“抱疾经年久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“抱疾经年久”出自哪首诗？
答案： “抱疾经年久”出自： 宋代 吴仲轩的 《谢程钜夫学士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bào jí jīng nián jiǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“抱疾经年久”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“抱疾经年久”已经是第一句了。
问题3：“抱疾经年久”的下一句是什么？
答案： “抱疾经年久”的下一句是： 何期徵诏临 , 诗句拼音为： hé qī zhǐ zhào lín ，诗句平仄：平平平仄平。
“抱疾经年久”全诗
谢程钜夫学士 (xiè chéng jù fū xué shì)
抱疾经年久，何期徵诏临。
芸窗书已蠹，竹径叶尤深。
空返皇华使，难忘鸥鸟心。
怀君虽感激，衰鬓不胜簪。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“抱疾经年久”繁体原文
謝程鉅夫學士
抱疾經年久，何期徵詔臨。
芸窗書已蠹，竹徑葉尤深。
空返皇華使，難忘鷗鳥心。
懷君雖感激，衰鬢不勝簪。
“抱疾经年久”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
抱疾经年久，何期徵诏临。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
芸窗书已蠹，竹径叶尤深。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
空返皇华使，难忘鸥鸟心。
平平平仄仄，平仄仄平平。
怀君虽感激，衰鬓不胜簪。
“抱疾经年久”全诗注音
抱疾经年久，何期徵诏临。
芸窗书已蠹，竹径叶尤深。
空返皇华使，难忘鸥鸟心。
怀君虽感激，衰鬓不胜簪。
“抱疾经年久”全诗翻译
译文：
抱病经过了许多年，却不想召见的诏书临到。书房里的书已被虫蛀，竹径上的叶子依然浓密。徒空回朝为皇华使，难以忘怀心中的鸥鸟之情。怀念君主虽然感激，但老去的发鬓已经不能承受佩戴簪子。
总结：
诗人因病困扰多年，未曾预料到却受到了皇帝的征召。他的书房里的书已被虫蛀，庭院中的竹叶却依然茂盛。虽然空回朝廷充当使者，但他难以忘怀内心深处对友情的感受。尽管怀念君主之恩令人感激，但年老的发鬓已无法再担负佩戴华丽簪子的重任。
“抱疾经年久”相关诗句：
- 抱疾经年久 出自 [宋] 吴仲轩 ·《谢程钜夫学士 》
- 经年抱疾谁来问 出自 [唐] 贾岛 ·《咏怀 》
- 经年抱疾谁来问 出自 [宋] 李龏 ·《春日咏怀 其一 》
- 抱疾关门久 出自 [唐] 齐己 ·《病起二首 二 》
- 抱疾漳滨久 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病起 》
- 经旬抱疾阻春霖 出自 [宋] 释重显 ·《寄天童凝和尚 》
- 十年虽抱疾 出自 [唐] 罗隐 ·《江夏酬高崇节 》
- 十年抱心疾 出自 [宋] 陈傅良 ·《赠尹绍伊 》
- 中年抱疾身 出自 [唐] 司空图 ·《丙午岁旦 》
- 当年抱疾题新句 出自 [宋] 许景衡 ·《寄陈仲山 其一 》
- 今年抱疾更漳滨 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日次韵斯远去年是日同成父登半山亭见怀之什寄斯远兼示成父 》
- 经年问疾漫持想 出自 [宋] 李之仪 ·《书王子重闲轩壁 》
- 请视经犹疾五年 出自 [宋] 韩琦 ·《寄致政欧阳少师 》
- 痼疾多年久一翁 出自 [宋] 许及之 ·《次韵仲归病中垂问 》
- 穷年抱六经 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一六 》
- 十年寂寞抱遗经 出自 [宋] 朱熹 ·《送德和弟归婺源二首 其二 》
- 独抱麟经三十年 出自 [宋] 吴芾 ·《括苍陈与叟携所撰春秋义例见过书於卷後 》
- 抱膝经年动越吟 出自 [宋] 林光朝 ·《挽方通判良翰 其二 》
- 经年怀抱几曾开 出自 [宋] 姜特立 ·《壬子岁送方叔 》
- 年来抱痾久在牀 出自 [宋] 楼钥 ·《朱季公寄诗有怀真率之集次韵 》