首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送黄师是梓州提刑 > 嘉陵江边树

“嘉陵江边树”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“嘉陵江边树”出自哪首诗？

答案： “嘉陵江边树”出自： 宋代 张耒的 《送黄师是梓州提刑》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiā líng jiāng biān shù ，诗句平仄： 平平平平仄 。

问题2：“嘉陵江边树”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“嘉陵江边树”已经是第一句了。

问题3：“嘉陵江边树”的下一句是什么？

答案： “嘉陵江边树”的下一句是： 他日系我驹 , 诗句拼音为： tā rì xì wǒ jū ，诗句平仄：平仄仄仄平。

“嘉陵江边树”全诗

送黄师是梓州提刑 (sòng huáng shī shì zǐ zhōu tí xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

嘉陵江边树，他日系我驹。
当时挟书儿，抱子镊白须。
伤怀洒孤泪，一梦百崎岖。
西城送我处，今日揽君袪。
君才如涌泉，随用随有余。
中年颇流落，四驾使者车。
持节岂不贵，列城随惨舒。
君看冒轩冕，奴隶笑金朱。
猿鸟日异音，山川开画图。
怀君即饮酒，念我当寄书。

平平平平仄，平仄仄仄平。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平○仄平，平仄平仄平。
○平○平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄仄平，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。

jiā líng jiāng biān shù ， tā rì xì wǒ jū 。
dāng shí xié shū ér ， bào zǐ niè bái xū 。
shāng huái sǎ gū lèi ， yī mèng bǎi qí qū 。
xī chéng sòng wǒ chù ， jīn rì lǎn jūn qū 。
jūn cái rú yǒng quán ， suí yòng suí yǒu yú 。
zhōng nián pō liú luò ， sì jià shǐ zhě chē 。
chí jié qǐ bù guì ， liè chéng suí cǎn shū 。
jūn kàn mào xuān miǎn ， nú lì xiào jīn zhū 。
yuán niǎo rì yì yīn ， shān chuān kāi huà tú 。
huái jūn jí yǐn jiǔ ， niàn wǒ dāng jì shū 。

“嘉陵江边树”繁体原文

送黄師是梓州提刑

嘉陵江邊樹，他日繫我駒。
當時挾書兒，抱子鑷白鬚。
傷懷洒孤淚，一夢百崎嶇。
西城送我處，今日攬君袪。
君才如涌泉，隨用隨有餘。
中年頗流落，四駕使者車。
持節豈不貴，列城隨慘舒。
君看冒軒冕，奴隸笑金朱。
猿鳥日異音，山川開畫圖。
懷君即飲酒，念我當寄書。

“嘉陵江边树”韵律对照

平平平平仄，平仄仄仄平。
嘉陵江边树，他日系我驹。

○平仄平平，仄仄仄仄平。
当时挟书儿，抱子镊白须。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
伤怀洒孤泪，一梦百崎岖。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
西城送我处，今日揽君袪。

平平○仄平，平仄平仄平。
君才如涌泉，随用随有余。

○平○平仄，仄仄仄仄平。
中年颇流落，四驾使者车。

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
持节岂不贵，列城随惨舒。

平○仄平仄，平仄仄平平。
君看冒轩冕，奴隶笑金朱。

平仄仄仄平，平平平仄平。
猿鸟日异音，山川开画图。

平平仄仄仄，仄仄○仄平。
怀君即饮酒，念我当寄书。

“嘉陵江边树”全诗注音

jiā líng jiāng biān shù ， tā rì xì wǒ jū 。

嘉陵江边树，他日系我驹。

dāng shí xié shū ér ， bào zǐ niè bái xū 。

当时挟书儿，抱子镊白须。

shāng huái sǎ gū lèi ， yī mèng bǎi qí qū 。

伤怀洒孤泪，一梦百崎岖。

xī chéng sòng wǒ chù ， jīn rì lǎn jūn qū 。

西城送我处，今日揽君袪。

jūn cái rú yǒng quán ， suí yòng suí yǒu yú 。

君才如涌泉，随用随有余。

zhōng nián pō liú luò ， sì jià shǐ zhě chē 。

中年颇流落，四驾使者车。

chí jié qǐ bù guì ， liè chéng suí cǎn shū 。

持节岂不贵，列城随惨舒。

jūn kàn mào xuān miǎn ， nú lì xiào jīn zhū 。

君看冒轩冕，奴隶笑金朱。

yuán niǎo rì yì yīn ， shān chuān kāi huà tú 。

猿鸟日异音，山川开画图。

huái jūn jí yǐn jiǔ ， niàn wǒ dāng jì shū 。

怀君即饮酒，念我当寄书。

“嘉陵江边树”全诗翻译

译文：
嘉陵江边的树木，将来曾经拴着我的马匹。
当时我带着书本，抱着孩子，手里拿着白色的须子。
伤心怀念之情，洒下孤独的泪水，一觉醒来千山万水。
从西城送我出发的地方，今日却在此处拥抱你，彼此相依相偎。
你的才华如同涌出的泉水，使用不尽，总有余波滔滔。
中年时有些流浪颠沛，四处奔波像使者的车子。
拿着节度使的权杖，又岂不是荣耀的，可如今只能在荒凉的城池中流浪。
你看那些身披华服的官员，其实都是奴才，只有媚笑权贵才能得到利益。
猿猴鸟兽都有各自不同的声音，山川河流如画卷展开。
怀念你我便畅饮美酒，心中想着我要给你寄去一封书信。
全文总结：这篇古文描述了作者在嘉陵江边的树木下，回忆与一位知交的别离情景。当时，他带着书本，怀抱着孩子，手里拿着白色须子，深感伤怀与孤独，一觉醒来却离开了许多山川。现在，他们在西城相见，相互拥抱，赞叹朋友的才华犹如涌泉，永远满溢。然而，中年时期飘泊流落，虽有权杖却失去了荣耀，陷入了权贵媚笑的世态。文章借物言志，反衬官场险恶，嘲讽奴才谄媚现象，以自然景物形容友情深厚。最后，作者畅饮美酒，思念朋友，并决定寄去一封书信。

“嘉陵江边树”总结赏析

赏析：这首诗《送黄师是梓州提刑》是张耒创作的一首七言律诗，通过送别黄师是梓州提刑的情景，表达了对友情的赞美和思念之情。
诗中描写了嘉陵江畔的美景，树木葱茏，预示着未来的马匹会系在这里。诗人提到了自己当时挟书儿，抱子镊白须，显示了他的文学兴趣和亲情关怀。接下来，诗人表达了离别之情，洒下了孤泪，暗示着未来的坎坷困难。
然后诗人描述了送别的情景，君才横溢，如涌泉般自如地施展，中年时流落外地，却得以回归职位，持节统治城池，但在官场仍然充满艰辛。诗人用对比手法，将黄师的才华与官场的险恶形成鲜明的对照，表达了对友人的敬佩。
最后两句中，诗人写道猿鸟鸣叫，山川如画，展示了大自然的美丽。而最后两句表达了诗人的饮酒怀友之情，他希望能够寄去一封信给远方的友人，表达自己的思念之情。

“嘉陵江边树”诗句作者张耒介绍：

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州别驾，黄州安置。五年，归淮阴。大观二年（一一○八）居陈州，政和四年卒，年六十一。有《柯山集》五十卷（另有拾遗十二卷、续拾遗一卷），《张右史文集》六十卷，《宛丘先生文集》七十六卷。《宋史》卷四四四有传。张耒诗，前二十五卷以影印文渊阁《四库全书》本《柯山集》爲底本；第二十六卷至三十一卷以清光绪广东广雅书局重印武英殿聚珍版《柯山集》附录“拾遗”（陆心源辑）、“续拾遗”爲底本。参校明小草斋钞本《宛丘先生文集》（简称草斋本，藏北京图书馆）、清康熙吕无隠钞本《宛丘先生文集》（简称吕本，藏北京图书馆）、《四部丛刊》影印旧钞本《张右史文集》（简称丛刊本）、民国十八年（一九二九）田毓璠校勘重印粤本《柯山集》（简称田本）等。新辑集外诗编爲第三十二、三十三卷。更多...

“嘉陵江边树”相关诗句：

“嘉陵江边树”每个字的意思：

包含“嘉陵江边树”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂