“禅房闭重城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“禅房闭重城”出自哪首诗？
答案： “禅房闭重城”出自： 宋代 释智圆的 《赠简上人诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chán fáng bì chóng chéng ，诗句平仄： ○平仄○平 。
问题2：“禅房闭重城”的上一句是什么？
答案：
“禅房闭重城”的上一句是： 有客务高洁 , 诗句拼音为： yǒu kè wù gāo jié
，诗句平仄： ○平仄○平 。
问题3：“禅房闭重城”的下一句是什么？
答案： “禅房闭重城”的下一句是： 闲门无俗迹 , 诗句拼音为： xián mén wú sú jì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“禅房闭重城”全诗
赠简上人诗 (zèng jiǎn shàng rén shī)
常人隐林泉，反为名利萦。
志士处闤闠，杳有江湖情。
有客务高洁，禅房闭重城。
闲门无俗迹，坏壁饶虫声。
卧落春砌花，吟尽霜蟾明。
道希君子知，贫任时人轻。
秉操期不渝，长保孤松贞。
平平仄平平，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○平仄○平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，○仄平平平。
仄平平仄平，平平平平○。
仄○○仄平，○仄平平平。
“禅房闭重城”繁体原文
贈簡上人詩
常人隱林泉，反爲名利縈。
志士處闤闠，杳有江湖情。
有客務高潔，禪房閉重城。
閑門無俗迹，壞壁饒蟲聲。
臥落春砌花，吟盡霜蟾明。
道希君子知，貧任時人輕。
秉操期不渝，長保孤松貞。
“禅房闭重城”韵律对照
平平仄平平，仄平平仄平。
常人隐林泉，反为名利萦。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
志士处闤闠，杳有江湖情。
仄仄仄平仄，○平仄○平。
有客务高洁，禅房闭重城。
平平平仄仄，仄仄平平平。
闲门无俗迹，坏壁饶虫声。
仄仄平仄平，○仄平平平。
卧落春砌花，吟尽霜蟾明。
仄平平仄平，平平平平○。
道希君子知，贫任时人轻。
仄○○仄平，○仄平平平。
秉操期不渝，长保孤松贞。
“禅房闭重城”全诗注音
常人隐林泉，反为名利萦。
志士处闤闠，杳有江湖情。
有客务高洁，禅房闭重城。
闲门无俗迹，坏壁饶虫声。
卧落春砌花，吟尽霜蟾明。
道希君子知，贫任时人轻。
秉操期不渝，长保孤松贞。
“禅房闭重城”全诗翻译
译文：
常人隐居在山林之间，反而被名利所困扰。志士却能在关键时刻挺身而出，虽然他的江湖事迹默默无闻。有些客人追求高尚纯洁的境界，他们在禅房里关闭尘世喧嚣。他们的门前没有世俗的痕迹，墙壁上却弥漫着虫鸣之声。躺在春天凋零的花朵上，吟咏尽了明亮的秋天月亮。道德的追求是高尚的君子所知道的，但贫穷使他们在世俗眼中显得微不足道。然而，他们仍然坚守着自己的信念，永远保持着独立的高洁之气。
总结：
这首诗表达了常人被名利纷扰所困，而志士们选择隐居山林，追求高尚纯洁的境界。他们深居简出，不为世俗所动，坚守自己的信念，保持孤高的品质。
“禅房闭重城”相关诗句：
- 禅房闭重城 出自 [宋] 释智圆 ·《赠简上人诗 》
- 禅房萧洒闭重关 出自 [宋] 释智圆 ·《书通上人城居 》
- 禅房又闭关 出自 [唐] 薛能 ·《再游云门访僧不遇 》
- 禅房闭深花 出自 [宋] 张景修 ·《题无垢寺 》
- 禅房闭深竹 出自 [宋] 王安石 ·《重游草堂 其一 》
- 禅房闭岑寂 出自 [宋] 陈师道 ·《和黄充实春尽游南山 》
- 禅房闭虚静 出自 [唐] 孟浩然 ·《还山贻湛法师 》
- 空房闭重门 出自 [宋] 吕本中 ·《夜凉早起寻李贻季陆庆长所惠诗有作 》
- 九重深静闭兰房 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其五五 》
- 禅房空锁帝城尘 出自 [宋] 杨亿 ·《可久道人之歙州兼简知郡李学士 》
- 禅房归掩赤城霞 出自 [宋] 黄宗旦 ·《送僧归护国寺 》
- 禅房借枕得重欹 出自 [宋] 王安石 ·《示永庆院秀老 》
- 寂寂禅房闭 出自 [宋] 曾几 ·《闻禽声有感 》
- 半夜重城闭 出自 [唐] 杨发 ·《山泉 》
- 两遭重城闭 出自 [宋] 吕本中 ·《城中纪事 》
- 半夜重城闭 出自 [唐] 李洞 ·《山泉 》
- 严城重启闭 出自 [宋] 黄庶 ·《赋闻角 》
- 层城闭九重 出自 [唐] 王勃 ·《铜雀妓二首 二 》
- 曾城闭九重 出自 [唐] 王勃 ·《相和歌辞 铜雀妓 一 》
- 重城特解春将闭 出自 [宋] 刘弇 ·《三用前韵酬达夫 其三 》