“故老更思王化北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故老更思王化北”出自哪首诗？
答案： “故老更思王化北”出自： 宋代 柴随亨的 《金陵怀古》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù lǎo gèng sī wáng huà běi ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“故老更思王化北”的上一句是什么？
答案：
“故老更思王化北”的上一句是： 数逐金陵王气终 , 诗句拼音为： shù zhú jīn líng wáng qì zhōng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“故老更思王化北”的下一句是什么？
答案： “故老更思王化北”的下一句是： 南人惟唱大江东 , 诗句拼音为： nán rén wéi chàng dà jiāng dōng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“故老更思王化北”全诗
金陵怀古 (jīn líng huái gǔ)
梦觉锺山夜半钟，自怜寒月照山翁。
曲从玉树歌声断，数逐金陵王气终。
故老更思王化北，南人惟唱大江东。
凭阑不见豪华事，只是江豚夜起风。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“故老更思王化北”繁体原文
金陵懷古
夢覺鍾山夜半鐘，自憐寒月照山翁。
曲從玉樹歌聲斷，數逐金陵王氣終。
故老更思王化北，南人惟唱大江東。
憑闌不見豪華事，只是江豚夜起風。
“故老更思王化北”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
梦觉锺山夜半钟，自怜寒月照山翁。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
曲从玉树歌声断，数逐金陵王气终。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
故老更思王化北，南人惟唱大江东。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
凭阑不见豪华事，只是江豚夜起风。
“故老更思王化北”全诗注音
梦觉锺山夜半钟，自怜寒月照山翁。
曲从玉树歌声断，数逐金陵王气终。
故老更思王化北，南人惟唱大江东。
凭阑不见豪华事，只是江豚夜起风。
“故老更思王化北”全诗翻译
译文：
梦中我听到锺山夜半的钟声，感到孤单无助，寒冷的月光照耀着山中的老人。
歌声曲调在玉树间飘荡，渐渐消逝，仿佛随着王都的气息一同消散。
故老们更加怀念昔日王朝的兴盛，而南方人则歌颂着壮美的大江东流。
我倚在栏杆上，却看不到昔日的繁华景象，只有江中的豚鱼在夜风中跃起。
总结：
诗人在梦中听到锺山的钟声，感叹着岁月的流转和兴衰。月光照耀着孤寂的山翁，曲调仿佛王室的辉煌逐渐消逝。故老怀念王朝的繁荣，南人歌颂大江东流的壮美。诗人凭栏远眺，只见江中豚鱼夜起，景象寓意着沧海桑田，兴衰不定。
“故老更思王化北”相关诗句：
- 故老更思王化北 出自 [宋] 柴随亨 ·《金陵怀古 》
- 王化何时北 出自 [宋] 柴望 ·《金台泊舟 》
- 故园更在北山北 出自 [宋] 王銍 ·《别张自强 》
- 思过故园寻故老 出自 [宋] 李新 ·《夜坐有感并简与讷教授 》
- 已锄汉戚更王化 出自 [宋] 度正 ·《上茶使赵伯川 其一 》
- 更化思鸣鵙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《司马文正公挽词四首 其三 》
- 北客思故里 出自 [宋] 韩淲 ·《寄文叔合肥令 》
- 北客思故乡 出自 [宋] 毕仲游 ·《赠卢砺 》
- 百年父老陶王化 出自 [宋] 沈与求 ·《千秋岭 其二 》
- 不是君王思故旧 出自 [宋] 严粲 ·《子陵滩 其一 》
- 化剑津头寻故老 出自 [宋] 徐铉 ·《送礼部潘尚书致仕还建安 》
- 化劒津头寻故老 出自 [唐] 徐铉 ·《送礼部潘尚书致仕还建安 》
- 更思桓野王 出自 [宋] 徐积 ·《呈路倅 》
- 故老称先王 出自 [宋] 晁公遡 ·《题赵诚甫养恬轩 》
- 佳宾更赖王思远 出自 [宋] 葛胜仲 ·《旬休延圣院纳凉周澶州招饮呈德升诗二首 其二 》
- 更堪碧草思王孙 出自 [宋] 陈造 ·《次韵高宾王见投四首 其三 》
- 老守思王尊 出自 [宋] 苏轼 ·《用旧韵送鲁元翰知洺州 》
- 化笔交挥老更闲 出自 [宋] 苏舜元 ·《青州资政寄示小楷伯夷颂许昌相公以诗跋尾因作诗谢二公兼呈永兴观文相公 》
- 更对故城思旧游 出自 [宋] 周紫芝 ·《横谿小市再宿慨然有感 》
- 老大故园思 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫寒食 》