“全家恋楚云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“全家恋楚云”出自哪首诗?
答案: “全家恋楚云”出自: 唐代 刘长卿的 《夏口送长宁杨明府归荆南因寄幕府诸公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: quán jiā liàn chǔ yún ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“全家恋楚云”的上一句是什么?
答案:
“全家恋楚云”的上一句是: 举世贪荆玉 , 诗句拼音为: jǔ shì tān jīng yù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“全家恋楚云”的下一句是什么?
答案: “全家恋楚云”的下一句是: 向烟帆杳杳 , 诗句拼音为: xiàng yān fān yǎo yǎo ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“全家恋楚云”全诗
夏口送长宁杨明府归荆南因寄幕府诸公 (xià kǒu sòng cháng níng yáng míng fǔ guī jīng nán yīn jì mù fǔ zhū gōng)
关西杨太尉,千载德犹闻。
白日俱终老,清风独至君。
身承远祖遗,才出衆人羣。
举世贪荆玉,全家恋楚云。
向烟帆杳杳,临水叶纷纷。
草覆昭丘绿,江从夏口分。
高名光盛府,异姓宠殊勳。
百越今无事,南征欲罢军。
平平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“全家恋楚云”繁体原文
夏口送長寧楊明府歸荆南因寄幕府諸公
關西楊太尉,千載德猶聞。
白日俱終老,清風獨至君。
身承遠祖遺,才出衆人羣。
舉世貪荆玉,全家戀楚雲。
向煙帆杳杳,臨水葉紛紛。
草覆昭丘綠,江從夏口分。
高名光盛府,異姓寵殊勳。
百越今無事,南征欲罷軍。
“全家恋楚云”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄○○。
关西杨太尉,千载德犹闻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白日俱终老,清风独至君。
平平仄仄○,平仄仄平平。
身承远祖遗,才出衆人羣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
举世贪荆玉,全家恋楚云。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
向烟帆杳杳,临水叶纷纷。
仄仄○平仄,平○仄仄○。
草覆昭丘绿,江从夏口分。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
高名光盛府,异姓宠殊勳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
百越今无事,南征欲罢军。
“全家恋楚云”全诗注音
关西杨太尉,千载德犹闻。
白日俱终老,清风独至君。
身承远祖遗,才出衆人羣。
举世贪荆玉,全家恋楚云。
向烟帆杳杳,临水叶纷纷。
草覆昭丘绿,江从夏口分。
高名光盛府,异姓宠殊勳。
百越今无事,南征欲罢军。
“全家恋楚云”全诗翻译
译文:
关西的杨太尉,他的德行已经传颂了千载。他度过了白天,一同年老,而只有清风独自来到君前。他承载着远祖的遗志,才华超越了众人。在全世界都贪恋着荆州的玉石之时,他的家族却深情地依恋着楚地的云霞。望着渺渺的烟帆,远离视线,近水边的树叶纷纷落下。草覆盖了昭丘的绿色,江水从夏口分流而过。他的声名高耸,辉煌的府邸中,异姓之人也对他的功勋赞不绝口。如今百越地区已经平定,南征之战即将结束。
“全家恋楚云”总结赏析
赏析:
这首诗《夏口送长宁杨明府归荆南因寄幕府诸公》是唐代诗人刘长卿创作的一首送别诗,表达了诗人对杨明府的深切祝愿和对他的敬仰之情。下面将分段进行赏析:。
第一句中提到“关西杨太尉”,杨明府的身份和地位得以彰显,他是关西地区的太尉,被人传颂千载,显示了他的高贵和杰出之处。接着用“白日俱终老,清风独至君”,表达了诗人对杨明府长寿健康的祝愿,希望他能白头偕老,享受清风拂面的宁静。
第二句“身承远祖遗,才出衆人羣”,强调了杨明府的家族背景和才华超群的品质。他不仅继承了远祖的遗志,还在众人之中独具才华,这种家族传承和个人成就的结合使他的名望更加显赫。
第三句“举世贪荆玉,全家恋楚云”,通过荆玉和楚云的比喻,表达了杨明府的家族对南方的深厚感情。荆州以产荆玉著称,而楚地则是南方的代表,诗中意味着杨明府的家族对南国之美的钟爱。
接下来的几句描述了杨明府即将离开的情景,“向烟帆杳杳,临水叶纷纷。草覆昭丘绿,江从夏口分。”这里通过自然景物的描写,烟帆、水面、绿草、江水,勾画出了离别的场景,增强了诗中离别的感情色彩。
最后两句“高名光盛府,异姓宠殊勳。百越今无事,南征欲罢军。”则再次强调了杨明府的高贵地位和杰出功绩,百越地区已经安宁,他即将结束南征的军事行动,这也是送别的原因之一。
“全家恋楚云”相关诗句:
- 全家恋楚云 出自 [唐] 刘长卿 ·《夏口送长宁杨明府归荆南因寄幕府诸公 》
- 全家与我恋孤岑 出自 [唐] 司空图 ·《山中 》
- 楚塞路长云恋幕 出自 [宋] 宋祁 ·《贺紫微舍人改镇 》
- 全家作楚鬼 出自 [宋] 戴表元 ·《送乡友林耕道往信州因寄李明通 》
- 全家楚塞人 出自 [唐] 耿湋 ·《送郭正字归郢上 》
- 云横全楚地 出自 [唐] 刘长卿 ·《长沙馆中与郭夏对雨 》
- 云连楚泗势犹全 出自 [宋] 叶茵 ·《多景楼 》
- 多情恋恋野人家 出自 [宋] 林希逸 ·《九月山丹 》
- 河梁恋恋看云别 出自 [宋] 虞俦 ·《移守吴门酌别姜总管 》
- 鹤恋故巢云恋岫 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送霄韵上人游天台 》
- 全家寄白云 出自 [唐] 刘长卿 ·《秋日夏口涉汉阳献李相公 》
- 云枕楚王家 出自 [宋] 宋庠 ·《夕雨 》
- 全家穿但是云 出自 [唐] 郑薰 ·《桐柏观 》
- 全家仙去隠红云 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟观桃花五首 其三 》
- 全家归住白云中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《河东桥亭以久废置不用欲移菜畦以爲老之游息之地因以诗就公权乞之 》
- 全家久住白云窝 出自 [宋] 方一夔 ·《夜坐 》
- 全家还憩白云扉 出自 [宋] 张士逊 ·《云峰寺 》
- 全家只合云山老 出自 [宋] 陆游 ·《溪上避暑二首 其一 》
- 全家高隠白云关 出自 [宋] 王銍 ·《王文孺臞庵 》
- 全家欲出岭云外 出自 [宋] 王安石 ·《奉寄子思以代别 》