“云枕楚王家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云枕楚王家”出自哪首诗？
答案： “云枕楚王家”出自： 宋代 宋庠的 《夕雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún zhěn chǔ wáng jiā ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“云枕楚王家”的上一句是什么？
答案：
“云枕楚王家”的上一句是： 雷车陈后馆 , 诗句拼音为： léi chē chén hòu guǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“云枕楚王家”的下一句是什么？
答案： “云枕楚王家”的下一句是： 桂凝霞杯蚁 , 诗句拼音为： guì níng xiá bēi yǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“云枕楚王家”全诗
夕雨 (xī yǔ)
春溜檐声细，层波幕影斜。
雷车陈后馆，云枕楚王家。
桂凝霞杯蚁，莲空蜜炬花。
莫漂枝上蝶，幽梦在天涯。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“云枕楚王家”繁体原文
夕雨
春溜簷聲細，層波幕影斜。
雷車陳后館，雲枕楚王家。
桂凝霞杯蟻，蓮空蜜炬花。
莫漂枝上蝶，幽夢在天涯。
“云枕楚王家”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
春溜檐声细，层波幕影斜。
平平平仄仄，平仄仄平平。
雷车陈后馆，云枕楚王家。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
桂凝霞杯蚁，莲空蜜炬花。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
莫漂枝上蝶，幽梦在天涯。
“云枕楚王家”全诗注音
春溜檐声细，层波幕影斜。
雷车陈后馆，云枕楚王家。
桂凝霞杯蚁，莲空蜜炬花。
莫漂枝上蝶，幽梦在天涯。
“云枕楚王家”全诗翻译
译文：
春天，水滴从檐槽细细地滴落，波纹层层叠叠，幕布的影子斜斜地倾泻而下。雷声隐隐传来，仿佛在陈后馆中回响，云彩似乎是楚王家的枕头。
桂花凝结着晚霞，小蚂蚁在花杯上忙碌，莲花散发着幽香，如同蜜炬点燃的花瓣。
不要让飘飞的枝头蝶儿迷失了方向，它们的幽梦漂浮在遥远的天涯。
全诗写景细腻，通过描绘春天的溜檐、水波、幕帘、雷声等元素，展现了春日的美好景象。隐喻桂花、莲花、蚂蚁、蝶儿等，使诗歌充满了诗意和意境。最后以“幽梦在天涯”作结，表达了诗人对远方的思念之情。整首诗以自然景物为载体，抒发了诗人内心深处的情感和遥远的思念之情。
“云枕楚王家”相关诗句：
- 云枕楚王家 出自 [宋] 宋庠 ·《夕雨 》
- 笑入楚王家 出自 [唐] 刘禹锡 ·《馆娃宫在旧郡西南砚石山前瞰姑苏台傍有采香径梁天监中置佛寺曰灵岩即故宫也信爲绝境因赋二章 一 》
- 家藏楚王子 出自 [宋] 谢翱 ·《结客行 》
- 午枕无云来楚观 出自 [宋] 王安中 ·《答钱和父市易 》
- 息亡身入楚王家 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 息城 》
- 柘枝本出楚王家 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天柘枝 》
- 云接楚王台 出自 [唐] 张说 ·《下江南向夔州 》
- 楚王云梦泽 出自 [唐] 李世民 ·《出猎 》
- 遥想楚王云梦泽 出自 [唐] 陆希声 ·《阳羡杂咏十九首 石兕台 》
- 行云无柰楚王风 出自 [宋] 刘筠 ·《代意 》
- 争奈朝云属楚王 出自 [唐] 袁皓 ·《寄岳阳严使君 》
- 楚王云雨迷巫峡 出自 [宋] 刘兼 ·《中春宴游 》
- 楚王云雨迷巫峡 出自 [唐] 刘兼 ·《中春宴游 》
- 楚楚缁庐枕水穷 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 又依向主簿韵 》
- 全家恋楚云 出自 [唐] 刘长卿 ·《夏口送长宁杨明府归荆南因寄幕府诸公 》
- 江口千家带楚云 出自 [唐] 韩翃 ·《送客知鄂州 》
- 楚楚王孙桂一枝 出自 [宋] 邹浩 ·《和钱签判赠胡都曹 》
- 韩王孙子何楚楚 出自 [宋] 晁说之 ·《送曹资深受代还京兼简刘养正 》
- 谁云王谢家 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵酬王元衷郎中兼简夷仲学士 》
- 爲云爲雨楚襄王 出自 [唐] 刘希夷 ·《公子行 》