“遥知四境内”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥知四境内”出自哪首诗?
答案: “遥知四境内”出自: 宋代 周必大的 《送胡子远出守汉州分韵得万字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo zhī sì jìng nèi ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“遥知四境内”的上一句是什么?
答案:
“遥知四境内”的上一句是: 昼锦士夫劝 , 诗句拼音为: zhòu jǐn shì fū quàn
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“遥知四境内”的下一句是什么?
答案: “遥知四境内”的下一句是: 和气销愁恨 , 诗句拼音为: hé qì xiāo chóu hèn ,诗句平仄:○仄平平仄。
“遥知四境内”全诗
送胡子远出守汉州分韵得万字 (sòng hú zǐ yuǎn chū shǒu hàn zhōu fēn yùn dé wàn zì)
三釜贵及亲,万户岂吾愿。
君今二千石,荣禄尚何论。
而况蜀汉间,相望两宿顿。
鹿轓从版舆,鸠杖杂戟鐏。
斑衣父老夸,昼锦士夫劝。
遥知四境内,和气销愁恨。
却应念主恩,未遽忘一饭。
试於温凊余,款款话缱绻。
仍谈西湖胜,幸及老人健。
相将下三峡,看复抟九万。
○仄仄仄○,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平○。
平仄仄仄○,○仄仄仄仄。
仄平○仄平,平仄仄仄平。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
仄○仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平平平○,仄仄仄平仄。
○○仄○仄,○仄平仄仄。
“遥知四境内”繁体原文
送胡子遠出守漢州分韻得萬字
三釜貴及親,萬戶豈吾願。
君今二千石,榮祿尚何論。
而况蜀漢間,相望兩宿頓。
鹿轓從版輿,鳩杖雜戟鐏。
斑衣父老誇,晝錦士夫勸。
遥知四境內,和氣銷愁恨。
却應念主恩,未遽忘一飯。
試於溫凊餘,款款話繾綣。
仍談西湖勝,幸及老人健。
相將下三峽,看復摶九萬。
“遥知四境内”韵律对照
○仄仄仄○,仄仄仄平仄。
三釜贵及亲,万户岂吾愿。
平平仄平仄,平仄仄平○。
君今二千石,荣禄尚何论。
平仄仄仄○,○仄仄仄仄。
而况蜀汉间,相望两宿顿。
仄平○仄平,平仄仄仄平。
鹿轓从版舆,鸠杖杂戟鐏。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
斑衣父老夸,昼锦士夫劝。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
遥知四境内,和气销愁恨。
仄○仄仄平,仄仄仄仄仄。
却应念主恩,未遽忘一饭。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
试於温凊余,款款话缱绻。
平平平平○,仄仄仄平仄。
仍谈西湖胜,幸及老人健。
○○仄○仄,○仄平仄仄。
相将下三峡,看复抟九万。
“遥知四境内”全诗注音
三釜贵及亲,万户岂吾愿。
君今二千石,荣禄尚何论。
而况蜀汉间,相望两宿顿。
鹿轓从版舆,鸠杖杂戟鐏。
斑衣父老夸,昼锦士夫劝。
遥知四境内,和气销愁恨。
却应念主恩,未遽忘一饭。
试於温凊余,款款话缱绻。
仍谈西湖胜,幸及老人健。
相将下三峡,看复抟九万。
“遥知四境内”全诗翻译
译文:
三釜贵及亲,万户岂吾愿。
君今二千石,荣禄尚何论。
三个大釜盛满了珍馐美味,即使所有人家都能享用这样的盛宴,我也未必愿意。你如今官拜二千石,尊贵荣耀还有何可言。
而况蜀汉间,相望两宿顿。
鹿轓从版舆,鸠杖杂戟鐏。
何况这蜀汉之间,相距千里,来往要停宿两夜。你坐在华丽的马车里,周围是卫兵手持刀戟,骠骑护卫。你的车旁还有鸠杖和戟鐏这些权臣的标志。
斑衣父老夸,昼锦士夫劝。
遥知四境内,和气销愁恨。
斑衣的老百姓都夸赞你,昼夜锦衣的士人也都称颂你。虽然你身在四境之内,却能使得和气弥漫,消除人们的忧愁和恨意。
却应念主恩,未遽忘一饭。
试於温凊余,款款话缱绻。
然而你应当怀念君主的恩德,不忘主君的恩惠,不要忽略曾经一起共进的简单饭菜。试着和我一同品尝温凉的清酒,细细交谈缱绻情意。
仍谈西湖胜,幸及老人健。
相将下三峡,看复抟九万。
仍然可以谈论西湖的美景,庆幸老年人依然健康。我们一起下三峡,观赏壮丽景色,目睹长江滚滚东流,感叹着壮阔九万里长城的奇观。
总结:
此诗表现了古代士人对权贵富贵的淡漠态度。作者用形象的描写,展现了权臣的显赫地位,但对于普通百姓而言,这种地位带来的荣华富贵并不是他们愿意追求的。诗中通过各种景物,表达了诗人对于和平与温暖的向往,以及对君主恩德的感念,以平淡的生活与朴素的情谊相比较。整首诗淡泊而真挚,寄托了诗人的心声。
“遥知四境内”相关诗句:
- 遥知四境内 出自 [宋] 周必大 ·《送胡子远出守汉州分韵得万字 》
- 四境之内 出自 [宋] 徐积 ·《寄太康知县周宣德 》
- 四境之内 出自 [宋] 徐积 ·《送李守孝博 》
- 遥知大苑内 出自 [唐] 钱起 ·《赋得丛兰曙後色送梁侍御人京 》
- 遥知手内封还笔 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄冯初心给事 》
- 遥知梦境尚京尘 出自 [宋] 范成大 ·《送同年朱师古龙图赴潼川 》
- 爱日遥知遍境中 出自 [宋] 胡宿 ·《送刘观察赴襄阳 》
- 知名四海内 出自 [唐] 刘禹锡 ·《分司东都蒙襄阳李司徒相公书问因以奉寄 》
- 佛境不离人境内 出自 [唐] 李存勖 ·《题幽州石经山(在南) 》
- 境乐那知四壁空 出自 [宋] 林季仲 ·《萧朝宗旅寓有途穷之叹次韵以广其意 》
- 内中残火独遥遥 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 二十七 》
- 遥知不是四娘家 出自 [宋] 李龙高 ·《茅舍 》
- 珪璧遥知委四郊 出自 [宋] 张鎡 ·《雪 》
- 风月遥知四明好 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄鄞江知县张太博 》
- 惠化境内春 出自 [唐] 元稹 ·《代杭人作使君一朝去二首 一 》
- 境内犹不足 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张讽寺丞赴青州幕 》
- 公里曰境内 出自 [宋] 文同 ·《李太尉 》
- 内境几回照 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《次曾司户见贻之韵并饯其行 》
- 嘉雪徧境内 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和韩大资湖光亭对雪之什 》
- 境内闻公行 出自 [宋] 喻良能 ·《侍御王公去饶饶之士民数千万人遮道攀辕又相与断城北桥以留之公不得已乃回城从间道遁去余干主簿翁君画断桥图作诗二十韵寄侍御求和侍御以和篇见示因次韵一首 》