“寒螿声酸嘶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒螿声酸嘶”出自哪首诗?
答案: “寒螿声酸嘶”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵杨吉老秋怀古风》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán jiāng shēng suān sī ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“寒螿声酸嘶”的上一句是什么?
答案:
“寒螿声酸嘶”的上一句是: 头绪几千缕 , 诗句拼音为: tóu xù jǐ qiān lǚ
,诗句平仄: 平平平平平 。
问题3:“寒螿声酸嘶”的下一句是什么?
答案: “寒螿声酸嘶”的下一句是: 入我肺与腑 , 诗句拼音为: rù wǒ fèi yǔ fǔ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“寒螿声酸嘶”全诗
次韵杨吉老秋怀古风 (cì yùn yáng jí lǎo qiū huái gǔ fēng)
相思复相思,一别遽如许。
相望隔参商,相期邈秦楚。
遡洄愿从之,道路长且阻。
道阻不足忧,岁暮心独苦。
踏车缲丝娘,头绪几千缕。
寒螿声酸嘶,入我肺与腑。
自我之来思,悠悠六寒暑。
赖此同社郎,清风生玉麈。
○○仄○○,仄仄仄○仄。
○仄仄○平,○○仄平仄。
仄平仄○平,仄仄○○仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平○,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
“寒螿声酸嘶”繁体原文
次韻楊吉老秋懷古風
相思復相思,一别遽如許。
相望隔參商,相期邈秦楚。
遡洄願從之,道路長且阻。
道阻不足憂,歲暮心獨苦。
踏車繰絲娘,頭緒幾千縷。
寒螿聲酸嘶,入我肺與腑。
自我之來思,悠悠六寒暑。
賴此同社郎,清風生玉麈。
“寒螿声酸嘶”韵律对照
○○仄○○,仄仄仄○仄。
相思复相思,一别遽如许。
○仄仄○平,○○仄平仄。
相望隔参商,相期邈秦楚。
仄平仄○平,仄仄○○仄。
遡洄愿从之,道路长且阻。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
道阻不足忧,岁暮心独苦。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
踏车缲丝娘,头绪几千缕。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
寒螿声酸嘶,入我肺与腑。
仄仄平平○,平平仄平仄。
自我之来思,悠悠六寒暑。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
赖此同社郎,清风生玉麈。
“寒螿声酸嘶”全诗注音
相思复相思,一别遽如许。
相望隔参商,相期邈秦楚。
遡洄愿从之,道路长且阻。
道阻不足忧,岁暮心独苦。
踏车缲丝娘,头绪几千缕。
寒螿声酸嘶,入我肺与腑。
自我之来思,悠悠六寒暑。
赖此同社郎,清风生玉麈。
“寒螿声酸嘶”全诗翻译
译文:
相思又相思,一别就这样匆匆离别。
相对望着隔着参商山,心心相约在遥远的秦楚之间。
回想起往昔的恩爱誓言,愿意一路追随你,即使前路漫长而困难重重。
前方路途虽阻碍重重,却不足为忧,只是岁月将近年尾,心中感受到孤独的苦楚。
扭转车轮编织丝线的女子,头绪纷繁,几千缕思绪交缠在一起。
寒螂的鸣叫声愈发刺耳,入侵我内心和身体。
自从我初次思念你,时光匆匆度过了六个寒暑。
幸亏有你陪伴在我身边,如同清风降临,生出美丽的玉麈花。
总结:此篇古文表达了作者深深的相思之情,离别后对彼此的思念之情油然而生。作者怀念与对方共度的美好时光,愿意奋不顾身,追随对方,即使前方路途遥远艰辛。尽管路途阻难,但并不担忧,唯独心中感受到岁月的苦楚。另一方面,作者表现了对对方的深情厚意,用扭转车轮编织丝线的女子比喻思绪纷繁,心中的相思之情万丝千缕。寒螂的鸣叫声入侵内心和身体,形容相思之苦。经历了六个寒暑,感慨时光飞逝。但有幸有对方陪伴,犹如清风生出美丽的玉麈花,给予温暖和希望。整篇古文流露出浓浓的爱意和思念之情。
“寒螿声酸嘶”总结赏析
赏析:这首《次韵杨吉老秋怀古风》表现了作者深沉的相思之情。诗中,作者表达了对远方亲人的深深思念之情,感叹相思之苦,描绘了边疆相思之景。诗人通过描述长途相思之苦,道出了岁月的沉淀和自己心头的无尽忧愁。诗句寓意深远,情感真挚,给人一种宿命般的无奈感,也表现了对亲情、友情的珍惜之情。
“寒螿声酸嘶”相关诗句:
- 寒螿声酸嘶 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵杨吉老秋怀古风 》
- 马困声酸嘶 出自 [宋] 陆游 ·《太息二首 其二 》
- 筑城声酸嘶 出自 [宋] 陆游 ·《古筑城曲四首 其一 》
- 楚奏声嘶酸 出自 [宋] 李光 ·《雪中过盘石山寄刘季山 》
- 儒生作砚声酸嘶 出自 [宋] 李纲 ·《玉局有眉子石砚歌予来沙阳独携一圆砚乃眉子石也戏次其韵 》
- 哀鸿酸嘶暮声急 出自 [唐] 李白 ·《豳歌行上新平长史兄粲 》
- 雕琢肺肾声嘶酸 出自 [宋] 李纲 ·《五月三日夜坐达旦谩成 》
- 筋烦骨殆声酸嘶 出自 [宋] 苏轼 ·《秧马歌 》
- 酸嘶复酸嘶 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭梅直讲圣俞 》
- 蝉声听尽到寒螿 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天以愚相访沽酒致欢因成七言聊以奉答 》
- 欲暮刷羽声嘶嘶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵酬永叔再示 》
- 酸嘶度杨越 出自 [唐] 宝月 ·《行路难 》
- 合体竞酸嘶 出自 [宋] 范成大 ·《不寐 》
- 终身两酸嘶 出自 [唐] 杜甫 ·《无家别 》
- 曲尽气酸嘶 出自 [唐] 沈佺期 ·《赦到不得归题江上石 》
- 感旧只酸嘶 出自 [宋] 郭祥正 ·《吊亡友袁世弼太博 》
- 默念心酸嘶 出自 [唐] 孟郊 ·《寒溪 三 》
- 嘶酸雏鴈失羣夜 出自 [唐] 李颀 ·《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事 》
- 牛羊满地鸿酸嘶 出自 [宋] 魏了翁 ·《湖北提刑林寺丞赴召以书索诗 》
- 幽吟长是写酸嘶 出自 [宋] 吕南公 ·《将归南城留别高赋亭二首 其二 》