“麟阁名臣几人在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“麟阁名臣几人在”出自哪首诗?
答案: “麟阁名臣几人在”出自: 宋代 范祖禹的 《送陈元舆侍御赴庐江》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lín gé míng chén jǐ rén zài ,诗句平仄: 。
问题2:“麟阁名臣几人在”的上一句是什么?
答案:
“麟阁名臣几人在”的上一句是: 昭陵拱木郁参天 , 诗句拼音为: zhāo líng gǒng mù yù cān tiān
,诗句平仄: 。
问题3:“麟阁名臣几人在”的下一句是什么?
答案: “麟阁名臣几人在”的下一句是: 侍从同登白玉除 , 诗句拼音为: shì cóng tóng dēng bái yù chú ,诗句平仄:仄○平平仄仄○。
“麟阁名臣几人在”全诗
送陈元舆侍御赴庐江 (sòng chén yuán yú shì yù fù lú jiāng)
忆昔仁皇凭玉几,延和春昼神龙起。
赭袍黄伞放诸生,却下红帘半天里。
君为第二惊衆人,愧我非才居後尘。
题名桂籍皆年少,有似鹤鸿毛羽新。
尔来四朝三十载,相逢何怪容顔改。
昭陵拱木郁参天,麟阁名臣几人在。
侍从同登白玉除,毎思夙昔梦华胥。
君今出作八州牧,千里旌旗引舳舻。
淮阳卧治岂当久,宣室夜召终非踈。
下车先表崔节妇,助我汗简成新书。
仄仄平平平仄仄,平○平仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄平。
○平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄平○仄仄,○平平仄平平仄。
○平仄仄仄○平,平仄平平仄平仄。
仄○平平仄仄○,?○仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平○。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
“麟阁名臣几人在”繁体原文
送陳元輿侍御赴廬江
憶昔仁皇憑玉几,延和春晝神龍起。
赭袍黄傘放諸生,却下紅簾半天裏。
君爲第二驚衆人,愧我非才居後塵。
題名桂籍皆年少,有似鶴鴻毛羽新。
爾来四朝三十載,相逢何怪容顔改。
昭陵拱木鬱參天,麟閣名臣幾人在。
侍從同登白玉除,毎思夙昔夢華胥。
君今出作八州牧,千里旌旗引舳艫。
淮陽卧治豈當久,宣室夜召終非踈。
下車先表崔節婦,助我汗簡成新書。
“麟阁名臣几人在”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平○平仄平平仄。
忆昔仁皇凭玉几,延和春昼神龙起。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
赭袍黄伞放诸生,却下红帘半天里。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄平。
君为第二惊衆人,愧我非才居後尘。
○平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
题名桂籍皆年少,有似鹤鸿毛羽新。
仄平仄平○仄仄,○平平仄平平仄。
尔来四朝三十载,相逢何怪容顔改。
○平仄仄仄○平,平仄平平仄平仄。
昭陵拱木郁参天,麟阁名臣几人在。
仄○平平仄仄○,?○仄仄仄平平。
侍从同登白玉除,毎思夙昔梦华胥。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
君今出作八州牧,千里旌旗引舳舻。
平平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平○。
淮阳卧治岂当久,宣室夜召终非踈。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
下车先表崔节妇,助我汗简成新书。
“麟阁名臣几人在”全诗注音
忆昔仁皇凭玉几,延和春昼神龙起。
赭袍黄伞放诸生,却下红帘半天里。
君为第二惊衆人,愧我非才居後尘。
题名桂籍皆年少,有似鹤鸿毛羽新。
尔来四朝三十载,相逢何怪容顔改。
昭陵拱木郁参天,麟阁名臣几人在。
侍从同登白玉除,毎思夙昔梦华胥。
君今出作八州牧,千里旌旗引舳舻。
淮阳卧治岂当久,宣室夜召终非踈。
下车先表崔节妇,助我汗简成新书。
“麟阁名臣几人在”全诗翻译
译文:
忆起往昔,仁皇凭倚在玉几旁,延和春日,神龙腾飞。身穿赭袍,手持黄伞,放眼望去,犹如神仙下凡。却又自愧不才,居于后辈之间。
为你题字的那些年轻才俊,都有着像鹤鸿羽毛一样新鲜出众的才华。而你,从尔来四朝三十载,相逢时光不待,容颜已然改变。
昭陵高耸,郁郁葱葱,参天大树拱卫着。麟阁中,曾有多少名臣留下足迹。曾与你一同登上白玉台,每当回忆,都是对往昔美好梦境的思念。
而今,你卸任出任八州牧,千里旌旗引领着前行的船舶。淮阳治所,是否会久留,宣室之夜召,也并非无因。
下车之时,你先表彰了崔节妇的贡献,协助你完成了一本新的著作。
这首诗表达了对过去的回忆,对年轻才俊的敬佩,以及将来的展望和决心。全诗内容涉及历史人物和政治情况,写实而充满感情,是一首意境深远的佳作。
“麟阁名臣几人在”总结赏析
这首诗《送陈元舆侍御赴庐江》是范祖禹创作的,表达了诗人对陈元舆侍御的深切思念和对他前程似锦的祝福。这首诗的主题可以标签为“送别”和“祝愿”。
诗中首先回忆了陈元舆侍御昔日与皇帝的亲近,以及他在朝廷中的杰出表现,形象生动地展现了他的政治才能。接着,诗人描写了他即将出任八州牧的场景,预示了他的前程一片光明。
诗人还提及了自己和陈元舆侍御的相识之年,以及相逢多年后的变化,表现出岁月的变迁和生命的不息流转。在诗末,诗人表达了对陈元舆侍御的祝福,希望他能在新的职位上有所作为。
总的来说,这首诗以深情的笔调,将对友人的思念和祝愿融入其中,寄托了诗人对陈元舆侍御的崇高期望。
“麟阁名臣几人在”相关诗句:
- 麟阁名臣几人在 出自 [宋] 范祖禹 ·《送陈元舆侍御赴庐江 》
- 雨淋麟阁名臣画 出自 [唐] 司空图 ·《南北史感遇十首 一 》
- 荣名在麟阁 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 七 》
- 名在麒麟画阁中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次云居老诗韵 其二 》
- 勳名麟阁清芬在 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿利州赵漕 其二 》
- 几个麒麟阁上人 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵曾寺丞观早朝上徐谏议 》
- 几人堪画麒麟阁 出自 [宋] 方岳 ·《赠写照吴生 其二 》
- 麟阁他年第几人 出自 [宋] 孙觌 ·《洪内翰母夫人董氏挽词二首 其一 》
- 麟阁貌功臣 出自 [宋] 释元肇 ·《写照王肖岩 》
- 衣冠麟阁识功臣 出自 [宋] 刘弇 ·《和安中东楼会饮 》
- 功名麟阁上 出自 [唐] 崔何 ·《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗 》
- 麟阁伫名扬 出自 [唐] 徐坚 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 名须麟阁上 出自 [唐] 贯休 ·《送人征蛮 》
- 功名麟阁晚 出自 [宋] 周紫芝 ·《归自须江泊舟于湖舟中书事 》
- 归邀麟阁名 出自 [唐] 陈子昂 ·《送著作佐郎崔融等从梁王东征 》
- 麟阁耀鸿名 出自 [宋] 文彦博 ·《从军行 》
- 几人图在凌烟阁 出自 [唐] 张蠙 ·《夏日题老将林亭 》
- 志在麒麟阁 出自 [唐] 杜甫 ·《奉酬薛十二丈判官见赠 》
- 麟阁功名须有意 出自 [宋] 真德秀 ·《送张曜之 其一 》
- 安用虚名上麟阁 出自 [唐] 徐铉 ·《又题白鹭洲江鸥送陈君 》