“胡马嘶一声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“胡马嘶一声”出自哪首诗？
答案： “胡马嘶一声”出自： 唐代 刘长卿的 《相和歌辞 从军行六首 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hú mǎ sī yī shēng ，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题2：“胡马嘶一声”的上一句是什么？
答案：
“胡马嘶一声”的上一句是： 望见渔阳郭 , 诗句拼音为： wàng jiàn yú yáng guō
，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题3：“胡马嘶一声”的下一句是什么？
答案： “胡马嘶一声”的下一句是： 汉兵泪双落 , 诗句拼音为： hàn bīng lèi shuāng luò ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“胡马嘶一声”全诗
相和歌辞 从军行六首 三 (xiāng hé gē cí cóng jūn xíng liù shǒu sān)
草枯秋塞上，望见渔阳郭。
胡马嘶一声，汉兵泪双落。
谁为吮痈者，此事令人薄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
“胡马嘶一声”繁体原文
相和歌辭 從軍行六首 三
草枯秋塞上，望見漁陽郭。
胡馬嘶一聲，漢兵淚雙落。
誰爲吮癰者，此事令人薄。
“胡马嘶一声”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
草枯秋塞上，望见渔阳郭。
平仄平仄平，仄平仄平仄。
胡马嘶一声，汉兵泪双落。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
谁为吮痈者，此事令人薄。
“胡马嘶一声”全诗注音
草枯秋塞上，望见渔阳郭。
胡马嘶一声，汉兵泪双落。
谁为吮痈者，此事令人薄。
“胡马嘶一声”全诗翻译
译文：
草枯了，秋天来到了边塞上，我望见了渔阳的城墙。
胡马发出一声悲鸣，汉兵眼泪双流。
这是谁给人们带来伤痛，这件事令人痛心。
“胡马嘶一声”总结赏析
赏析：这是刘长卿创作的《相和歌辞 从军行六首》中的第三首，描写了从军壮士在荒凉秋野上的情感。诗人通过朴实的语言表达了壮士们在战场上的艰辛和情感。
首句“草枯秋塞上，望见渔阳郭”描绘了秋天干枯的草地和远处渔阳城墙的景象。草枯意味着寒冷的秋天，而渔阳郭的出现预示着回家的希望。这一景象为后文的情感铺垫。
接着，诗人以“胡马嘶一声，汉兵泪双落”来表现壮士们的心情。胡马的嘶鸣和汉兵的泪水交相呼应，构成了强烈的对比。这句表达了战场上的悲壮氛围，壮士们在敌人面前不屈不挠，但内心却难免感到伤痛。
最后两句“谁为吮痈者，此事令人薄”表达了诗人对从军壮士的同情和不解。壮士们在战斗中承受着巨大的痛苦，而且还要忍受外界的冷嘲热讽，这让诗人感到心情沉重。
整首诗通过简洁明了的语言，将从军壮士的艰辛和情感表现得淋漓尽致，展现了战争的残酷和人性的脆弱。
“胡马嘶一声”相关诗句：
- 胡马嘶一声 出自 [唐] 刘长卿 ·《相和歌辞 从军行六首 三 》
- 胡马嘶一声 出自 [唐] 刘长卿 ·《从军六首 六 》
- 绣鞍骢马一声嘶 出自 [唐] 韦庄 ·《浣溪沙 四 》
- 明朝宝马一声嘶 出自 [宋] 刘翰 ·《鸿门宴 》
- 胡马嘶北 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其三七 》
- 北马常嘶胡 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中爲韵十首 其七 》
- 胡马嘶秦云 出自 [唐] 刘长卿 ·《吴中闻潼关失守因奉寄淮南萧判官 》
- 胡马向风嘶 出自 [宋] 洪适 ·《次韵早行 》
- 北风胡马嘶 出自 [宋] 周紫芝 ·《宿灵河寺 》
- 胡风嘶去马 出自 [唐] 梁氏琼 ·《琴曲歌辞 昭君怨 》
- 胡马莫频嘶 出自 [宋] 周紫芝 ·《避兵遣怀六首 其三 》
- 胡马嘶北风 出自 [宋] 吴儆 ·《代陈无己述怀 》
- 中州胡马嘶 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 渭水嘶胡马 出自 [唐] 刘长卿 ·《至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京因书事寄上浙西节度李侍郎中丞行营五十韵 》
- 胡马嘶北风 出自 [宋] 释师体 ·《颂古十首 其四 》
- 北风胡马嘶 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三三○ 》
- 已惊胡马嘶 出自 [宋] 释居简 ·《木犀着雨 》
- 胡马长嘶风 出自 [宋] 程俱 ·《用德祖韵送毛彦时二首 其一 》
- 胡马嘶北风 出自 [宋] 周紫芝 ·《壬午秋日观桥刈获五首 其三 》
- 胡马嘶咸秦 出自 [宋] 曹勋 ·《秋思 》