“悠悠日又斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠日又斜”出自哪首诗?
答案: “悠悠日又斜”出自: 宋代 刘辰翁的 《春景 绝域改春华 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu yōu rì yòu xié ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“悠悠日又斜”的上一句是什么?
答案:
“悠悠日又斜”的上一句是: 绝域何堪久 , 诗句拼音为:jué yù hé kān jiǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“悠悠日又斜”的下一句是什么?
答案: “悠悠日又斜”的下一句是: 未能辞客况 , 诗句拼音为: wèi néng cí kè kuàng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“悠悠日又斜”全诗
春景 绝域改春华 其一 (chūn jǐng jué yù gǎi chūn huá qí yī)
绝域何堪久,悠悠日又斜。
未能辞客况,更自改春华。
故国三千里,荒春八九家。
一声幽谷鸟,满眼故园花。
渐煖回归雁,余寒倚暮鸦。
陌头看过客,歌吹拥毡车。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○○仄,平○仄平平。
“悠悠日又斜”繁体原文
春景 絕域改春華 其一
絕域何堪久,悠悠日又斜。
未能辭客况,更自改春華。
故國三千里,荒春八九家。
一聲幽谷鳥,滿眼故園花。
漸煖回歸雁,餘寒倚暮鴉。
陌頭看過客,歌吹擁氈車。
“悠悠日又斜”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
绝域何堪久,悠悠日又斜。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
未能辞客况,更自改春华。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
故国三千里,荒春八九家。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一声幽谷鸟,满眼故园花。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
渐煖回归雁,余寒倚暮鸦。
仄平○○仄,平○仄平平。
陌头看过客,歌吹拥毡车。
“悠悠日又斜”全诗注音
绝域何堪久,悠悠日又斜。
未能辞客况,更自改春华。
故国三千里,荒春八九家。
一声幽谷鸟,满眼故园花。
渐煖回归雁,余寒倚暮鸦。
陌头看过客,歌吹拥毡车。
“悠悠日又斜”全诗翻译
译文:
绝远的地方怎么能忍受久居,漫漫的时光又一次倾斜。
未曾能够辞别客人,何况更要改变春天的华丽。
故乡在三千里之外,早春时节只有八九户人家。
只听见一声幽谷中的鸟鸣,满眼是故园的花朵。
渐渐地暖和起来,返回的雁儿,余寒中倚着晚来的乌鸦。
在陌上看见过路人,歌声吹奏伴随着毡子车的驰过。
总结:
诗人抒发了对离乡之苦和怀乡之情的感受。在遥远的地方,时光流转难耐,尽管未能辞别客人,但春光依然改变了。诗中描绘了故国的景象,荒凉的春天只有寥寥几户人家,而幽谷的鸟声和故园的花朵成为唯一的慰藉。随着时节逐渐回暖,归来的雁儿与寒意残留的乌鸦构成了清新与凄凉的对比。在陌上,经过的行人驾着毡子车,伴随着歌声和吹奏,勾勒出一幅生动的乡村画面。整首诗流露出诗人对故乡深厚的感情,以及在异乡漂泊的孤寂之感。
“悠悠日又斜”相关诗句:
- 悠悠日又斜 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 绝域改春华 其一 》
- 世事悠悠日自斜 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵周教授秋怀 》
- 悠悠造化占斜日 出自 [宋] 范成大 ·《重九独登赏心亭 》
- 回雁悠悠白日斜 出自 [宋] 钱选 ·《天台杂书 》
- 斜日悠悠半隠垣 出自 [宋] 仇远 ·《和费廷玉 其一 》
- 悠悠斜日照江蓠 出自 [唐] 李中 ·《送仙客 》
- 悠悠落日斜 出自 [宋] 周文璞 ·《至荆公墓 其一 》
- 天路悠悠星汉斜 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠韩道士 》
- 月斜星澹思悠悠 出自 [宋] 晏殊 ·《句 其二六 》
- 天路悠悠星汉斜 出自 [宋] 张佖 ·《赠韩道士 》
- 悠悠虞坂路欹斜 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 虞坂 》
- 绕屋悠悠树影斜 出自 [唐] 曹唐 ·《赠南岳冯处士二首 二 》
- 画屏斜掩梦悠悠 出自 [宋] 周密 ·《春寒 》
- 天路悠悠星汉斜 出自 [唐] 张泌 ·《赠韩道士 》
- 帘垂斜月悠悠 出自 [唐] 李中 ·《所思 》
- 悠悠花落又黄昏 出自 [唐] 李中 ·《春闺辞二首 二 》
- 悠悠时节又春残 出自 [唐] 李中 ·《晚春客次偶吟 》
- 世事悠悠又遇春 出自 [唐] 武元衡 ·《春斋夜雨忆郭通微 》
- 悠悠又复度前村 出自 [宋] 赵蕃 ·《宿柞树下见赵行之所题诗 》
- 积薪未火又悠悠 出自 [宋] 洪咨夔 ·《同孙子直和李参政东园韵 其三 》