“烽火遥传画角残”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烽火遥传画角残”出自哪首诗?
答案: “烽火遥传画角残”出自: 宋代 陆游的 《晚登望云二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng huǒ yáo chuán huà jiǎo cán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“烽火遥传画角残”的上一句是什么?
答案:
“烽火遥传画角残”的上一句是: 晚来烟雨暗江干 , 诗句拼音为:wǎn lái yān yǔ àn jiāng gān
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“烽火遥传画角残”的下一句是什么?
答案: “烽火遥传画角残”的下一句是: 看镜功名空自许 , 诗句拼音为: kàn jìng gōng míng kōng zì xǔ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“烽火遥传画角残”全诗
晚登望云二首 其二 (wǎn dēng wàng yún èr shǒu qí èr)
晚来烟雨暗江干,烽火遥传画角残。
看镜功名空自许,上楼怀抱若为宽。
青枫揺落新秋令,白发凄凉旧史官。
饱见少年轻宿士,可怜随处强追欢。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
“烽火遥传画角残”繁体原文
晚登望雲二首 其二
晚來烟雨暗江干,烽火遥傳畫角殘。
看鏡功名空自許,上樓懷抱若爲寬。
青楓揺落新秋令,白髮凄涼舊史官。
飽見少年輕宿士,可憐隨處強追歡。
“烽火遥传画角残”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
晚来烟雨暗江干,烽火遥传画角残。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
看镜功名空自许,上楼怀抱若为宽。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青枫揺落新秋令,白发凄凉旧史官。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
饱见少年轻宿士,可怜随处强追欢。
“烽火遥传画角残”全诗注音
晚来烟雨暗江干,烽火遥传画角残。
看镜功名空自许,上楼怀抱若为宽。
青枫揺落新秋令,白发凄凉旧史官。
饱见少年轻宿士,可怜随处强追欢。
“烽火遥传画角残”全诗翻译
译文:
晚上来了,烟雨笼罩着江岸,烽火遥远地传来,画角声声断续。
照着镜子,功名荣誉空自许,上了楼,怀抱感觉仿佛宽广无边。
青枫树摇曳着落下新秋的气息,白发苍苍,凄凉如旧时的史官。
我曾饱览过少年轻狂的豪杰,而现在可怜那些随处追求欢乐的年轻宿士。
总结:
诗人在秋夜来到江边,看着烟雨笼罩江岸,远处传来烽火的声音。他照着镜子,感慨功名荣誉虚幻自负。登上楼阁,怀抱感觉开阔无限。青枫树落叶飘零,白发苍苍如古时的史官。诗人曾见过许多少年轻狂的豪杰,而现在可怜那些到处追求欢乐的年轻士子。整首诗抒发了诗人对于时光流逝和人生沧桑的感慨。
“烽火遥传画角残”相关诗句:
- 烽火遥传画角残 出自 [宋] 陆游 ·《晚登望云二首 其二 》
- 战鼙戍角夜烽火 出自 [宋] 方回 ·《二十七日又大雪凡半月 》
- 晓戍残烽火 出自 [唐] 张蠙 ·《过萧关 》
- 烽火遥连太白高 出自 [宋] 王安石 ·《寄黄吉甫 》
- 烽火遥腾马偾辕 出自 [宋] 孙锐 ·《避虏入洞庭 》
- 烽火无传警 出自 [唐] 丁儒 ·《归闲诗二十韵 》
- 烽火不须传 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄渭州经略王龙图 》
- 河水传烽火 出自 [宋] 黄庭坚 ·《呻吟斋睡起五首呈世弼 其五 》
- 江北传烽火 出自 [宋] 朱熹 ·《感事再用回向壁间旧韵二首 其一 》
- 玉关雪急传烽火 出自 [宋] 陆游 ·《枕上述梦 》
- 五关烽火昼仍传 出自 [唐] 戴叔伦 ·《行营送马侍御 》
- 似传烽火过江南 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵王季夷时同宿蒋山 》
- 传道五原烽火急 出自 [唐] 贾至 ·《出塞曲 》
- 时传烽火过邻州 出自 [宋] 刘子翬 ·《和士特南浦诗 》
- 坐传烽火到甘泉 出自 [宋] 苏过 ·《次韵赵承之寄保德倅王粹公 》
- 烽火日传西塞静 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵发运路昌衡淮南见山堂 》
- 塞北又传烽火动 出自 [宋] 李龏 ·《代赠牧马将 》
- 烽火朝传过陇上 出自 [宋] 刘敞 ·《防秋 》
- 内中残火独遥遥 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 二十七 》
- 画角吹残月 出自 [唐] 方干 ·《晓角 》