“功名麟阁晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功名麟阁晚”出自哪首诗?
答案: “功名麟阁晚”出自: 宋代 周紫芝的 《归自须江泊舟于湖舟中书事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng míng lín gé wǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“功名麟阁晚”的上一句是什么?
答案:
“功名麟阁晚”的上一句是: 栖栖可奈何 , 诗句拼音为: qī qī kě nài hé
,诗句平仄: 。
问题3:“功名麟阁晚”的下一句是什么?
答案: “功名麟阁晚”的下一句是: 兴在鹿门多 , 诗句拼音为: xīng zài lù mén duō ,诗句平仄:○仄仄平平。
“功名麟阁晚”全诗
归自须江泊舟于湖舟中书事 (guī zì xū jiāng bó zhōu yú hú zhōu zhōng shū shì)
一自胡尘起,飘零十载过。
危情窘荆棘,老眼暗干戈。
草草真聊尔,栖栖可奈何。
功名麟阁晚,兴在鹿门多。
避地依淮浦,伤心听楚歌。
边烽明夕峤,戍鼓击寒波。
江控曹公坞,山连冶父坡。
凭高怀更远,吊古事应讹。
久客横归棹,长年着短蓑。
风高饱帆腹,潮稳转山阿。
渐喜乡音似,还成醉脸酡。
凄凉想茅屋,留滞厌江沱。
井邑疏星火,津亭长薜萝。
连樯自来往,坏壁本嵳峨。
蜂目今何在,黄须迹巳磨。
余生能几屐,急景付飞梭。
岁熟如堪隐,诗成可自哦。
平生南亩愿,无地与婆娑。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
平仄平平平,平平仄仄平。
平平平○仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平○。
仄仄○平仄,平平○仄平。
平平仄平仄,仄仄仄?平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
“功名麟阁晚”繁体原文
歸自須江泊舟于湖舟中書事
一自胡塵起,飄零十載過。
危情窘荆棘,老眼暗干戈。
草草真聊爾,栖栖可奈何。
功名麟閣晚,興在鹿門多。
避地依淮浦,傷心聽楚歌。
邊烽明夕嶠,戍鼓擊寒波。
江控曹公塢,山連冶父坡。
憑高懷更遠,弔古事應訛。
久客横歸棹,長年着短蓑。
風高飽帆腹,潮稳轉山阿。
漸喜鄉音似,還成醉臉酡。
凄凉想茅屋,留滯厭江沱。
井邑疏星火,津亭長薜蘿。
連檣自來往,壞壁本嵳峨。
蜂目今何在,黄鬚跡巳磨。
餘生能幾屐,急景付飛梭。
歲熟如堪隱,詩成可自哦。
平生南畝願,無地與婆娑。
“功名麟阁晚”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄○。
一自胡尘起,飘零十载过。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
危情窘荆棘,老眼暗干戈。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
草草真聊尔,栖栖可奈何。
平平平仄仄,○仄仄平平。
功名麟阁晚,兴在鹿门多。
仄仄平平仄,平平○仄平。
避地依淮浦,伤心听楚歌。
平平平仄○,仄仄仄平平。
边烽明夕峤,戍鼓击寒波。
平仄平平平,平平仄仄平。
江控曹公坞,山连冶父坡。
平平平○仄,仄仄仄○平。
凭高怀更远,吊古事应讹。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
久客横归棹,长年着短蓑。
平平仄○仄,平仄仄平平。
风高饱帆腹,潮稳转山阿。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
渐喜乡音似,还成醉脸酡。
平平仄平仄,○仄仄平○。
凄凉想茅屋,留滞厌江沱。
仄仄○平仄,平平○仄平。
井邑疏星火,津亭长薜萝。
平平仄平仄,仄仄仄?平。
连樯自来往,坏壁本嵳峨。
平仄平平仄,平平仄仄○。
蜂目今何在,黄须迹巳磨。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
余生能几屐,急景付飞梭。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
岁熟如堪隐,诗成可自哦。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平生南亩愿,无地与婆娑。
“功名麟阁晚”全诗注音
一自胡尘起,飘零十载过。
危情窘荆棘,老眼暗干戈。
草草真聊尔,栖栖可奈何。
功名麟阁晚,兴在鹿门多。
避地依淮浦,伤心听楚歌。
边烽明夕峤,戍鼓击寒波。
江控曹公坞,山连冶父坡。
凭高怀更远,吊古事应讹。
久客横归棹,长年着短蓑。
风高饱帆腹,潮稳转山阿。
渐喜乡音似,还成醉脸酡。
凄凉想茅屋,留滞厌江沱。
井邑疏星火,津亭长薜萝。
连樯自来往,坏壁本嵳峨。
蜂目今何在,黄须迹巳磨。
余生能几屐,急景付飞梭。
岁熟如堪隐,诗成可自哦。
平生南亩愿,无地与婆娑。
“功名麟阁晚”全诗翻译
译文:
自从离开故乡,漂泊了十年之久。艰难困苦像密林荆棘,年老的眼中只有战争的阴影。匆匆过了一生,你我真心相待,但生活却如此无奈。功名成就晚了,雄心壮志只能在鹿门多处寻求。避居淮浦之地,伤心听着楚国的歌声。边烽明灭在夕阳的峤峰,戍鼓击打着寒冷的波澜。江边控制着曹公的坞埠,山连着冶父的坡陀。凭高眺望,心中思念更远,但古事回想起来或许有些偏颇。多年客居,横渡归来,穿着短蓑经历了许多岁月。风劲帆满腹,潮稳转过山阿。渐渐喜欢上乡音,脸上的红晕如酒意。凄凉的心情想起茅屋故居,留连不去愿意再留在江沱之地。井邑里星星火光稀疏,津亭间蔓藤长满。连船的篙竿往来不停,墙壁却逐渐崩塌。曾经锋芒四射的目光,如今何处寻觅,黄须的痕迹也已磨损。剩下的余生能有几步,岁月如飞梭般匆忙。岁月成熟如同隐居之人,诗篇已成就,可自在其中吟唱。平生只愿有一方南亩,无拘无束地与大自然共舞。
“功名麟阁晚”总结赏析
这首诗《归自须江泊舟于湖舟中书事》是周紫芝的作品,描述了诗人在飘零十载后回到故乡的心情和所见所感。
赏析::
这首诗分为多个段落,每一段都抒发了诗人在归乡途中的不同心情和所见所感。首先,诗人回顾了自己飘泊胡塞之地十年,饱经风霜,却无法摆脱危情和战乱的窘境。老眼暗干戈,暗示了岁月的流逝和坎坷的经历。
接着,诗人表达了对功名成就的向往,但也深知晚来的时候,所以寄情于鹿门之地,渴望远离战乱。然而,即使回到故乡,仍然听到了楚歌和戍楼的鼓声,战火未平。
诗人用生动的描写展示了故乡的美丽景色,江水控制了曹公坞,山连冶父坡,凭高怀更远,吊古事应讹。这些描述充分展示了故乡的壮丽和诗人对家乡的深情。
最后,诗人回到故乡,虽然岁月已经过去,但他仍然怀念着故地的一切。他感叹自己的生命已经不长,但仍然急于表达自己的感受和思考。
标签:
抒情、怀旧、家乡、人生经历
“功名麟阁晚”相关诗句:
- 功名麟阁晚 出自 [宋] 周紫芝 ·《归自须江泊舟于湖舟中书事 》
- 麟阁功名大晚哉 出自 [宋] 刘弇 ·《舟中惊夏 》
- 麟阁功名应未晚 出自 [宋] 程俱 ·《送荘大夫绰赴鄂州守 》
- 功名麟阁上 出自 [唐] 崔何 ·《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗 》
- 麟阁功名属少年 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和子贤途中九绝 其六 》
- 了取功名上麟阁 出自 [宋] 吕南公 ·《寄黄梦授机宜 》
- 麒麟阁上功名士 出自 [宋] 晁说之 ·《秋叹 》
- 麟阁功名属公辈 出自 [宋] 王十朋 ·《晦日会于六客堂者十二人 》
- 功名未许书麟阁 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和元诗末篇之意二绝寄友人 其一 》
- 麟阁功名须有意 出自 [宋] 真德秀 ·《送张曜之 其一 》
- 麟阁功名总劳苦 出自 [宋] 华岳 ·《勉冯着明 》
- 功名不到麒麟阁 出自 [宋] 张方平 ·《闻翰林承旨宋子京尚书捐馆 》
- 功名君且登麟阁 出自 [宋] 喻良能 ·《姜春坊以诗编见贻借题雪堂图韵作诗爲谢 》
- 黄阁功名知未晚 出自 [宋] 郑清之 ·《寿留守 》
- 功名落落麒麟阁 出自 [宋] 冯时行 ·《遗夔门故旧 》
- 功成画麟阁 出自 [唐] 李白 ·《塞下曲六首 三 》
- 功成麒麟阁 出自 [宋] 晁说之 ·《恨契诗 》
- 无功上麟阁 出自 [宋] 刘克庄 ·《题近藁二首 其一 》
- 麟阁貌功臣 出自 [宋] 释元肇 ·《写照王肖岩 》
- 进乏麟阁功 出自 [宋] 俞德邻 ·《山阳客中杂言四首 其一 》