文:
五种材料□水流,千条水流汇聚在谷地之王。
委输绵厚载,朝宗极大荒。
浮天纳星汉,浴日吐扶桑。
奔涛疑叠岛,惊浪似浮航。
云撤青丘可见,雾卷碧流延长。
金台闪耀霞光,银阙映着春色。
九夷自负巨壑,五辂车出辽阳。
朝廷官员乘着宏伟的船只,鞭石助飞梁。
曜戈显威海□,振楫落下星芒。
幸得[歌]旅□,极目远望而心怀谦卑。
(《翰林学士集》)(按:此诗原署「中书令江陵县开国子弘文馆学士臣岑文本上」。
张步云《唐代逸诗辑存》收录了这首诗。
)。
全诗写了五种材料组成的水流,奔涌汇聚,形成壮阔景象。文中描述了天空浮动着星汉,日出扶桑;波涛翻滚,似乎有岛屿叠影,海浪波澜壮阔。云雾散去,可见远处青丘,碧水流动延绵不绝。金台上放射出霞光,银阙间映着春日的光彩。九夷以巨大的壑谷自豪,五辂车出辽阳城。官员们乘船出行,助力推动船只如飞梁般行进。戈矛闪耀威武,横挥船楫如星芒坠落。幸得游历之旅,仰望远方,感受到心中的谦卑和敬畏。(此诗作者为江陵县开国子弘文馆学士岑文本上。收录于张步云《唐代逸诗辑存》中。)。
【总结:】这首诗通过描绘五种材料组成的水流的壮丽景象,展现了大自然的壮美和神奇之处。诗人以独特的视角描述了天空星汉、日出扶桑、奔涛海浪等景象,表现出宇宙的辽阔和浩瀚。诗中还融入了九夷自豪的巨壑和朝廷官员乘船的场面,使整篇诗歌更具气势恢宏。最后,诗人以幸得游历之旅,仰望远方,表达了内心的谦卑和敬畏之情。
“金台焕霞景”总结赏析
赏析:这首《五言春日侍宴望海应诏》是唐代诗人岑文本所作,以娓娓动人的笔触描绘了一幅春日宴会望海的壮丽画面。
首先,诗人以巧妙的运笔,将大自然的壮丽景色与盛宴场面相结合。他用"五材□水流"来形容千川汇聚,川流不息,表现了山川的壮美。接着,诗中提到"金台焕霞景,银阙藻春光",将皇宫的金碧辉煌与大自然的春日光景相对照,增强了宴会的盛况。
其次,诗中运用了丰富的意象,如"云撤青丘见,雾卷碧流长","浮天纳星汉,浴日吐扶桑","奔涛疑叠岛,惊浪似浮航"等,将海洋的壮阔与波涛汹涌的景象生动地展现出来,给人一种仿佛置身其中的感觉。
最后,诗人表达了对国家的热爱和对皇帝的崇敬之情。他提到"朝神泛弘舸,鞭石济飞梁",描绘了皇帝的威严和统治力,以及朝廷的盛况。
“金台焕霞景”相关诗句:
- 金台焕霞景 出自 [唐] 岑文本 ·《五言春日侍宴望海应诏 》
- 霞景焕余照 出自 [唐] 李百药 ·《秋晚登古城 》
- 琼台焕晨霞 出自 [宋] 余爽 ·《桐柏崇道观 》
- 晓日楼台焕金碧 出自 [宋] 杨万里 ·《游蒲涧呈周帅蔡漕张舶 》
- 金碧峨峨焕宝台 出自 [宋] 郑国辅 ·《洞霄宫 》
- 玉景金霞长不夜 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 忘归亭 》
- 层台金碧惹红霞 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 三十五 》
- 金台冠绝景 出自 [宋] 刘攽 ·《拟古六首 其五 》
- 六府焕明霞 出自 [唐] 吴筠 ·《步虚词十首 四 》
- 霞文晚焕烂 出自 [唐] 白居易 ·《喜晴联句 》
- 睿藻烟霞焕 出自 [唐] 褚遂良 ·《奉和行经破薛举战地应诏 》
- 炳焕霞纹缛 出自 [宋] 孔武仲 ·《同赋虎帧 》
- 彤霞焕涂雘 出自 [宋] 华镇 ·《湖南运使柯少卿用广西提刑曹司勳游岳麓寺韵送广西行俾令同赋 》
- 云霞焕精神 出自 [宋] 刘一止 ·《访石林叶少藴观文二首 其一 》
- 焕烂生烟霞 出自 [宋] 刘敞 ·《章华台 》
- 玉室焕东霞 出自 [唐] 项宗 ·《高仙盼游洞灵之曲一章(幷序) 》
- 丹霞焕上清 出自 [唐] 孟郊 ·《列仙文 安度明 》
- 君不见金陵风台月榭烟霞光 出自 [唐] 贯休 ·《偶作五首 五 》
- 龙楼耸阙焕朝霞 出自 [宋] 楼钥 ·《粮料院葵向亭 》
- 摛景焕雕楹 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和初春登楼即目应诏 》