首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和黄充实春尽游南山 > 禅房闭岑寂

“禅房闭岑寂”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“禅房闭岑寂”出自哪首诗？

答案： “禅房闭岑寂”出自： 宋代 陈师道的 《和黄充实春尽游南山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chán fáng bì cén jì ，诗句平仄： ○平仄平仄 。

问题2：“禅房闭岑寂”的上一句是什么？

答案： “禅房闭岑寂”的上一句是： 山门开烟霏 , 诗句拼音为： shān mén kāi yān fēi ，诗句平仄： ○平仄平仄 。

问题3：“禅房闭岑寂”的下一句是什么？

答案： “禅房闭岑寂”的下一句是： 口燥沾茗椀 , 诗句拼音为： kǒu zào zhān míng wǎn ，诗句平仄：仄仄○仄仄。

“禅房闭岑寂”全诗

和黄充实春尽游南山 (hé huáng chōng shí chūn jìn yóu nán shān)

。 朝代：宋 。    作者： 陈师道。

逐胜阙勇功，饯春无少色。
出门欲何向，坂丸随所击。
百年余几何，十步复一息。
同来二三子，楚楚颇修饰。
行前强老夫，径捷疲峻陟。
山门开烟霏，禅房闭岑寂。
口燥沾茗椀，久厄此为德。
逐日下西山，草路荒不识。
回溪转钩曲，门径入绳直。
故人喜领客，内愧积腹臆。
所来为亲旧，扫除称寥閴。
疾风无末势，过雨有余沥。
高花初欲然，平荷已如拭。
因君感衰盛，丑好移顷刻。
交新厌区区，话旧听历历。
谈间十一二，四座已倾侧。
茅屋漏风霜，山田带沙砾。
尚能哀此老，举手触四塞。
君如涧底松，超拔出天壁。
学诗有新功，黄魏共推激。

仄○仄仄平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，仄平平仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄○平仄。
○平平仄平，仄仄平仄仄。
平平平平平，○平仄平仄。
仄仄○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
○平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平○仄，仄○○平仄。
仄平平仄仄，○仄仄平仄。
平平平仄平，平○仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平○仄。
平平仄平平，仄仄○仄仄。
平○仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平○仄仄平，平仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。

zhú shèng quē yǒng gōng ， jiàn chūn wú shǎo sè 。
chū mén yù hé xiàng ， bǎn wán suí suǒ jī 。
bǎi nián yú jǐ hé ， shí bù fù yī xī 。
tóng lái èr sān zǐ ， chǔ chǔ pō xiū shì 。
xíng qián qiáng lǎo fū ， jìng jié pí jùn zhì 。
shān mén kāi yān fēi ， chán fáng bì cén jì 。
kǒu zào zhān míng wǎn ， jiǔ è cǐ wèi dé 。
zhú rì xià xī shān ， cǎo lù huāng bù shí 。
huí xī zhuǎn gōu qū ， mén jìng rù shéng zhí 。
gù rén xǐ lǐng kè ， nèi kuì jī fù yì 。
suǒ lái wèi qīn jiù ， sǎo chú chēng liáo qù 。
jí fēng wú mò shì ， guò yǔ yǒu yú lì 。
gāo huā chū yù rán ， píng hé yǐ rú shì 。
yīn jūn gǎn shuāi shèng ， chǒu hǎo yí qǐng kè 。
jiāo xīn yàn qū qū ， huà jiù tīng lì lì 。
tán jiān shí yī èr ， sì zuò yǐ qīng cè 。
máo wū lòu fēng shuāng ， shān tián dài shā lì 。
shàng néng āi cǐ lǎo ， jǔ shǒu chù sì sāi 。
jūn rú jiàn dǐ sōng ， chāo bá chū tiān bì 。
xué shī yǒu xīn gōng ， huáng wèi gòng tuī jī 。

“禅房闭岑寂”繁体原文

和黄充實春盡游南山

逐勝闕勇功，餞春無少色。
出門欲何向，坂丸隨所擊。
百年餘幾何，十步復一息。
同來二三子，楚楚頗脩飾。
行前强老夫，徑捷疲峻陟。
山門開煙霏，禪房閉岑寂。
口燥沾茗椀，久厄此爲德。
逐日下西山，草路荒不識。
回溪轉鉤曲，門徑入繩直。
故人喜領客，內愧積腹臆。
所來爲親舊，掃除稱寥閴。
疾風無末勢，過雨有餘瀝。
高花初欲然，平荷已如拭。
因君感衰盛，醜好移頃刻。
交新厭區區，話舊聽歷歷。
談間十一二，四座已傾側。
茅屋漏風霜，山田带沙礫。
尚能哀此老，舉手觸四塞。
君如澗底松，超拔出天壁。
學詩有新功，黄魏共推激。

“禅房闭岑寂”韵律对照

仄○仄仄平，仄平平仄仄。
逐胜阙勇功，饯春无少色。

仄平仄平仄，仄平平仄仄。
出门欲何向，坂丸随所击。

仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
百年余几何，十步复一息。

平平仄○仄，仄仄○平仄。
同来二三子，楚楚颇修饰。

○平平仄平，仄仄平仄仄。
行前强老夫，径捷疲峻陟。

平平平平平，○平仄平仄。
山门开烟霏，禅房闭岑寂。

仄仄○仄仄，仄仄仄平仄。
口燥沾茗椀，久厄此为德。

仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
逐日下西山，草路荒不识。

○平仄平仄，平仄仄平仄。
回溪转钩曲，门径入绳直。

仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
故人喜领客，内愧积腹臆。

仄平平○仄，仄○○平仄。
所来为亲旧，扫除称寥閴。

仄平平仄仄，○仄仄平仄。
疾风无末势，过雨有余沥。

平平平仄平，平○仄○仄。
高花初欲然，平荷已如拭。

平平仄平仄，仄仄平○仄。
因君感衰盛，丑好移顷刻。

平平仄平平，仄仄○仄仄。
交新厌区区，话旧听历历。

平○仄仄仄，仄仄仄平仄。
谈间十一二，四座已倾侧。

平仄仄平平，平平仄平仄。
茅屋漏风霜，山田带沙砾。

仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
尚能哀此老，举手触四塞。

平○仄仄平，平仄仄平仄。
君如涧底松，超拔出天壁。

仄平仄平平，平仄仄平仄。
学诗有新功，黄魏共推激。

“禅房闭岑寂”全诗注音

zhú shèng quē yǒng gōng ， jiàn chūn wú shǎo sè 。

逐胜阙勇功，饯春无少色。

chū mén yù hé xiàng ， bǎn wán suí suǒ jī 。

出门欲何向，坂丸随所击。

bǎi nián yú jǐ hé ， shí bù fù yī xī 。

百年余几何，十步复一息。

tóng lái èr sān zǐ ， chǔ chǔ pō xiū shì 。

同来二三子，楚楚颇修饰。

xíng qián qiáng lǎo fū ， jìng jié pí jùn zhì 。

行前强老夫，径捷疲峻陟。

shān mén kāi yān fēi ， chán fáng bì cén jì 。

山门开烟霏，禅房闭岑寂。

kǒu zào zhān míng wǎn ， jiǔ è cǐ wèi dé 。

口燥沾茗椀，久厄此为德。

zhú rì xià xī shān ， cǎo lù huāng bù shí 。

逐日下西山，草路荒不识。

huí xī zhuǎn gōu qū ， mén jìng rù shéng zhí 。

回溪转钩曲，门径入绳直。

gù rén xǐ lǐng kè ， nèi kuì jī fù yì 。

故人喜领客，内愧积腹臆。

suǒ lái wèi qīn jiù ， sǎo chú chēng liáo qù 。

所来为亲旧，扫除称寥閴。

jí fēng wú mò shì ， guò yǔ yǒu yú lì 。

疾风无末势，过雨有余沥。

gāo huā chū yù rán ， píng hé yǐ rú shì 。

高花初欲然，平荷已如拭。

yīn jūn gǎn shuāi shèng ， chǒu hǎo yí qǐng kè 。

因君感衰盛，丑好移顷刻。

jiāo xīn yàn qū qū ， huà jiù tīng lì lì 。

交新厌区区，话旧听历历。

tán jiān shí yī èr ， sì zuò yǐ qīng cè 。

谈间十一二，四座已倾侧。

máo wū lòu fēng shuāng ， shān tián dài shā lì 。

茅屋漏风霜，山田带沙砾。

shàng néng āi cǐ lǎo ， jǔ shǒu chù sì sāi 。

尚能哀此老，举手触四塞。

jūn rú jiàn dǐ sōng ， chāo bá chū tiān bì 。

君如涧底松，超拔出天壁。

xué shī yǒu xīn gōng ， huáng wèi gòng tuī jī 。

学诗有新功，黄魏共推激。

“禅房闭岑寂”全诗翻译

译文：
逐胜阙，勇武的功绩如山，饯送春天，没有丝毫减色。出门时要往哪里去呢，坂丸跟随着所击之处。百年来，几经沧桑，十步行走却得稍事休息。与他同来的还有二三位年轻人，容貌俊秀，颇有修饰。前行的强壮老人，径直迅疾地攀登险峻山坡。山门处的烟霏缭绕，禅房里静谧幽深。嘴巴干燥，沾湿茶碗，长时间奉行这种行为已成为一种美德。每天都在西山下行走，但草路荒凉得难以认识。回到熟悉的小溪，沿着弯弯曲曲的水流，穿过门前的绳索直入屋内。旧时的朋友欣喜地接待客人，我却内心愧疚，胃中积蓄了过多的私念。这些来往的人都是亲朋好友，因此要扫除屋内显得尤为清净宽阔。疾风来时没有丝毫停息的势头，雨过后却还有余露滴。高峰上的花儿刚刚绽放，平地上的荷叶已经被拭干。因为与君交往，感觉到盛衰更替，丑陋美好一瞬即逝。交谈间，对新事物感到厌倦，对旧事物却听得津津有味。谈话之间不过短短十一二句，四座听众已经全然倾倒。茅屋漏风，秋霜严冬，山田带着沙砾，尚能为此老年人悲伤。抬手触摸四方的边际，你如涧底的松树，超然出尘，犹如突破苍穹。在学诗的道路上取得新的成就，黄魏一同推崇和激励。
总结：本文描写了一个有勇武功绩的人，与年轻人一同走在山间小路，行进中稍作休息。来到山门，寂静幽深，时常喝茶论道，思考衰荣变迁。他与朋友交流，对新旧之事皆感兴趣。住处简陋，但心境超然，潜心学习诗词，得到同仁黄魏的赞许。

“禅房闭岑寂”总结赏析

这首诗《和黄充实春尽游南山》是陈师道创作的，以叙述一次春季的山游为主题。这首诗可以划分为几个主要部分来赏析：
1. 前半部分描述了诗人出行的壮丽情景。他在胜阙（可能是地名）取得了胜利，春天的景色无比美丽。诗人感到兴奋，不知道该往哪里走，于是随意选择了坂丸的方向。这一部分体现了自然景色的壮丽和生活中的豁达情怀。
2. 中间部分着重强调光阴的短暂。诗人提到百年的人生，但只有十步才能完成一息。这种时间的短暂让人深感珍惜。同时，他也描绘了同行的伙伴，表现了他们的修养和坚韧。
3. 接下来的部分描述了诗人的山游经历。他走过了荒草丛生的山路，穿越回溪和绳直的门径。在这个过程中，他又提到了喜欢领客的故人，内心感到愧疚，因为长期以来没有来访。
4. 诗的后半部分聚焦于自然景色的描绘，包括风、雨、花、荷等元素。诗人通过这些景物的描写，表达了自然界的变幻和季节的更替。
5. 最后部分展现了诗人与友人的亲切交谈，回忆过去和展望未来。同时，他也对友人的高尚品德表示赞扬，并将友人比作一棵高耸入云的松树，寓意着友情的坚固。

“禅房闭岑寂”诗句作者陈师道介绍：

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税（本集《与鲁直书》）。二年，调彭泽令，以母丧未行，家居六年。元符三年（一一○○），除棣州教授，未赴，召爲秘书省正字（《後山年谱》）。徽宗建中靖国元年（一一○一），扈从南郊，天寒无绵衣，以寒疾卒於十二月二十九日，年四十九。遗着由门人魏衍编爲《彭城陈先生集》二十卷，其中诗六卷，四百五十六篇（魏衍《彭城陈先生集记》），已佚。有《後山居士文集》（二十卷，收诗多于魏本）、《後山先生集》（二十卷）及任渊《後山诗注》传世。《宋史》卷四四四有传。　陈师道诗，以宋蜀刻大字本《後山居士文集》（有绍兴二年谢克家序）爲底本（卷六原缺第二十二页，据目录以宋刻《後山诗注》本补足）。校以宋刻《後山诗注》（残存卷三下至六，藏北京图书馆，简称宋注本）、高丽活字本《後山诗注》十二卷（出明弘治十年袁宏刻本，《四部丛刊》据此影印，简称高丽本）、影印文渊阁《四库全书》本《後山诗注》十二卷（简称库注本），清雍正八年（一七三○）赵骏烈刻本《後山先生集》二十四卷（据明弘治十二年马暾刻本《後山先生集》三十卷重编，简称赵本）、影印文渊阁《四库全书》本《後山集》二十四卷（简称四库本）、张钧衡《适园丛书》本《陈後山集》三十卷（一九一四年据旧钞本翻刻，简称张本）。除宋刻残本外，五本共同的异文校语简作各本。凡底本失收而见於校本诸诗，编爲第七卷，新辑集外诗附後。更多...

“禅房闭岑寂”相关诗句：

“禅房闭岑寂”每个字的意思：

包含“禅房闭岑寂”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂