“香囊独立红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“香囊独立红”出自哪首诗?
答案: “香囊独立红”出自: 唐代 韩偓的 《荷花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng náng dú lì hóng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“香囊独立红”的上一句是什么?
答案:
“香囊独立红”的上一句是: 纨扇相敧绿 , 诗句拼音为:wán shàn xiāng qī lǜ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“香囊独立红”的下一句是什么?
答案: “香囊独立红”的下一句是: 浸淫因重露 , 诗句拼音为: jìn yín yīn chóng lù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“香囊独立红”全诗
荷花 (hé huā)
纨扇相敧绿,香囊独立红。
浸淫因重露,狂暴是秋风。
逸调无人唱,秋塘每夜空。
何繇见周昉,移入画屏中。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“香囊独立红”繁体原文
荷花
紈扇相敧綠,香囊獨立紅。
浸淫因重露,狂暴是秋風。
逸調無人唱,秋塘每夜空。
何繇見周昉,移入畫屏中。
“香囊独立红”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
纨扇相敧绿,香囊独立红。
平平平仄仄,平仄仄平平。
浸淫因重露,狂暴是秋风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
逸调无人唱,秋塘每夜空。
平平仄平仄,平仄仄平平。
何繇见周昉,移入画屏中。
“香囊独立红”全诗注音
纨扇相敧绿,香囊独立红。
浸淫因重露,狂暴是秋风。
逸调无人唱,秋塘每夜空。
何繇见周昉,移入画屏中。
“香囊独立红”全诗翻译
译文:
纨扇像是相互倚靠的翠绿色,香囊孤零零地悬挂着红艳。
被露水沾湿了而变得更加沉醉,秋风愈发狂暴不安。
优美的曲调再无人去唱,秋天的池塘每个夜晚都显得空荡。
何繇看到周昉的画像,就将它移入了屏风之中。
全诗表达了秋天的景象,以及一种寂寥、萧条的情绪。纨扇绿、香囊红,描绘了秋天的繁华和美丽。浸淫重露,暴风秋势,表现了秋天的潮湿和狂风。逸调无人唱,秋塘空荡,描述了秋天的冷清和静谧。最后一句提到何繇看到周昉的画像,移入画屏中,暗示了对过去美好事物的怀念和珍藏。整首诗以简洁的语言,抒发了作者对秋天的感受和对逝去时光的思念之情。
“香囊独立红”相关诗句:
- 香囊独立红 出自 [唐] 韩偓 ·《荷花 》
- 红如锦帐香囊绽 出自 [宋] 金君卿 ·《戚郎中红黄拒霜花 》
- 紫锦红囊香满风 出自 [唐] 庄南杰 ·《相和歌辞 阳春曲 》
- 紫锦红囊香满风 出自 [唐] 庄南杰 ·《阳春曲 》
- 炉香立独亲 出自 [唐] 无可 ·《寄姚谏议 》
- 独立香山下头 出自 [唐] 白居易 ·《奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作 》
- 碧藕香中独立时 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《湖中 》
- 香满风前独立时 出自 [宋] 释仲皎 ·《次韵王性之梅花 其二 》
- 独立小桥风信香 出自 [宋] 陈杰 ·《东湖晚步洪恩桥海棠洞三首 其二 》
- 花阴独立满身香 出自 [宋] 方回 ·《寄题婺源程氏得寓亭 》
- 独立南丰一瓣香 出自 [宋] 廖行之 ·《次韵酬宋伯潜三首 其一 》
- 离羣独立有天香 出自 [宋] 史浩 ·《次韵恩平郡王丹桂 》
- 独拈香箸拨红灰 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其九二 》
- 披衣独立披香 出自 [唐] 冯延巳 ·《清平乐 一 》
- 风吹香囊满路香 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送珊上座归育王 》
- 香囊火死香气少 出自 [唐] 王建 ·《秋夜曲二首 一 》
- 香囊火死香气少 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 秋夜曲二首 一 》
- 囊间锥立见 出自 [宋] 刘弇 ·《送李侯朝散还任一首 》
- 囊锥颖立出 出自 [宋] 黄公度 ·《挽吴君与大夫 》
- 立螭迫荷囊 出自 [宋] 程公许 ·《上後乐刘先生左史十首用襄阳诗两句行藏坚晚节进退法先民爲韵 其二 》