“倏如瓦沟霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倏如瓦沟霜”出自哪首诗?
答案: “倏如瓦沟霜”出自: 唐代 白居易的 《寓意诗五首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū rú wǎ gōu shuāng ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“倏如瓦沟霜”的上一句是什么?
答案:
“倏如瓦沟霜”的上一句是: 富贵来不久 , 诗句拼音为: fù guì lái bù jiǔ
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“倏如瓦沟霜”的下一句是什么?
答案: “倏如瓦沟霜”的下一句是: 权势去尤速 , 诗句拼音为: quán shì qù yóu sù ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“倏如瓦沟霜”全诗
寓意诗五首 二 (yù yì shī wǔ shǒu èr)
赫赫京内史,炎炎中书郎。
昨传徵拜日,恩赐颇殊常。
貂冠水苍玉,紫绶黄金章。
佩服身未暖,已闻窜遐荒。
亲戚不得别,吞声泣路旁。
宾客亦已散,门前雀罗张。
富贵来不久,倏如瓦沟霜。
权势去尤速,瞥若石火光。
不如守贫贱,贫贱可久长。
传语宦游子,且来归故乡。
仄仄平仄仄,平平○平平。
仄○平仄仄,平仄○平平。
平○仄○仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄○仄平平。
○仄仄仄仄,平平仄仄仄。
平仄仄仄仄,平平仄平○。
仄仄平仄仄,仄○仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平仄,平仄仄仄○。
○仄仄平仄,○平平仄平。
“倏如瓦沟霜”繁体原文
寓意詩五首 二
赫赫京內史,炎炎中書郎。
昨傳徵拜日,恩賜頗殊常。
貂冠水蒼玉,紫綬黃金章。
佩服身未暖,已聞竄遐荒。
親戚不得別,吞聲泣路旁。
賓客亦已散,門前雀羅張。
富貴來不久,倏如瓦溝霜。
權勢去尤速,瞥若石火光。
不如守貧賤,貧賤可久長。
傳語宦遊子,且來歸故鄉。
“倏如瓦沟霜”韵律对照
仄仄平仄仄,平平○平平。
赫赫京内史,炎炎中书郎。
仄○平仄仄,平仄○平平。
昨传徵拜日,恩赐颇殊常。
平○仄○仄,仄仄平平平。
貂冠水苍玉,紫绶黄金章。
仄仄平仄仄,仄○仄平平。
佩服身未暖,已闻窜遐荒。
○仄仄仄仄,平平仄仄仄。
亲戚不得别,吞声泣路旁。
平仄仄仄仄,平平仄平○。
宾客亦已散,门前雀罗张。
仄仄平仄仄,仄○仄平平。
富贵来不久,倏如瓦沟霜。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
权势去尤速,瞥若石火光。
仄○仄平仄,平仄仄仄○。
不如守贫贱,贫贱可久长。
○仄仄平仄,○平平仄平。
传语宦游子,且来归故乡。
“倏如瓦沟霜”全诗注音
赫赫京内史,炎炎中书郎。
昨传徵拜日,恩赐颇殊常。
貂冠水苍玉,紫绶黄金章。
佩服身未暖,已闻窜遐荒。
亲戚不得别,吞声泣路旁。
宾客亦已散,门前雀罗张。
富贵来不久,倏如瓦沟霜。
权势去尤速,瞥若石火光。
不如守贫贱,贫贱可久长。
传语宦游子,且来归故乡。
“倏如瓦沟霜”全诗翻译
译文:
赫赫京城的内史,显赫的中书郎。
昨天传来了徵拜的消息,恩赐颇为特别常常有。
头戴貂冠,身穿水苍玉袍,腰系紫绶黄金章。
佩戴的服饰还未来得及暖和,却已听闻他被贬谪到遥远的荒凉之地。
亲戚们无法相别,只能默默地在路旁哭泣。
宾客们也都已散去,门前只剩下寂静的鸟罗张。
富贵的时光来临并不久远,瞬间如同瓦沟上的霜一样消逝。
权势的离去更是迅速,犹如一闪即逝的石火之光。
与其追求权势富贵,不如守住贫贱,因为贫贱可以久长。
传达给那些游走在宦海中的人们,不妨归回故乡。
“倏如瓦沟霜”相关诗句:
- 倏如瓦沟霜 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 二 》
- 晨霜缟瓦沟 出自 [宋] 陆游 ·《入城 》
- 瓦沟霜已曦 出自 [宋] 韩淲 ·《十月初十日 》
- 霜月铺银灧瓦沟 出自 [宋] 程公许 ·《又省闱锁宿十月十三日夜月独酌 其一 》
- 瓦沟霜白月平西 出自 [宋] 蔡襄 ·《宿渔梁驿 》
- 瓦沟行复见新霜 出自 [宋] 陆游 ·《园中作 》
- 瓦沟财试一痕霜 出自 [宋] 高翥 ·《秋兴 》
- 瓦沟如粉叠楼腰 出自 [宋] 林逋 ·《雪三首 其一 》
- 急雨如河泻瓦沟 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 粲粲新霜缟瓦沟 出自 [宋] 陆游 ·《贫舍写兴二首 其二 》
- 倏忽如今四十霜 出自 [唐] 李洞 ·《叙旧游寄栖白 》
- 霜瓦气如蒸 出自 [宋] 林希逸 ·《冬晓 》
- 清如碧瓦粲晓霜 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南岳 》
- 如何霜瓦才逢日 出自 [宋] 杨万里 ·《清晓出郭迓客七里庄二首 其一 》
- 人生忽如瓦上霜 出自 [宋] 陆游 ·《读老子 》
- 争如瓦盏泛霜花 出自 [宋] 陈宓 ·《赋梅堂闲吟 其九 》
- 瓦沟闻落泉 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜饮颐斋以灯前细雨檐花落爲韵分得前字又得花字赋二首 其一 》
- 瓦沟急雨过 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵夏夜 》
- 瓦沟鸣急雪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《贾天锡惠宝薰乞诗予以兵卫森画戟燕寝凝清香十字作诗报之 其八 》
- 朱栏碧瓦沟 出自 [宋] 苏轼 ·《扶风天和寺 》