“重此百忧罹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重此百忧罹”出自哪首诗?
答案: “重此百忧罹”出自: 宋代 李流谦的 《得小麑因戏作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng cǐ bǎi yōu lí ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“重此百忧罹”的上一句是什么?
答案:
“重此百忧罹”的上一句是: 向来故疎慵 , 诗句拼音为: xiàng lái gù shū yōng
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“重此百忧罹”的下一句是什么?
答案: “重此百忧罹”的下一句是: 杜门不复出 , 诗句拼音为: dù mén bù fù chū ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“重此百忧罹”全诗
得小麑因戏作 (dé xiǎo ní yīn xì zuò)
倾江酿斗秫,未啻俗之醨。
向来故疎慵,重此百忧罹。
杜门不复出,出亦将从谁。
山氓过予言,刈樵得雏麑。
适我薮泽念,亟买不论赀。
断乳无几日,疎毳未傅皮。
槛牢异林壑,恐作南冠累。
解缚非予靳,弱质叵自持。
罦罗竹节稠,失脚悔可追。
泠泠溪流甘,蔚蔚庭草肥。
人生一饱耳,八荒吾庭帏。
我自不乱羣,尔能忘土思。
驯狎不违性,长大傥有期。
充庖断勿忧,巾车薄劳之。
南山与北涧,伴我歌紫芝。
张陈慨中画,管鲍谬己知。
新交不更添,岁寒端自兹。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄○平,○仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
平平○仄平,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,○仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平○○。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平平平平,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄平平○平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄○。
平仄仄平仄,○仄仄仄○。
平平仄仄平,平平仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄○仄,仄仄仄仄平。
平平仄○平,仄平平仄平。
“重此百忧罹”繁体原文
得小麑因戲作
傾江釀斗秫,未啻俗之醨。
向來故疎慵,重此百憂罹。
杜門不復出,出亦將從誰。
山氓過予言,刈樵得雛麑。
適我藪澤念,亟買不論貲。
斷乳無幾日,疎毳未傅皮。
檻牢異林壑,恐作南冠纍。
解縛非予靳,弱質叵自持。
罦羅竹節稠,失脚悔可追。
泠泠溪流甘,蔚蔚庭草肥。
人生一飽耳,八荒吾庭幃。
我自不亂羣,爾能忘土思。
馴狎不違性,長大儻有期。
充庖斷勿憂,巾車薄勞之。
南山與北澗,伴我歌紫芝。
張陳慨中畫,管鮑謬己知。
新交不更添,歲寒端自茲。
“重此百忧罹”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
倾江酿斗秫,未啻俗之醨。
仄平仄○平,○仄仄平平。
向来故疎慵,重此百忧罹。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
杜门不复出,出亦将从谁。
平平○仄平,仄平仄平平。
山氓过予言,刈樵得雏麑。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
适我薮泽念,亟买不论赀。
仄仄平仄仄,○仄仄仄平。
断乳无几日,疎毳未傅皮。
仄平仄平仄,仄仄平○○。
槛牢异林壑,恐作南冠累。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
解缚非予靳,弱质叵自持。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
罦罗竹节稠,失脚悔可追。
平平平平平,仄仄○仄平。
泠泠溪流甘,蔚蔚庭草肥。
平平仄仄仄,仄平平○平。
人生一饱耳,八荒吾庭帏。
仄仄仄仄平,仄平仄仄○。
我自不乱羣,尔能忘土思。
平仄仄平仄,○仄仄仄○。
驯狎不违性,长大傥有期。
平平仄仄平,平平仄○平。
充庖断勿忧,巾车薄劳之。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
南山与北涧,伴我歌紫芝。
○平仄○仄,仄仄仄仄平。
张陈慨中画,管鲍谬己知。
平平仄○平,仄平平仄平。
新交不更添,岁寒端自兹。
“重此百忧罹”全诗注音
倾江酿斗秫,未啻俗之醨。
向来故疎慵,重此百忧罹。
杜门不复出,出亦将从谁。
山氓过予言,刈樵得雏麑。
适我薮泽念,亟买不论赀。
断乳无几日,疎毳未傅皮。
槛牢异林壑,恐作南冠累。
解缚非予靳,弱质叵自持。
罦罗竹节稠,失脚悔可追。
泠泠溪流甘,蔚蔚庭草肥。
人生一饱耳,八荒吾庭帏。
我自不乱羣,尔能忘土思。
驯狎不违性,长大傥有期。
充庖断勿忧,巾车薄劳之。
南山与北涧,伴我歌紫芝。
张陈慨中画,管鲍谬己知。
新交不更添,岁寒端自兹。
“重此百忧罹”全诗翻译
译文:
倾江酿斗秫,就像酿造普通的醨一样。
一直以来,我都懒散冷漠,再次招致百般忧愁。
闭门不再出,就算要出门也要问问谁愿意相随。
山中的居民对我说,他们砍柴时意外得到了一只雏麑。
想起我深处的薮泽,迫切地想买下它无论代价如何。
断绝乳奶还没几天,婴儿的皮肤尚未覆盖细毛。
高墙深林之处,担心会成为南冠的负累。
解开束缚并不需要我去冒险,我这虚弱的本性本身就无法自持。
罦罗(注:一种草药)的竹节密密层叠,失足后悔也来不及追悔。
溪水清凉可口,庭院里的草地葱茏茂盛。
人生只求满足于现状,八方来的名利对我而言只是庭帏一角。
我从不追随群众的风潮,而你却能忘记家乡的思念。
温顺友好并不违背我的本性,长大后或许能有所成就。
丰盛的饭菜不必担忧,简朴的巾车也不会劳累你。
南山与北涧,将伴我歌唱紫芝的乐曲。
张陈慨中的画作,管鲍虽然自认为有所了解。
新交并不需要增添,岁寒自会带来一切改变。
“重此百忧罹”相关诗句:
- 重此百忧罹 出自 [宋] 李流谦 ·《得小麑因戏作 》
- 反更罹此百忧苦 出自 [宋] 李新 ·《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其五 》
- 嗟予罹百忧 出自 [宋] 李纲 ·《张子公以圆监见寄作诗报之 》
- 生平罹百忧 出自 [宋] 曹勋 ·《别无锡南禅莲老 》
- 隠忧百罹霜鬓出 出自 [宋] 程公许 ·《忆昔行送李成之徵君 》
- 人生一世罹百忧 出自 [宋] 赵鼎 ·《乙巳二月初八日集独乐园夜饮梅花下会者宋退翁胡明仲马世甫张与之王子与林秀才及余凡七人以炯如流水涵青苹爲韵赋诗分得流字 》
- 知此罹忧患 出自 [唐] 王昌龄 ·《独游 》
- 遭罹此忧患 出自 [宋] 晁补之 ·《之京师展墓 》
- 吾曷爲罹此忧 出自 [宋] 陈傅良 ·《郑自明哀词 》
- 此身多病经百罹 出自 [宋] 周麟之 ·《送台道人 》
- 逢此百罹聊饮酒 出自 [宋] 赵蕃 ·《题归去来图 》
- 自得此带逢百罹 出自 [宋] 陈傅良 ·《还徐叔子犀带 》
- 重膇仍百忧 出自 [宋] 晁说之 ·《宿洛川嘉槐驿其槐真可爱因思李承之待制尝爲此县令有所建退省堂存焉 》
- 忧患靡不罹 出自 [宋] 欧阳修 ·《读徂徕集 》
- 念昔罹忧患 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寒夜十六韵答子履见寄 》
- 虽罹颠沛忧 出自 [宋] 周文璞 ·《正字南仲祭诗 》
- 奄忽罹忧疹 出自 [宋] 苏颂 ·《累年告老恩旨未俞诏领祠宫遂还乡閈燕闲无事追省平生因成感事述怀诗五言一百韵示儿孙辈使知遭遇终始之意以代家训故言多不文 》
- 艰忧常自罹 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 孔顔罹忧摧 出自 [宋] 宋庠 ·《去年三月禊饮池上岁月易得忽复暮春因再宴僚属作 》
- 畏见重阳百忧集 出自 [宋] 郭印 ·《和程文彧九日诗 》