“鹊翻枫叶乱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鹊翻枫叶乱”出自哪首诗？
答案： “鹊翻枫叶乱”出自： 宋代 王禹偁的 《荒亭晚坐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： què fān fēng yè luàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“鹊翻枫叶乱”的上一句是什么？
答案：
“鹊翻枫叶乱”的上一句是： 归田素有心 , 诗句拼音为： guī tián sù yǒu xīn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“鹊翻枫叶乱”的下一句是什么？
答案： “鹊翻枫叶乱”的下一句是： 蛬响菊丛深 , 诗句拼音为： qióng xiǎng jú cóng shēn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“鹊翻枫叶乱”全诗
荒亭晚坐 (huāng tíng wǎn zuò)
荒亭秋日沉，独坐白头吟。
为郡殊无味，归田素有心。
鹊翻枫叶乱，蛬响菊丛深。
微物休相聒，幽怀老不禁。
平平平仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“鹊翻枫叶乱”繁体原文
荒亭晚坐
荒亭秋日沉，獨坐白頭吟。
爲郡殊無味，歸田素有心。
鵲翻楓葉亂，蛬響菊叢深。
微物休相聒，幽懷老不禁。
“鹊翻枫叶乱”韵律对照
平平平仄平，仄仄仄平平。
荒亭秋日沉，独坐白头吟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
为郡殊无味，归田素有心。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
鹊翻枫叶乱，蛬响菊丛深。
平仄平平仄，平平仄仄平。
微物休相聒，幽怀老不禁。
“鹊翻枫叶乱”全诗注音
荒亭秋日沉，独坐白头吟。
为郡殊无味，归田素有心。
鹊翻枫叶乱，蛬响菊丛深。
微物休相聒，幽怀老不禁。
“鹊翻枫叶乱”全诗翻译
译文：
荒亭秋日沉，独坐白头吟。
为郡殊无味，归田素有心。
鹊翻枫叶乱，蛬响菊丛深。
微物休相聒，幽怀老不禁。
诗意概括：诗人在荒凉的亭子里，秋日渐深，独自坐着，白发苍苍，沉思默吟。在任职为官的城郡中，感到毫无滋味，内心渴望归田田园生活。乌鸦飞翻枫叶，混乱不堪，蝉鸣声响在茂密的菊花丛中回荡。微小的事物不再打扰诗人，他幽深的心思无法抑制。
“鹊翻枫叶乱”相关诗句：
- 鹊翻枫叶乱 出自 [宋] 王禹偁 ·《荒亭晚坐 》
- 柿叶翻黄枫叶红 出自 [宋] 白玉蟾 ·《三衢舟次 其一 》
- 柿叶翻红枫叶黄 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 霜枫翻落叶 出自 [唐] 齐己 ·《话道 》
- 红翻落叶枫 出自 [宋] 朱淑真 ·《小阁秋日咏雨 》
- 枫叶翻蜀锦 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 枫树林 》
- 小繖翻翻乱荷叶 出自 [宋] 陆游 ·《镜湖女 》
- 暮叶乱江枫 出自 [宋] 袁陟 ·《过金陵谒吴大帝庙 》
- 鸦翻枫叶夕阳动 出自 [唐] 陶岘 ·《西塞山下回舟作 》
- 枫叶翻丹似落花 出自 [宋] 刘学箕 ·《溪桥晚步 》
- 野桥枫叶翻红锦 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其三二 》
- 夕阳枫叶见鸦翻 出自 [宋] 苏轼 ·《庚辰岁人日作时闻黄河已复北流老臣旧数论此今斯言乃验二首 其二 》
- 秦淮霜叶乱枫林 出自 [宋] 赵鼎 ·《余去秋七月登舟逮此一年矣六月晦日午睡觉闻儿女辈相谓曰眀朝又是秋风起推枕怅然走笔记之 》
- 翻翻风叶乱 出自 [宋] 朱松 ·《道中 》
- 翻翻风叶乱 出自 [宋] 洪迈 ·《道中 》
- 惊鹊时翻叶堕空 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和陈学士八月十六日省宿 》
- 风翻凉叶乱 出自 [唐] 武元衡 ·《夜坐闻雨寄严十少府 》
- 霜叶乱翻红 出自 [宋] 文彦博 ·《秋望 》
- 文鱼翻乱叶 出自 [唐] 顾况 ·《芙蓉榭 》
- 叶黄翻乱蝶 出自 [宋] 陈泷 ·《题苏子美沧浪亭 》