“内中残火独遥遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“内中残火独遥遥”出自哪首诗?
答案: “内中残火独遥遥”出自: 唐代 王涯的 《宫词三十首 二十七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nèi zhōng cán huǒ dú yáo yáo ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“内中残火独遥遥”的上一句是什么?
答案:
“内中残火独遥遥”的上一句是: 禁树传声在九霄 , 诗句拼音为:jìn shù chuán shēng zài jiǔ xiāo
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“内中残火独遥遥”的下一句是什么?
答案: “内中残火独遥遥”的下一句是: 千官待取门犹闭 , 诗句拼音为: qiān guān dài qǔ mén yóu bì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“内中残火独遥遥”全诗
宫词三十首 二十七 (gōng cí sān shí shǒu èr shí qī)
禁树传声在九霄,内中残火独遥遥。
千官待取门犹闭,未到宫前下马桥。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“内中残火独遥遥”繁体原文
宮詞三十首 二十七
禁樹傳聲在九霄,內中殘火獨遙遙。
千官待取門猶閉,未到宮前下馬橋。
“内中残火独遥遥”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
禁树传声在九霄,内中残火独遥遥。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
千官待取门犹闭,未到宫前下马桥。
“内中残火独遥遥”全诗注音
禁树传声在九霄,内中残火独遥遥。
千官待取门犹闭,未到宫前下马桥。
“内中残火独遥遥”全诗翻译
译文:
禁树传声在九霄,内中残火独遥遥。
千官待取门犹闭,未到宫前下马桥。
诗句的翻译如下:
禁树传声在九霄,高耸入云的禁树将声音传播至九天之上,
内中残火独遥遥。其中的余火依然孤独而远离尘世。
千官待取门犹闭,众多官员在等待着进入宫门,但宫门仍然关闭着,
未到宫前下马桥。还未到达宫前的下马桥。
总结:
这首诗描绘了一幅宫廷中的景象。禁树高耸入云,传送着声音至九天之上,而内中的余火却孤独而遥远。千官们等待着进入宫门,然而宫门依然紧闭,他们还未到达宫前的下马桥。这幅画面给人一种充满神秘感和期待的氛围,暗示着在封闭的宫廷中,官员们渴望进入皇宫,但目前还无法实现他们的愿望。
“内中残火独遥遥”总结赏析
赏析:
王涯的《宫词三十首》是一部以宫廷生活为题材的诗集,其中的《二十七》描写了宫中禁地的神秘和宫廷生活的严谨。这首诗以禁树为背景,表现了宫廷的严格封闭和神秘氛围。下面对这首诗进行详细赏析:
诗中“禁树传声在九霄”一句,通过“禁树”这一景物,传递出了禁地的神秘和不可触及的感觉。禁树传声在九霄,暗示着宫廷中有着严格的规定和管控,一般人无法接触到这些禁地。
“内中残火独遥遥”,这句话描写了禁地内部的景象,残火的存在增加了诗中的神秘感。这残火也许代表着宫廷中的权力和权谋,独自闪烁,不容外人触碰。
“千官待取门犹闭”,这一句表现了千官云集,但仍然无法进入禁地。宫廷的门户一直紧闭,不轻易打开,突显了宫廷的封闭性和高度保密。
“未到宫前下马桥”,最后一句诗中的“宫前下马桥”象征着宫廷的门槛。即使千官等候多时,也还未能越过这个门槛,进入宫廷内部。
整首诗通过描述禁地、残火、千官和下马桥等元素,生动地描绘了宫廷内部的神秘和不可侵犯性质。作者王涯通过这首诗,抒发了对宫廷生活的独特观察和感慨,同时也展示了他对古代宫廷文化的深刻理解。
标签: 写景,宫廷,神秘
“内中残火独遥遥”相关诗句:
- 内中残火独遥遥 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 二十七 》
- 烽火遥传画角残 出自 [宋] 陆游 ·《晚登望云二首 其二 》
- 遥遥星火红 出自 [宋] 徐照 ·《渡钱塘江 》
- 遥遥田里独醒时 出自 [宋] 韩淲 ·《因赵十有怀正字兄弟 》
- 中庸伯始遥遥胄 出自 [宋] 王十朋 ·《郑逊志胡叔成谢鹏刘敦信万廓邬一唯和诗复用前韵 》
- 舟中遥遥望石首 出自 [宋] 王十朋 ·《望石首山 其二 》
- 遥遥丘中士 出自 [宋] 陈深 ·《次韵陆承之岁暮述怀 》
- 遥想闺中只独看 出自 [宋] 李纲 ·《又次韵中秋长句 》
- 个中登览独逍遥 出自 [宋] 王炎 ·《题汪尉立之快合 其一 》
- 逍遥金阙内 出自 [唐] 杜光庭 ·《七真赞 三 》
- 路遥沧海内 出自 [唐] 左偃 ·《怀海上故人 》
- 逍遥真乐内 出自 [宋] 司马光 ·《会景亭 》
- 遥知四境内 出自 [宋] 周必大 ·《送胡子远出守汉州分韵得万字 》
- 逍遥名教内 出自 [宋] 司马光 ·《归田诗 其三 》
- 遥知大苑内 出自 [唐] 钱起 ·《赋得丛兰曙後色送梁侍御人京 》
- 内人遥认官家 出自 [宋] 王安石 ·《宫词 》
- 遥怜内舍着新衣 出自 [唐] 韩翃 ·《送客还江东 》
- 鹏鷃逍遥天壤内 出自 [宋] 李洪 ·《次韵秋日遣兴 》
- 自得逍遥喜内篇 出自 [宋] 王之道 ·《次韵张进彦见寄二首 其二 》
- 却被内监遥觑见 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 十七 》