“故园更在北山北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故园更在北山北”出自哪首诗?
答案: “故园更在北山北”出自: 宋代 王銍的 《别张自强》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù yuán gèng zài běi shān běi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“故园更在北山北”的上一句是什么?
答案:
“故园更在北山北”的上一句是: 柳条轻拂绿毵毵 , 诗句拼音为: liǔ tiáo qīng fú lǜ sān sān
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“故园更在北山北”的下一句是什么?
答案: “故园更在北山北”的下一句是: 佳节可怜三月三 , 诗句拼音为: jiā jié kě lián sān yuè sān ,诗句平仄:平仄仄平仄仄平。
“故园更在北山北”全诗
别张自强 (bié zhāng zì qiáng)
燕子低飞入坏檐,柳条轻拂绿毵毵。
故园更在北山北,佳节可怜三月三。
万古愁多凭浊酒,九原事往落清谈。
都门别恨终难写,满眼风光思不堪。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“故园更在北山北”繁体原文
別張自彊
燕子低飛入壞簷,柳條輕拂綠毿毿。
故園更在北山北,佳節可憐三月三。
萬古愁多憑濁酒,九原事往落清談。
都門別恨終難寫,滿眼風光思不堪。
“故园更在北山北”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
燕子低飞入坏檐,柳条轻拂绿毵毵。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
故园更在北山北,佳节可怜三月三。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
万古愁多凭浊酒,九原事往落清谈。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
都门别恨终难写,满眼风光思不堪。
“故园更在北山北”全诗注音
燕子低飞入坏檐,柳条轻拂绿毵毵。
故园更在北山北,佳节可怜三月三。
万古愁多凭浊酒,九原事往落清谈。
都门别恨终难写,满眼风光思不堪。
“故园更在北山北”全诗翻译
译文:
燕子低飞入了破旧的屋檐,柳条轻拂着嫩绿的柳絮。
故园依旧在北山的北面,可怜的佳节是三月三。
千古的愁苦常常借助浊酒排解,古老的九原事迹沉淀成清谈。
在都门与亲人离别的愁恨难以表达,眼中所见的美景思念不堪。
全诗简述:这首古文描述了燕子低飞入破旧檐下,柳条轻拂绿柳的景象。诗人对故园的思念仍在心头,唏嘘佳节的来临却难以言喻。酒意散尽后,九原的历史故事成了谈资。诗人对都门离别的痛苦难以言说,回忆起眼前的美景更加增加了思乡的愁绪。
“故园更在北山北”相关诗句:
- 故园更在北山北 出自 [宋] 王銍 ·《别张自强 》
- 故园犹在北山北 出自 [宋] 贺铸 ·《上巳晚泊龟山作 》
- 故园应有北山移 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵逢使君寺丞见赠 》
- 故友在山北 出自 [宋] 谢翱 ·《海亭夜坐 》
- 我在金华北山北 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵九翁 》
- 我在北山北 出自 [宋] 于石 ·《有所思 》
- 我在北山北 出自 [宋] 吕本中 ·《赠浃上人一上人 》
- 故园江树北 出自 [唐] 岑参 ·《酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄 》
- 故园当北斗 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百六十二 》
- 故园东北望 出自 [宋] 范成大 ·《题岳麓道乡台 》
- 故园当北斗 出自 [唐] 杜甫 ·《月三首 一 》
- 一辞渭北故园春 出自 [唐] 白居易 ·《苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予輙依来篇七言八韵走笔奉荅兼呈微之 》
- 故园北望一千里 出自 [宋] 张耒 ·《寒食 》
- 我有故园依北阜 出自 [宋] 李纲 ·《读钱申伯与仲弟唱和次韵见意 》
- 细偿南北故园心 出自 [宋] 李弥逊 ·《初归筠荘苏粹之以诗见贻次韵答之 其一 》
- 天山之北北复北 出自 [宋] 方回 ·《赠綦大将军 其一 》
- 故宫在其北 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其九 》
- 故老更思王化北 出自 [宋] 柴随亨 ·《金陵怀古 》
- 小庵又在北墙北 出自 [宋] 孔平仲 ·《小庵诗 》
- 北山小园景 出自 [宋] 郑刚中 ·《幽趣十二首 其三 》