“野桥枫叶翻红锦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野桥枫叶翻红锦”出自哪首诗?
答案: “野桥枫叶翻红锦”出自: 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零四首 其三二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě qiáo fēng yè fān hóng jǐn ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“野桥枫叶翻红锦”的上一句是什么?
答案:
“野桥枫叶翻红锦”的上一句是: 幽鸟啼霜月影斜 , 诗句拼音为: yōu niǎo tí shuāng yuè yǐng xié
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“野桥枫叶翻红锦”的下一句是什么?
答案: “野桥枫叶翻红锦”的下一句是: 击碎重关 , 诗句拼音为: jī suì chóng guān ,诗句平仄:仄仄○平。
“野桥枫叶翻红锦”全诗
偈颂一百零四首 其三二 (jì sòng yī bǎi líng sì shǒu qí sān èr)
半夜客船锺,渔火愁眠省。
不见老寒山,泪湿吴云冷。
幽鸟啼霜月影斜,野桥枫叶翻红锦。
击碎重关,枯山未泯。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
仄仄○平,平平仄○。
“野桥枫叶翻红锦”繁体原文
偈頌一百零四首 其三二
半夜客船鍾,漁火愁眠省。
不見老寒山,淚濕吳雲冷。
幽鳥啼霜月影斜,野橋楓葉翻紅錦。
擊碎重關,枯山未泯。
“野桥枫叶翻红锦”韵律对照
仄仄仄平平,平仄平平仄。
半夜客船锺,渔火愁眠省。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
不见老寒山,泪湿吴云冷。
平仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
幽鸟啼霜月影斜,野桥枫叶翻红锦。
仄仄○平,平平仄○。
击碎重关,枯山未泯。
“野桥枫叶翻红锦”全诗注音
半夜客船锺,渔火愁眠省。
不见老寒山,泪湿吴云冷。
幽鸟啼霜月影斜,野桥枫叶翻红锦。
击碎重关,枯山未泯。
“野桥枫叶翻红锦”全诗翻译
译文:
半夜客船响起钟声,渔火映照下,我愁苦地躺着不敢入眠。
可惜我未能亲眼见到老寒山,心中悲愤之情令我泪水湿透了吴地的寒云。
幽静的鸟儿在霜月的光影下啼叫,野桥边枫叶翻飞如红锦。
我打破尘世的重重束缚,虽然枯山尚未消散。
总结:
诗人半夜乘船,听到远处的钟声,渔火映照下无法入眠,心中怀念老寒山的景色,泪水湿透云寒。幽静的鸟儿在霜月的光影中啼叫,野桥边枫叶如红锦般翻飞。诗人抒发情感,表达对尘世束缚的不满,希望能够突破束缚,但枯山尚未平息。
“野桥枫叶翻红锦”相关诗句:
- 野桥枫叶翻红锦 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其三二 》
- 枫叶翻蜀锦 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 枫树林 》
- 柿叶翻红枫叶黄 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 柿叶翻黄枫叶红 出自 [宋] 白玉蟾 ·《三衢舟次 其一 》
- 红翻落叶枫 出自 [宋] 朱淑真 ·《小阁秋日咏雨 》
- 枫叶飘红柿叶黄 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋日书怀 其一 》
- 江上霜枫叶叶红 出自 [宋] 蔡戡 ·《送葛谦问 其六 》
- 长桥枫叶落 出自 [宋] 郑刚中 ·《山斋霜寒 》
- 霜枫翻落叶 出自 [唐] 齐己 ·《话道 》
- 鹊翻枫叶乱 出自 [宋] 王禹偁 ·《荒亭晚坐 》
- 丹枫落日野桥晚 出自 [宋] 陆游 ·《醉题埭西酒家二首 其一 》
- 夕阳枫叶见鸦翻 出自 [宋] 苏轼 ·《庚辰岁人日作时闻黄河已复北流老臣旧数论此今斯言乃验二首 其二 》
- 鸦翻枫叶夕阳动 出自 [唐] 陶岘 ·《西塞山下回舟作 》
- 枫叶翻丹似落花 出自 [宋] 刘学箕 ·《溪桥晚步 》
- 枫叶丹时锦帐开 出自 [宋] 陶梦桂 ·《即事 》
- 红锦飘来枫树醉 出自 [唐] 陈元光 ·《其六 》
- 野亭枫叶暗 出自 [唐] 朱庆余 ·《送盛长史 》
- 野日明枫叶 出自 [宋] 陆游 ·《舍北摇落景物殊佳偶作五首 其一 》
- 枫叶冷浮红 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之题蕲春驿浸月轩 》
- 枫叶飞红薄 出自 [宋] 郑刚中 ·《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵爲秋思十首 其一 》