“更对故城思旧游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更对故城思旧游”出自哪首诗?
答案: “更对故城思旧游”出自: 宋代 周紫芝的 《横谿小市再宿慨然有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng duì gù chéng sī jiù yóu ,诗句平仄: ○仄仄平○仄平 。
问题2:“更对故城思旧游”的上一句是什么?
答案:
“更对故城思旧游”的上一句是: 可怜白髪无好意 , 诗句拼音为: kě lián bái fà wú hǎo yì
,诗句平仄: ○仄仄平○仄平 。
问题3:“更对故城思旧游”的下一句是什么?
答案: “更对故城思旧游”的下一句是: 烟尘蓬勃兵火急 , 诗句拼音为: yān chén péng bó bīng huǒ jí ,诗句平仄:平平平仄平仄仄。
“更对故城思旧游”全诗
横谿小市再宿慨然有感 (héng xī xiǎo shì zài sù kǎi rán yǒu gǎn)
小市人烟南北头,清江贾客去来舟。
儿时风物依然在,老去光阴不奈愁。
可怜白髪无好意,更对故城思旧游。
烟尘蓬勃兵火急,岁晚棹歌归去休。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,○仄仄平○仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
“更对故城思旧游”繁体原文
横谿小市再宿慨然有感
小市人烟南北頭,清江賈客去來舟。
兒時風物依然在,老去光陰不奈愁。
可憐白髪無好意,更對故城思舊遊。
烟塵蓬勃兵火急,歲晚棹歌歸去休。
“更对故城思旧游”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
小市人烟南北头,清江贾客去来舟。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
儿时风物依然在,老去光阴不奈愁。
仄平仄仄平仄仄,○仄仄平○仄平。
可怜白髪无好意,更对故城思旧游。
平平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
烟尘蓬勃兵火急,岁晚棹歌归去休。
“更对故城思旧游”全诗注音
小市人烟南北头,清江贾客去来舟。
儿时风物依然在,老去光阴不奈愁。
可怜白髪无好意,更对故城思旧游。
烟尘蓬勃兵火急,岁晚棹歌归去休。
“更对故城思旧游”全诗翻译
译文:
小城里的人烟稀少,南北两头,清澈的江水上来往着船只,载着前来和离的客人。小时候的美景依然存在,但随着年岁的增长,时光不由愁煞人。可怜白发之人,无法寄托美好的心意,只能对故乡的城池怀念旧时的游历。烟尘中,战事紧张,岁月渐晚,船上的歌声荡漾着,归去休憩吧。
全文总结:古诗描绘了小城的静谧景象、时光的无情流逝以及对故乡的眷恋之情。岁月的痕迹让白发苍苍之人感慨万千,回首故乡,烟尘中的战火仍在,但岁月不待人,船歌唱着,他归去休憩了。
“更对故城思旧游”总结赏析
赏析:这首诗《横谿小市再宿慨然有感》表达了诗人周紫芝对故乡小市景物和人事变迁的感慨之情。
首先,诗人通过描写小市的景物和清江上贾客来往的舟船,勾勒出了一幅小市繁忙生活的画面。这里的“清江贾客去来舟”揭示了小市的繁华和热闹,给人一种生气勃勃的感觉。
然后,诗人在诗中表达了对时光流逝的感叹。他提到了儿时的风物仍然存在,但自己已经老去,这种对光阴流逝的感叹在诗中愈加显得深沉。诗人将个人的老去与故乡的变迁相结合,表达了对故乡的眷恋和对时光的无奈。
诗的后半部分,诗人提到白发和故城,白发象征了岁月的流逝,而故城则勾勒出了诗人对故乡的思念之情。烟尘蓬勃和兵火急的描写,也让人想到了战乱和动荡的岁月,这与前文的宁静小市形成了对比,更加突出了诗人对故乡安宁的向往。
最后,诗人提到了岁晚棹歌归去休,这里传递出一种回归和休息的意味,暗示着诗人对故乡的思念和向往。
“更对故城思旧游”相关诗句:
- 更对故城思旧游 出自 [宋] 周紫芝 ·《横谿小市再宿慨然有感 》
- 更无故旧对黄花 出自 [宋] 文天祥 ·《重阳 其一 》
- 更对真踪话旧游 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日禅智寺见裴郎中题名寄韦瞻 》
- 对时思故国 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵蜀人李施州芾端午 其二 》
- 对之疑旧游 出自 [唐] 刘长卿 ·《题曲阿三昧王佛殿前孤石 》
- 几对江山思故人 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄周愚卿兄弟 》
- 归来对月思故人 出自 [宋] 程洵 ·《次方唐卿对月见寄 》
- 高台依旧对燕城 出自 [唐] 汪遵 ·《燕台 》
- 徒思故园旧 出自 [宋] 韦骧 ·《陈次全长春轩 》
- 山城询故旧 出自 [宋] 舒岳祥 ·《八月十九日得董正翁寺丞书兵疫後城中故旧十丧八九怆怀久之顾我已多幸矣 》
- 若对旧游知识问 出自 [宋] 曹勋 ·《孙倅书尾附二诗 其二 》
- 重对君山记旧游 出自 [宋] 郑民瞻 ·《重修岳阳楼 》
- 时对亲朋话旧游 出自 [宋] 龚炳 ·《闲咏 》
- 相对春风话旧游 出自 [宋] 贺铸 ·《送彭城周主簿建中移黄县令 》
- 对酒看花话旧游 出自 [宋] 曹勋 ·《与曾侍郎 》
- 崇山依旧对游人 出自 [宋] 许安世 ·《游天章寺 》
- 应对邻房说旧游 出自 [宋] 释德洪 ·《信上人自东林来请海印禅师过余湘上以赠之 》
- 游子思故乡 出自 [宋] 周紫芝 ·《壬午秋日观桥刈获五首 其三 》
- 游子思故乡 出自 [宋] 李之仪 ·《毗陵西城楼感怀 》
- 游子思故乡 出自 [宋] 王安石 ·《道人北山来 》