“嘉陵江畔饯行车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嘉陵江畔饯行车”出自哪首诗?
答案: “嘉陵江畔饯行车”出自: 宋代 刘兼的 《送从弟舍人入蜀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiā líng jiāng pàn jiàn xíng chē ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“嘉陵江畔饯行车”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“嘉陵江畔饯行车”已经是第一句了。
问题3:“嘉陵江畔饯行车”的下一句是什么?
答案: “嘉陵江畔饯行车”的下一句是: 离袂难分十里余 , 诗句拼音为: lí mèi nán fēn shí lǐ yú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“嘉陵江畔饯行车”全诗
送从弟舍人入蜀 (sòng cóng dì shè rén rù shǔ)
嘉陵江畔饯行车,离袂难分十里余。
慷慨莫夸心似铁,留连不觉泪成珠。
风光川谷梅将发,音信云天雁未疏。
立马举鞭无限意,会稀别远拟何如。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“嘉陵江畔饯行车”繁体原文
送從弟舍人入蜀
嘉陵江畔餞行車,離袂難分十里餘。
慷慨莫誇心似鐵,留連不覺淚成珠。
風光川谷梅將發,音信雲天雁未疏。
立馬舉鞭無限意,會稀別遠擬何如。
“嘉陵江畔饯行车”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
嘉陵江畔饯行车,离袂难分十里余。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
慷慨莫夸心似铁,留连不觉泪成珠。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
风光川谷梅将发,音信云天雁未疏。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
立马举鞭无限意,会稀别远拟何如。
“嘉陵江畔饯行车”全诗注音
嘉陵江畔饯行车,离袂难分十里余。
慷慨莫夸心似铁,留连不觉泪成珠。
风光川谷梅将发,音信云天雁未疏。
立马举鞭无限意,会稀别远拟何如。
“嘉陵江畔饯行车”全诗翻译
译文:
嘉陵江边为了送别离行的车子,我们难以分离,离别的距离已经超过十里。
虽然心中坚毅无比,但是悲伤的泪水不知不觉地凝结成珍珠。
这里的风景美丽,川谷间的梅花将要绽放,但是音信却远在天边,雁儿还未传来消息。
站在马上,高举鞭子,心中无尽的感慨,不舍之情何以表达。我们相聚的时光已经稀少,再远离的打算又该如何安排。
“嘉陵江畔饯行车”总结赏析
赏析:这首诗《送从弟舍人入蜀》是刘兼创作的,描述了诗人与亲友从嘉陵江畔告别,送行的情景。整首诗以豪情壮志为主题,表达了离别之情和对友情的珍视。
首节写别离,诗人与从弟相随十里,但面对即将离别的情景,他们离袂难分,情感深厚。"慷慨莫夸心似铁"表现了诗人坚毅的性格,不轻易流露感情。然而,"留连不觉泪成珠"一句却透露出他内心深处的感伤之情。
第二节着重描述了自然景色和时间的变化。"风光川谷梅将发"描绘了大自然的生机勃发,而"音信云天雁未疏"则表现了与远方友人的联系尚未中断。
最后一节中,诗人骑马持鞭,表现出决意与情感的交织。"立马举鞭无限意"传递出他远行的决心,"会稀别远拟何如"则反映了他对将来再次相聚的期待。
“嘉陵江畔饯行车”相关诗句:
- 嘉陵江畔饯行车 出自 [唐] 刘兼 ·《送从弟舍人入蜀 》
- 嘉陵江畔饯行车 出自 [宋] 刘兼 ·《送从弟舍人入蜀 》
- 嘉陵江畔接荣川 出自 [宋] 刘兼 ·《初至郡界 》
- 嘉陵江畔接荣川 出自 [唐] 刘兼 ·《初至郡界 》
- 嘉陵江上嘉川峡 出自 [宋] 张方平 ·《过嘉川驿 》
- 饯车散江壖 出自 [宋] 强至 ·《送吴令常甫之武平 》
- 松陵江畔客 出自 [宋] 王观 ·《醉眠亭 》
- 松陵江畔客 出自 [宋] 张先 ·《醉眠亭 》
- 万竈嘉陵江 出自 [宋] 释居简 ·《曹泸南得思陵旧赐张魏公琴曰播云 》
- 似闻嘉陵江 出自 [宋] 苏轼 ·《送运判朱朝奉入蜀 》
- 嘉陵抱江回 出自 [宋] 文同 ·《子骏运使八咏堂 宝峰亭 》
- 嘉陵江水绿 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送王万里赴阙 》
- 嘉陵江边树 出自 [宋] 张耒 ·《送黄师是梓州提刑 》
- 曲江池畔避车尘 出自 [唐] 罗隐 ·《偶兴 》
- 牵车又到渠江畔 出自 [宋] 袁说友 ·《渡嘉陵江宿什邡驿 》
- 嘉陵江色何所似 出自 [唐] 杜甫 ·《阆水歌 》
- 惟欠嘉陵江水声 出自 [宋] 陆游 ·《梦行小益道中二首 其二 》
- 嘉陵江近好游春 出自 [唐] 白居易 ·《寒食日寄杨东川 》
- 嘉陵江水不东流 出自 [宋] 李之才 ·《行次凤州 》
- 恰似嘉陵江上路 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚思梁益旧逰三首 其一 》