“马困声酸嘶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马困声酸嘶”出自哪首诗?
答案: “马困声酸嘶”出自: 宋代 陆游的 《太息二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǎ kùn shēng suān sī ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“马困声酸嘶”的上一句是什么?
答案:
“马困声酸嘶”的上一句是: 仆病卧草间 , 诗句拼音为: pú bìng wò cǎo jiān
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“马困声酸嘶”的下一句是什么?
答案: “马困声酸嘶”的下一句是: 脱兔截道奔 , 诗句拼音为: tuō tù jié dào bēn ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“马困声酸嘶”全诗
太息二首 其二 (tài xī èr shǒu qí èr)
凄凄复凄凄,山路穷攀跻。
仆病卧草间,马困声酸嘶。
脱兔截道奔,穷狖上树啼。
崩湍一何哀,下落万仞谿。
昏黑投孤戍,洗我衣上泥。
下愚不可迁,大惑终身迷。
仕宦十五年,曾不饱糠粞。
客路少睡眠,月白闻号鸡。
欲行且复止,虎来茆叶低。
平平仄平平,平仄平平平。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,仄仄○仄○。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄○○平。
仄○○仄仄,仄平仄仄平。
“马困声酸嘶”繁体原文
太息二首 其二
凄凄復凄凄,山路窮攀躋。
僕病臥草間,馬困聲酸嘶。
脱兔截道奔,窮狖上樹啼。
崩湍一何哀,下落萬仞谿。
昏黑投孤戍,洗我衣上泥。
下愚不可遷,大惑終身迷。
仕宦十五年,曾不飽糠粞。
客路少睡眠,月白聞號雞。
欲行且復止,虎來茆葉低。
“马困声酸嘶”韵律对照
平平仄平平,平仄平平平。
凄凄复凄凄,山路穷攀跻。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
仆病卧草间,马困声酸嘶。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
脱兔截道奔,穷狖上树啼。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
崩湍一何哀,下落万仞谿。
平仄平平仄,仄仄○仄○。
昏黑投孤戍,洗我衣上泥。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
下愚不可迁,大惑终身迷。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
仕宦十五年,曾不饱糠粞。
仄仄仄仄平,仄仄○○平。
客路少睡眠,月白闻号鸡。
仄○○仄仄,仄平仄仄平。
欲行且复止,虎来茆叶低。
“马困声酸嘶”全诗注音
凄凄复凄凄,山路穷攀跻。
仆病卧草间,马困声酸嘶。
脱兔截道奔,穷狖上树啼。
崩湍一何哀,下落万仞谿。
昏黑投孤戍,洗我衣上泥。
下愚不可迁,大惑终身迷。
仕宦十五年,曾不饱糠粞。
客路少睡眠,月白闻号鸡。
欲行且复止,虎来茆叶低。
“马困声酸嘶”全诗翻译
译文:
凄凄复凄凄,山路险崎峻,攀跻艰难。
我身患病,躺卧在草地之间,马也因疲困而发出哀鸣。
一只疾趋的兔子突然穿过道路,一只困乏的狖猴跳上树枝啼哭。
翻滚激荡的急流多么哀怨,从高崖跌落万仞深谷。
天色昏暗,我投宿在孤寂的戍楼,洗去衣上的泥泞。
下愚并不可动摇改变,陷入大的困惑中终生迷失。
我做官仕途已经十五年,曾经历过食不果腹的艰苦日子。
作客在外路途少得到宁静的睡眠,月色苍白听见晨起的鸡鸣。
欲出行又不得不停留,因为一只老虎正靠近,我只好匿身在茅草叶下。
全诗描述了主人公行旅途中的困苦和磨难。山路险峻,行进困难,主人公又身患病痛。马困号鸣,兔子奔逃,狖猴啼叫,生动展现了旅途的艰辛和不安。急流激荡,高崖万仞,景物形容惨烈。主人公投宿孤寂戍楼,经历仕途艰辛,深夜月色下寂寞无眠,他的心情彷佛如同这茫茫夜色一般,迷失犹如茫茫山林。
“马困声酸嘶”相关诗句:
- 马困声酸嘶 出自 [宋] 陆游 ·《太息二首 其二 》
- 楚奏声嘶酸 出自 [宋] 李光 ·《雪中过盘石山寄刘季山 》
- 寒螿声酸嘶 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵杨吉老秋怀古风 》
- 筑城声酸嘶 出自 [宋] 陆游 ·《古筑城曲四首 其一 》
- 马困嘶青草 出自 [宋] 苏轼 ·《是日自磻溪将往阳平憩於麻田青峰寺之下院翠麓亭 》
- 哀鸿酸嘶暮声急 出自 [唐] 李白 ·《豳歌行上新平长史兄粲 》
- 儒生作砚声酸嘶 出自 [宋] 李纲 ·《玉局有眉子石砚歌予来沙阳独携一圆砚乃眉子石也戏次其韵 》
- 筋烦骨殆声酸嘶 出自 [宋] 苏轼 ·《秧马歌 》
- 雕琢肺肾声嘶酸 出自 [宋] 李纲 ·《五月三日夜坐达旦谩成 》
- 酸嘶复酸嘶 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭梅直讲圣俞 》
- 木马声声嘶北风 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其一四 》
- 恐乱马嘶声 出自 [唐] 和凝 ·《江城子 二 》
- 胡马嘶一声 出自 [唐] 刘长卿 ·《从军六首 六 》
- 马嘶三两声 出自 [唐] 唐求 ·《晓发 》
- 胡马嘶一声 出自 [唐] 刘长卿 ·《相和歌辞 从军行六首 三 》
- 马无归嘶声 出自 [宋] 梅尧臣 ·《奉和子华持国玉汝来饮西轩 》
- 犹听马嘶声 出自 [唐] 刘禹锡 ·《始发鄂渚寄表臣二首 一 》
- 马嘶声度云坳 出自 [宋] 释绍昙 ·《六言山居 其一○ 》
- 明朝宝马一声嘶 出自 [宋] 刘翰 ·《鸿门宴 》
- 角声呜咽马惊嘶 出自 [宋] 李正民 ·《破贼凯歌八章 其三 》