“风樯留燕暮呢喃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风樯留燕暮呢喃”出自哪首诗?
答案: “风樯留燕暮呢喃”出自: 宋代 柴元彪的 《饯吉甫弟之维扬别驾》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng qiáng liú yàn mù ní nán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“风樯留燕暮呢喃”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“风樯留燕暮呢喃”已经是第一句了。
问题3:“风樯留燕暮呢喃”的下一句是什么?
答案: “风樯留燕暮呢喃”的下一句是: 行李催程春又三 , 诗句拼音为: xíng li cuī chéng chūn yòu sān ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“风樯留燕暮呢喃”全诗
饯吉甫弟之维扬别驾 (jiàn jí fǔ dì zhī wéi yáng bié jià)
风樯留燕暮呢喃,行李催程春又三。
幕府来迎晁别驾,油幢曾识李淮南。
江都今古英雄会,宇宙中间化育参。
见说监州簪芍药,早乘华步趣朝骖。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“风樯留燕暮呢喃”繁体原文
餞吉甫弟之維揚別駕
風檣留燕暮呢喃,行李催程春又三。
幕府來迎晁別駕,油幢曾識李淮南。
江都今古英雄會,宇宙中間化育參。
見說監州簪芍藥,早乘華步趣朝驂。
“风樯留燕暮呢喃”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
风樯留燕暮呢喃,行李催程春又三。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。
幕府来迎晁别驾,油幢曾识李淮南。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江都今古英雄会,宇宙中间化育参。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
见说监州簪芍药,早乘华步趣朝骖。
“风樯留燕暮呢喃”全诗注音
风樯留燕暮呢喃,行李催程春又三。
幕府来迎晁别驾,油幢曾识李淮南。
江都今古英雄会,宇宙中间化育参。
见说监州簪芍药,早乘华步趣朝骖。
“风樯留燕暮呢喃”全诗翻译
译文:
风樯挡住了燕子,它在傍晚时分啁啾不已;行李的催促加快了旅程,春天又来到了第三次。
幕府派人前来迎接晁子,油幢曾认识李淮南。
如今江都聚集了古今英雄豪杰,广阔的宇宙中培育出了卓越的人物。
听说监州有位戴芍药花的官员,早早地乘着华丽的马步,迅速赶往朝廷。
总结:
诗人描绘了风景宜人的画面,描述了旅途的匆忙与春天的到来。接着,诗人提到了幕府派人来迎接晁子,并回忆了过去认识的李淮南。然后,他表现了江都英雄聚会的盛况,强调了宇宙中英才辈出的局面。最后,诗人传颂了监州有位官员的佳话,描述了他早早前往朝廷的场景,展示了豪情壮志。
“风樯留燕暮呢喃”相关诗句:
- 风樯留燕暮呢喃 出自 [宋] 柴元彪 ·《饯吉甫弟之维扬别驾 》
- 樯燕呢喃浪语人 出自 [宋] 虞俦 ·《得黄仲本诗再和二首以寄之 其二 》
- 满帘风雨燕喃呢 出自 [宋] 魏了翁 ·《送安同知赴阙 其一 》
- 樯燕喃喃第二程 出自 [宋] 洪咨夔 ·《阻风呈赵史君 其一 》
- 呢喃燕贺厦 出自 [宋] 陈宗远 ·《有感 》
- 呢喃燕聚谋 出自 [宋] 晁公遡 ·《春日 》
- 应是呢喃燕子归 出自 [宋] 孟大武 ·《春日晚望 》
- 入户呢喃轻语燕 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡送春和陈德夫 》
- 燕子呢喃君得知 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春夕与西林老月下坐 其一 》
- 呢喃燕子语梁间 出自 [宋] 刘季孙 ·《题饶州酒务厅屏 》
- 篱边燕雀空呢喃 出自 [宋] 释师范 ·《讷堂 》
- 梁间紫燕语呢喃 出自 [宋] 释师体 ·《偈四首 其三 》
- 双燕呢喃语画梁 出自 [宋] 朱淑真 ·《伤别二首 其二 》
- 燕梁日永语呢喃 出自 [宋] 程公许 ·《李德夫司理即永康官居辟小轩赋诗二首求京花和韵遣送 其一 》
- 应是呢喃燕子飞 出自 [宋] 左纬 ·《春日晓望 》
- 紫燕呢喃识旧梁 出自 [宋] 薛季宣 ·《寒食雨 》
- 笑他梁燕自呢喃 出自 [宋] 刘才邵 ·《题滴水岩 其二 》
- 呢喃飞过双双燕 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日杂书十首 其一○ 》
- 双双紫燕语呢喃 出自 [唐] 孙合 ·《宫词二首 二 》
- 处处呢喃紫燕 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一一八 》