“天地一衰翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天地一衰翁”出自哪首诗？
答案： “天地一衰翁”出自： 宋代 毕仲游的 《过朱僊驿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān dì yī shuāi wēng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“天地一衰翁”的上一句是什么？
答案：
“天地一衰翁”的上一句是： 身名行可料 , 诗句拼音为： shēn míng xíng kě liào
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“天地一衰翁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“天地一衰翁”已经是最后一句了。
“天地一衰翁”全诗
过朱僊驿 (guò zhū xiān yì)
气象皇州近，川原暮霭中。
沙平千里白，日入半城红。
出处形容改，驱驰岁月同。
身名行可料，天地一衰翁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“天地一衰翁”繁体原文
過朱僊驛
氣象皇州近，川原暮靄中。
沙平千里白，日入半城紅。
出處形容改，驅馳歲月同。
身名行可料，天地一衰翁。
“天地一衰翁”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
气象皇州近，川原暮霭中。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
沙平千里白，日入半城红。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
出处形容改，驱驰岁月同。
平平平仄仄，平仄仄平平。
身名行可料，天地一衰翁。
“天地一衰翁”全诗注音
气象皇州近，川原暮霭中。
沙平千里白，日入半城红。
出处形容改，驱驰岁月同。
身名行可料，天地一衰翁。
“天地一衰翁”全诗翻译
译文：
气象皇州近，川原暮霭中。
天空气象显得异常崇高，皇州近在眼前，而川原之上，暮色笼罩。
沙平千里白，日入半城红。
沙地平坦广袤，千里之遥白色一片，夕阳西沉，使城市的一半被红晕染遍。
出处形容改，驱驰岁月同。
这句话经过多次更改，含义变化颇大，描述驱驰光阴的岁月都一样匆忙。
身名行可料，天地一衰翁。
无论身世和名誉怎样可预测，天地间的众生都是不可抗拒的衰老者。
总结：此篇古文描绘了气象皇州的雄伟壮观，以及黄昏时分川原的美丽景色。沙地广阔洁白，夕阳西下使城市半红半白。其中一句话经过多次改动，揭示岁月飞逝，无论身世名誉，生灵都逃不过衰老的命运。
“天地一衰翁”相关诗句：
- 天地一衰翁 出自 [宋] 毕仲游 ·《过朱僊驿 》
- 天心似爲衰翁地 出自 [宋] 陆游 ·《秋思十首 其七 》
- 天幸一衰翁 出自 [宋] 宋祁 ·《公会亭 其二 》
- 天地一深翁 出自 [宋] 释文珦 ·《冯深居挽词 》
- 天地一翁愁 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄行夫兼怀如愚珙 》
- 天地诗翁一枕凉 出自 [宋] 徐瑞 ·《东湖枕上 》
- 两翁天地一清风 出自 [宋] 杨万里 ·《醉吟 》
- 人间何地寄衰翁 出自 [宋] 李弥逊 ·《道游武夷遇雨既渡复回明日竟游九曲而行因留 其一 》
- 閙中无地顿衰翁 出自 [宋] 唐庚 ·《南迁 》
- 天高未肯听衰翁 出自 [宋] 赵汝腾 ·《奏径坂尊公致政盛德於上就以诗报之 》
- 年来天不负衰翁 出自 [宋] 曹彦约 ·《春到湖庄 》
- 天慰衰翁此夜心 出自 [宋] 方回 ·《中秋夜喜晴 》
- 天成奇句与衰翁 出自 [宋] 方回 ·《小长桥书事 》
- 肯顾一衰翁 出自 [宋] 李之仪 ·《昨日偶到北观蒙君俞元载元发明叔惠然见过 》
- 一别各衰翁 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞寺丞见寄 》
- 一爲写衰翁 出自 [宋] 施昌言 ·《题会稽谿口躬师上人房 》
- 气象一衰翁 出自 [宋] 李曾伯 ·《入蜀垫江道间 其一 》
- 衰翁一味懒 出自 [宋] 陆游 ·《中春偶书 》
- 只賸一衰翁 出自 [宋] 楼钥 ·《仲舅敷文阁学士汪公挽词 其二 》
- 六十一衰翁 出自 [宋] 方回 ·《八月初一日 》