“家藏楚王子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“家藏楚王子”出自哪首诗?
答案: “家藏楚王子”出自: 宋代 谢翱的 《结客行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā cáng chǔ wáng zǐ ,诗句平仄: 平○仄○仄 。
问题2:“家藏楚王子”的上一句是什么?
答案:
“家藏楚王子”的上一句是: 岂为无所为 , 诗句拼音为: qǐ wèi wú suǒ wèi
,诗句平仄: 平○仄○仄 。
问题3:“家藏楚王子”的下一句是什么?
答案: “家藏楚王子”的下一句是: 手执五陵儿 , 诗句拼音为: shǒu zhí wǔ líng ér ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“家藏楚王子”全诗
结客行 (jié kè xíng)
结客卫京师,弃家南斗陲。
相看各意气,欲取辽阳归。
事左脱身去,岂为无所为。
家藏楚王子,手执五陵儿。
泣奉先主令,白旗曏天挥。
鞭屍雠必报,函首捷终驰。
力尽志不遂,以死谢渐离。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
“家藏楚王子”繁体原文
結客行
結客衛京師,棄家南斗陲。
相看各意氣,欲取遼陽歸。
事左脫身去,豈爲無所爲。
家藏楚王子,手執五陵兒。
泣奉先主令,白旗曏天揮。
鞭屍讎必報,函首捷終馳。
力盡志不遂,以死謝漸離。
“家藏楚王子”韵律对照
仄仄仄平平,仄平平仄平。
结客卫京师,弃家南斗陲。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
相看各意气,欲取辽阳归。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
事左脱身去,岂为无所为。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
家藏楚王子,手执五陵儿。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
泣奉先主令,白旗曏天挥。
平平平仄仄,平仄仄平平。
鞭屍雠必报,函首捷终驰。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
力尽志不遂,以死谢渐离。
“家藏楚王子”全诗注音
结客卫京师,弃家南斗陲。
相看各意气,欲取辽阳归。
事左脱身去,岂为无所为。
家藏楚王子,手执五陵儿。
泣奉先主令,白旗曏天挥。
鞭屍雠必报,函首捷终驰。
力尽志不遂,以死谢渐离。
“家藏楚王子”全诗翻译
译文:
结客卫京师,舍弃家园,往南至斗陵。
彼此相望,各怀意气,欲图辽阳而归。
离开左右,脱身而去,又岂是无所作为。
家中藏有楚王的儿子,手握着五陵少年。
含泪奉行先主的命令,白旗在日间高挥。
鞭打尸骸,雠恨必将报复,奏捷信已最终飞驰而来。
虽然力竭,志向未能实现,愿以死亡来表达逐渐离别之心。
总结:
诗人身在京师,抛弃家园前往南方,欲夺取辽阳而归。他表达了离开的决心,同时提到家中有楚王的子孙。他遵从主君的命令,白旗高挥,表明忠诚。他誓言要为被害者报仇,同时也意识到自己的努力可能无法实现,因此愿以死来表达心中的离愁别绪。
“家藏楚王子”相关诗句:
- 家藏楚王子 出自 [宋] 谢翱 ·《结客行 》
- 韩王孙子何楚楚 出自 [宋] 晁说之 ·《送曹资深受代还京兼简刘养正 》
- 楚王内府藏三钱 出自 [宋] 晁公遡 ·《师永锡家青神喜红花堰兴作诗因次韵 》
- 考金地藏爲新罗王子而非世子 出自 [唐] 金地藏 ·《酬惠米诗 》
- 云枕楚王家 出自 [宋] 宋庠 ·《夕雨 》
- 笑入楚王家 出自 [唐] 刘禹锡 ·《馆娃宫在旧郡西南砚石山前瞰姑苏台傍有采香径梁天监中置佛寺曰灵岩即故宫也信爲绝境因赋二章 一 》
- 楚子古藏三四茔 出自 [宋] 刘子寰 ·《当阳道间 其二 》
- 柘枝本出楚王家 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天柘枝 》
- 息亡身入楚王家 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 息城 》
- 王恺家中藏难掘 出自 [唐] 贯休 ·《还举人歌行卷 》
- 中藏万载帝王家 出自 [宋] 吴山 ·《句 》
- 楚王肯立韩公子 出自 [宋] 谢枋得 ·《思亲五首 其四 》
- 君不见楚王台上红颜子 出自 [唐] 王翰 ·《春女行 》
- 昂藏儒家子 出自 [宋] 梅尧臣 ·《伤何皆秀才 》
- 云藏帝子家 出自 [宋] 陆游 ·《储福观 》
- 王子家千金 出自 [宋] 刘攽 ·《首春学省同舍十一人集王彦祖爲主人人赋十韵得河字 》
- 王家子敬字 出自 [宋] 方回 ·《方去言府判挽诗二首 其二 》
- 传语王家子 出自 [唐] 李康成 ·《河阳店家女(仅存六句) 》
- 楚楚王孙桂一枝 出自 [宋] 邹浩 ·《和钱签判赠胡都曹 》
- 有子足胜王家戎 出自 [宋] 廖行之 ·《呈武氏表兄 》