“楚王云雨迷巫峡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楚王云雨迷巫峡”出自哪首诗？
答案： “楚王云雨迷巫峡”出自： 宋代 刘兼的 《中春宴游》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chǔ wáng yún yǔ mí wū xiá ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“楚王云雨迷巫峡”的上一句是什么？
答案：
“楚王云雨迷巫峡”的上一句是： 红英翠萼蔟芳筵 , 诗句拼音为： hóng yīng cuì è cù fāng yán
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“楚王云雨迷巫峡”的下一句是什么？
答案： “楚王云雨迷巫峡”的下一句是： 江令文章媚蜀笺 , 诗句拼音为： jiāng lìng wén zhāng mèi shǔ jiān ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“楚王云雨迷巫峡”全诗
中春宴游 (zhōng chūn yàn yóu)
二月风光似洞天，红英翠萼蔟芳筵。
楚王云雨迷巫峡，江令文章媚蜀笺。
歌黛久颦春岫歛，舞衣新綉晓霞鲜。
酒阑香袂初分散，笑指渔翁钓暮烟。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“楚王云雨迷巫峡”繁体原文
中春宴遊
二月風光似洞天，紅英翠萼蔟芳筵。
楚王雲雨迷巫峽，江令文章媚蜀箋。
歌黛久顰春岫歛，舞衣新綉曉霞鮮。
酒闌香袂初分散，笑指漁翁釣暮烟。
“楚王云雨迷巫峡”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
二月风光似洞天，红英翠萼蔟芳筵。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
楚王云雨迷巫峡，江令文章媚蜀笺。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
歌黛久颦春岫歛，舞衣新綉晓霞鲜。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
酒阑香袂初分散，笑指渔翁钓暮烟。
“楚王云雨迷巫峡”全诗注音
二月风光似洞天，红英翠萼蔟芳筵。
楚王云雨迷巫峡，江令文章媚蜀笺。
歌黛久颦春岫歛，舞衣新綉晓霞鲜。
酒阑香袂初分散，笑指渔翁钓暮烟。
“楚王云雨迷巫峡”全诗翻译
译文：
二月的风光如同仙境，红花绿叶聚集在芳香的宴席上。
楚王在云雨中迷失在巫山峡谷，江州令的文章却媚动了蜀地的文士。
歌妓黛眉已经久久皱起，春天的山岭也收起了它的峰峦，舞衣上的新绣亮丽如旭日初升的霞光。
酒宴即将散去，香袖初次分开，她笑着指向渔翁垂钓在夕阳余晖中的烟雾中。
总结：
这首诗以二月的风景描绘了一幅美丽的画面。楚王在巫山峡谷中迷失，而江州令的文章却在蜀地引起了轰动。歌妓的黛眉因为久思忧郁，春天的山岭也隐没了它的峰峦。她身上的舞衣新绣亮丽如旭日初升的霞光。酒宴即将结束，她笑着指向渔翁垂钓在夕阳余晖中的烟雾中。这首诗通过细腻的描写展现了二月的美丽景色和人们的欢乐心情。
“楚王云雨迷巫峡”相关诗句：
- 楚王云雨迷巫峡 出自 [唐] 刘兼 ·《中春宴游 》
- 楚王云雨迷巫峡 出自 [宋] 刘兼 ·《中春宴游 》
- 楚江巫峡半云雨 出自 [唐] 杜甫 ·《七月一日题终明府水楼二首 二 》
- 巫峡云深迷昨梦 出自 [宋] 高文虎 ·《水仙 》
- 云通巫峡襄王梦 出自 [宋] 范综 ·《岳阳 》
- 巫峡长云雨 出自 [唐] 杜甫 ·《哭王彭州抡 》
- 巫山云雨峡 出自 [唐] 张说 ·《荆州亭入朝 》
- 巫峡常云雨 出自 [宋] 徐俯 ·《次韵可师题于逢辰画山水二首 其一 》
- 云雨通巫峡 出自 [宋] 刘敞 ·《望沙楼 》
- 巫峡日夜多云雨 出自 [唐] 杜甫 ·《寄柏学士林居 》
- 云气酿成巫峡雨 出自 [宋] 方岳 ·《山居 》
- 峡云巫雨杳无踪 出自 [宋] 晏殊 ·《寄远 》
- 巫云峡雨飞朝暮 出自 [唐] 庄南杰 ·《湘弦曲 》
- 云雨空飞巫峡长 出自 [唐] 李羣玉 ·《宿巫山庙二首 二 》
- 暮雨朝云巫峡梦 出自 [宋] 周密 ·《题江山万里图 》
- 雨昏三峡楚王台 出自 [宋] 汪元量 ·《竹枝歌 其七 》
- 巫峡梦终迷 出自 [唐] 李中 ·《悼亡 》
- 楚峡饶云雨 出自 [唐] 武元衡 ·《送兄归洛使谒严司空 》
- 楚江巫峡冰入怀 出自 [唐] 杜甫 ·《前苦寒行二首 一 》
- 楚江巫峡冰入怀 出自 [唐] 杜甫 ·《相和歌辞 前苦寒行二首 一 》