“王化何时北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“王化何时北”出自哪首诗？
答案： “王化何时北”出自： 宋代 柴望的 《金台泊舟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wáng huà hé shí běi ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“王化何时北”的上一句是什么？
答案：
“王化何时北”的上一句是： 归去更匆匆 , 诗句拼音为： guī qù gèng cōng cōng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“王化何时北”的下一句是什么？
答案： “王化何时北”的下一句是： 江流日夜东 , 诗句拼音为： jiāng liú rì yè dōng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“王化何时北”全诗
金台泊舟 (jīn tái bó zhōu)
欲谋归去计，归去更匆匆。
王化何时北，江流日夜东。
片帆山共水，竟夕雨和风。
时事只如此，相催成老翁。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
“王化何时北”繁体原文
金臺泊舟
欲謀歸去計，歸去更匆匆。
王化何時北，江流日夜東。
片帆山共水，竟夕雨和風。
時事只如此，相催成老翁。
“王化何时北”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
欲谋归去计，归去更匆匆。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
王化何时北，江流日夜东。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
片帆山共水，竟夕雨和风。
平仄仄平仄，平平平仄平。
时事只如此，相催成老翁。
“王化何时北”全诗注音
欲谋归去计，归去更匆匆。
王化何时北，江流日夜东。
片帆山共水，竟夕雨和风。
时事只如此，相催成老翁。
“王化何时北”全诗翻译
译文：
欲谋归去的念头，计算着回家的日子，回去却更匆忙。
王化何时北归，江水日夜东流。
片帆漂浮在山上，与水相伴，终日雨水和风。
时光如此变幻，岁月催促着我们变成老者。
总结：
诗人表达了急切回家的心情，但时间过得很快，回家的日子匆匆而至。他关注王化的北归，也注意着江水的流动。山上的帆影与水相映，雨水和风伴随着日夜。时光飞逝，光阴易逝，诗人深感岁月的催迫，让他不禁想起自己也渐渐变成老者。
“王化何时北”相关诗句：
- 王化何时北 出自 [宋] 柴望 ·《金台泊舟 》
- 何时鲲化北溟波 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和范信中寓居崇宁遇雨二首 其二 》
- 何时漠北王庭靖 出自 [宋] 陆游 ·《塞上曲 》
- 故老更思王化北 出自 [宋] 柴随亨 ·《金陵怀古 》
- 王师北讨何当廻 出自 [唐] 韩愈 ·《感春五首 三 》
- 王师北伐何仓卒 出自 [宋] 严羽 ·《北伐行 》
- 青骨何时化 出自 [宋] 唐询 ·《华亭十咏 三女岗 》
- 何时造化手 出自 [宋] 黄庭坚 ·《还深父同年兄诗卷 》
- 何时得羽化 出自 [唐] 李正封 ·《月桂 》
- 物化何时休 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其一一 》
- 何时圣化沾 出自 [宋] 程公许 ·《上曹宪使五十韵 》
- 夜雪何时化鐡衣 出自 [宋] 李新 ·《鐡山祠成二首 其二 》
- 此时造化何容易 出自 [宋] 韩驹 ·《雪 》
- 点化何时一粒砂 出自 [宋] 张元干 ·《高尚居士 其二 》
- 造化雕琢何时穷 出自 [宋] 孔平仲 ·《发谷熟县寄扬州同寮 》
- 何时变化上青云 出自 [宋] 林表民 ·《题六马图二首 其二 》
- 遣化何时取衆香 出自 [宋] 苏轼 ·《与参寥师行园中得黄耳蕈 》
- 何时王道泰 出自 [宋] 徐铉 ·《送黄秀才姑熟辟命 》
- 王事何时尽 出自 [唐] 刘长卿 ·《更被奏留淮南送从弟罢使江东 》
- 王事何时暇 出自 [宋] 陈傅良 ·《和陈仲石韵 》