“功名与权位”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功名与权位”出自哪首诗?
答案: “功名与权位”出自: 唐代 徐铉的 《送薛少卿赴青阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng míng yǔ quán wèi ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“功名与权位”的上一句是什么?
答案:
“功名与权位”的上一句是: 投足皆为家 , 诗句拼音为: tóu zú jiē wèi jiā
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“功名与权位”的下一句是什么?
答案: “功名与权位”的下一句是: 悠悠何用夸 , 诗句拼音为: yōu yōu hé yòng kuā ,诗句平仄:平平平仄平。
“功名与权位”全诗
送薛少卿赴青阳 (sòng xuē shǎo qīng fù qīng yáng)
我爱陶靖节,吏隐从弦歌。
我爱费徵君,高卧归九华。
清风激颓波,来者无以加。
我志两不遂,漂沦浩无涯。
数奇时且乱,此图今愈赊。
贤哉薛夫子,高举凌晨霞。
安民即是道,投足皆为家。
功名与权位,悠悠何用夸。
携朋出远郊,酌酒藉平沙。
云收远天静,江阔片帆斜。
离怀与企羡,南望长咨嗟。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
平平仄平平,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
仄平平○仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平○仄平仄,平仄仄○平。
○平仄仄仄,平仄○平平。
“功名与权位”繁体原文
送薛少卿赴青陽
我愛陶靖節,吏隱從弦歌。
我愛費徵君,高臥歸九華。
清風激頹波,來者無以加。
我志兩不遂,漂淪浩無涯。
數奇時且亂,此圖今愈賒。
賢哉薛夫子,高舉凌晨霞。
安民即是道,投足皆爲家。
功名與權位,悠悠何用誇。
攜朋出遠郊,酌酒藉平沙。
雲收遠天靜,江闊片帆斜。
離懷與企羨,南望長咨嗟。
“功名与权位”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
我爱陶靖节,吏隐从弦歌。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
我爱费徵君,高卧归九华。
平平仄平平,平仄平仄平。
清风激颓波,来者无以加。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
我志两不遂,漂沦浩无涯。
仄平平○仄,仄平平仄平。
数奇时且乱,此图今愈赊。
平平仄平仄,平仄平平平。
贤哉薛夫子,高举凌晨霞。
平平仄仄仄,平仄平平平。
安民即是道,投足皆为家。
平平仄平仄,平平平仄平。
功名与权位,悠悠何用夸。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
携朋出远郊,酌酒藉平沙。
平○仄平仄,平仄仄○平。
云收远天静,江阔片帆斜。
○平仄仄仄,平仄○平平。
离怀与企羡,南望长咨嗟。
“功名与权位”全诗注音
我爱陶靖节,吏隐从弦歌。
我爱费徵君,高卧归九华。
清风激颓波,来者无以加。
我志两不遂,漂沦浩无涯。
数奇时且乱,此图今愈赊。
贤哉薛夫子,高举凌晨霞。
安民即是道,投足皆为家。
功名与权位,悠悠何用夸。
携朋出远郊,酌酒藉平沙。
云收远天静,江阔片帆斜。
离怀与企羡,南望长咨嗟。
“功名与权位”全诗翻译
译文:
我喜爱陶靖节,他像个隐居的官员,从弦上奏着歌曲。
我痴迷于费徵君,他高高卧在九华山上归来。
清风激荡着颓波,来者无法增添其浩渺。
我的志向一直未能实现,我漂泊在浩渺无边的海洋中。
时局多变,纷乱不堪,如今的情况更加困难。
薛夫子真是个贤人,他高举着早晨的霞光。
安定人民即是最高的道,他的每一步都是为了家园。
功名和权位,虚无飘渺,何必夸耀。
带着朋友离开繁忙的都市,来到遥远的乡间,品酒在平坦的沙滩上。
云彩渐渐散去,天空恢复宁静,江水宽阔,船帆斜斜飘荡。
离别的忧愁和向往的羡慕,我向南望着长叹一声。
“功名与权位”总结赏析
赏析:这首《送薛少卿赴青阳》是徐铉创作的一首赞美薛少卿的诗歌。诗中表现出对薛少卿高尚品德和卓越成就的赞美之情,同时也蕴含着对自己不如薛少卿的自省之情。
首节提到“我爱陶靖节”,陶靖节是东汉末年的名将,此句表现了诗人对陶靖节的仰慕之情。接下来提到“我爱费徵君”,费徵君则是东汉末年的另一位贤人,高卧九华山,过着清净的生活,也受到了诗人的敬佩。这两句以表扬的语气开篇,为后文的赞美铺垫。
接下来的几句表现了大自然的壮丽景色,清风激颓波,意味着薛少卿的高风亮节足以平息汹涌的世事。然而,诗人自己的志向却未能如愿,形容自己漂泊无定,心情颓废。
诗的中段开始表扬薛少卿的卓越品质,称他为“贤哉薛夫子”,高举凌晨霞,这里的凌晨霞象征着薛少卿的高风亮节和远大志向。接着,诗人将薛少卿的品质与自己的不如相对照,强调薛少卿注重安民,将功名与权位看得淡泊,而自己却在功名与权位上纠结,表现出对薛少卿的崇敬之情。
最后部分是诗人与薛少卿共饮的场景,云收远天静,江阔片帆斜,这里的意象表现出诗人与薛少卿的心境,同时也反映了诗人对薛少卿的远行表示感慨和祝愿。
“功名与权位”相关诗句:
- 功名与权位 出自 [宋] 徐铉 ·《送薛少卿赴青阳 》
- 功名与权位 出自 [唐] 徐铉 ·《送薛少卿赴青阳 》
- 几曾高位功名 出自 [宋] 曾巩 ·《题宝月大师法喜堂 》
- 弟切功名好权势 出自 [唐] 杜甫 ·《狂歌行赠四兄 》
- 且把功名权架阁 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠葆元 》
- 权宠功名尽易邀 出自 [宋] 吕陶 ·《裴矩 》
- 爵位功名可自豪 出自 [宋] 张方平 ·《侯君房 》
- 功名端拟位三槐 出自 [宋] 欧阳澈 ·《饮中示子贤诸友七绝颇愧狂斐 其六 》
- 功位不须功位外 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂十六首 其四 》
- 君言权位盛 出自 [宋] 刘克庄 ·《八桂堂呈叶潜仲 》
- 权位危於百尺竿 出自 [宋] 刘克庄 ·《绳技 》
- 公卿唯阿固权位 出自 [宋] 高斯得 ·《送庸斋赴召 》
- 功名与世事 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其七 》
- 功名与时会 出自 [宋] 杨时 ·《送胡康侯使湖南 》
- 逝与功名疏 出自 [宋] 刘敞 ·《筑室种树 》
- 不挂功与名 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 泊湖潭 》
- 自与功名疏 出自 [宋] 刘敞 ·《六月二十六日西阁昼寝 》
- 功名与道义 出自 [宋] 晁补之 ·《即事一首次韵祝朝奉十一丈 》
- 功名与富贵 出自 [宋] 王十朋 ·《齿落用昌黎韵 》
- 遂与功名疏 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶始经曲阿 》