“荣名在麟阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荣名在麟阁”出自哪首诗?
答案: “荣名在麟阁”出自: 唐代 李白的 《拟古十二首 七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: róng míng zài lín gé ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“荣名在麟阁”的上一句是什么?
答案:
“荣名在麟阁”的上一句是: 身没期不朽 , 诗句拼音为: shēn méi qī bù xiǔ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“荣名在麟阁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“荣名在麟阁”已经是最后一句了。
“荣名在麟阁”全诗
拟古十二首 七 (nǐ gǔ shí èr shǒu qī)
世路今太行,回车竟何托。
万族皆凋枯,遂无少可乐。
旷野多白骨,幽魂共销铄。
荣贵当及时,春华宜照灼。
人非崑山玉,安得长璀错。
身没期不朽,荣名在麟阁。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
仄仄平平平,仄平仄仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
平仄○仄平,平平平仄仄。
平平平平仄,平仄○仄仄。
平仄○仄仄,平平仄平仄。
“荣名在麟阁”繁体原文
擬古十二首 七
世路今太行,迴車竟何託。
萬族皆凋枯,遂無少可樂。
曠野多白骨,幽魂共銷鑠。
榮貴當及時,春華宜照灼。
人非崑山玉,安得長璀錯。
身沒期不朽,榮名在麟閣。
“荣名在麟阁”韵律对照
仄仄平仄○,平平仄平仄。
世路今太行,回车竟何托。
仄仄平平平,仄平仄仄仄。
万族皆凋枯,遂无少可乐。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
旷野多白骨,幽魂共销铄。
平仄○仄平,平平平仄仄。
荣贵当及时,春华宜照灼。
平平平平仄,平仄○仄仄。
人非崑山玉,安得长璀错。
平仄○仄仄,平平仄平仄。
身没期不朽,荣名在麟阁。
“荣名在麟阁”全诗注音
世路今太行,回车竟何托。
万族皆凋枯,遂无少可乐。
旷野多白骨,幽魂共销铄。
荣贵当及时,春华宜照灼。
人非崑山玉,安得长璀错。
身没期不朽,荣名在麟阁。
“荣名在麟阁”全诗翻译
译文:
世道如今险恶,回头望去竟无依托之地。
万族皆遭受了凋零,再也没有一丝可喜之处。
广袤的荒野上遍布着无数白骨,幽魂们一同销散消失。
荣耀与贵族的光辉应当及时到来,春天的花朵宜当灿烂绽放。
人不是崑山上的珍贵玉石,哪里能够拥有永恒的耀眼光彩。
尽管身体已经消逝,名声却在麟阁之中永存。
“荣名在麟阁”相关诗句:
- 荣名在麟阁 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 七 》
- 麟阁名臣几人在 出自 [宋] 范祖禹 ·《送陈元舆侍御赴庐江 》
- 名在麒麟画阁中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次云居老诗韵 其二 》
- 勳名麟阁清芬在 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿利州赵漕 其二 》
- 功名麟阁晚 出自 [宋] 周紫芝 ·《归自须江泊舟于湖舟中书事 》
- 麟阁耀鸿名 出自 [宋] 文彦博 ·《从军行 》
- 麟阁伫名扬 出自 [唐] 徐坚 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 归邀麟阁名 出自 [唐] 陈子昂 ·《送著作佐郎崔融等从梁王东征 》
- 名须麟阁上 出自 [唐] 贯休 ·《送人征蛮 》
- 功名麟阁上 出自 [唐] 崔何 ·《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗 》
- 志在麒麟阁 出自 [唐] 杜甫 ·《奉酬薛十二丈判官见赠 》
- 麟阁功名属少年 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和子贤途中九绝 其六 》
- 麟阁功名须有意 出自 [宋] 真德秀 ·《送张曜之 其一 》
- 麟阁功名应未晚 出自 [宋] 程俱 ·《送荘大夫绰赴鄂州守 》
- 安用虚名上麟阁 出自 [宋] 徐铉 ·《又题白鹭洲江鸥送陈君 》
- 安用虚名上麟阁 出自 [唐] 徐铉 ·《又题白鹭洲江鸥送陈君 》
- 功名未许书麟阁 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和元诗末篇之意二绝寄友人 其一 》
- 千载应无麟阁名 出自 [宋] 陆文圭 ·《有感三首 其一 》
- 了取功名上麟阁 出自 [宋] 吕南公 ·《寄黄梦授机宜 》
- 麟阁功名属公辈 出自 [宋] 王十朋 ·《晦日会于六客堂者十二人 》