“子侄听吾言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“子侄听吾言”出自哪首诗?
答案: “子侄听吾言”出自: 宋代 韩琦的 《寒食亲拜二坟因诫子侄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǐ zhí tīng wú yán ,诗句平仄: 。
问题2:“子侄听吾言”的上一句是什么?
答案:
“子侄听吾言”的上一句是: 永永着家矩 , 诗句拼音为: yǒng yǒng zhe jiā jǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“子侄听吾言”的下一句是什么?
答案: “子侄听吾言”的下一句是: 汝各志心膂 , 诗句拼音为: rǔ gè zhì xīn lǚ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“子侄听吾言”全诗
寒食亲拜二坟因诫子侄 (hán shí qīn bài èr fén yīn jiè zǐ zhí)
春色清且明,节盛一百五。
寒食遵遗俗,泼火霁微雨。
非才忝国恩,因病得吾土。
何以知殊荣,此日奉宗祖。
新安唯皇考,丰安则王父。
松楸各万株,岗势拥城府。
二茔相去间,近止一舍许。
前晓揭旌牙,蠲洁具罍俎。
芬馨达孝诚,僾若侍容语。
礼成无一违,观者竞墙堵。
退惟愚小子,未老膺旄斧。
顾己胡能然,世德大门户。
思为後嗣诫,永永着家矩。
子侄听吾言,汝各志心膂。
汝曹生绮纨,得仕匪难苦。
学业勤则成,富贵汝自取。
仁睦周吾亲,忠义报吾主。
间须求便官,坟陇善完补。
死则托二茔,慎勿葬他所。
得从祖考游,魂魄自宁处。
无惑葬师言,背亲图福祜。
有一废吾言,汝行则夷虏。
宗族正其罪,声伐可鸣鼓。
宗族不绳之,鬼得而诛汝。
平仄平○平,仄仄仄仄仄。
平仄平○仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
平仄平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平平仄○仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平○仄○,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄平,?仄仄平仄。
仄平平仄平,○仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄○平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄平平○,平仄仄平仄。
○平平仄平,○仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄○仄仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄平平,仄○仄平仄。
平仄○○仄,平仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
“子侄听吾言”繁体原文
寒食親拜二墳因誡子姪
春色清且明,節盛一百五。
寒食遵遺俗,潑火霽微雨。
非才忝國恩,因病得吾土。
何以知殊榮,此日奉宗祖。
新安唯皇考,豐安則王父。
松楸各萬株,崗勢擁城府。
二塋相去間,近止一舍許。
前曉揭旌牙,蠲潔具罍俎。
芬馨達孝誠,僾若侍容語。
禮成無一違,觀者競牆堵。
退惟愚小子,未老膺旄斧。
顧己胡能然,世德大門戶。
思爲後嗣誡,永永著家矩。
子姪聽吾言,汝各志心膂。
汝曹生綺紈,得仕匪難苦。
學業勤則成,富貴汝自取。
仁睦周吾親,忠義報吾主。
間須求便官,墳隴善完補。
死則託二塋,慎勿葬他所。
得從祖考游,魂魄自寧處。
無惑葬師言,背親圖福祜。
有一廢吾言,汝行則夷虜。
宗族正其罪,聲伐可鳴鼓。
宗族不繩之,鬼得而誅汝。
“子侄听吾言”韵律对照
平仄平○平,仄仄仄仄仄。
春色清且明,节盛一百五。
平仄平○仄,仄仄仄平仄。
寒食遵遗俗,泼火霁微雨。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
非才忝国恩,因病得吾土。
平仄平平平,仄仄仄平仄。
何以知殊荣,此日奉宗祖。
平平仄平仄,平平仄○仄。
新安唯皇考,丰安则王父。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
松楸各万株,岗势拥城府。
仄平○仄○,仄仄仄仄仄。
二茔相去间,近止一舍许。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
前晓揭旌牙,蠲洁具罍俎。
平平仄仄平,?仄仄平仄。
芬馨达孝诚,僾若侍容语。
仄平平仄平,○仄仄平仄。
礼成无一违,观者竞墙堵。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
退惟愚小子,未老膺旄斧。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
顾己胡能然,世德大门户。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
思为後嗣诫,永永着家矩。
仄仄○平平,仄仄仄平仄。
子侄听吾言,汝各志心膂。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
汝曹生绮纨,得仕匪难苦。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
学业勤则成,富贵汝自取。
平仄平平○,平仄仄平仄。
仁睦周吾亲,忠义报吾主。
○平平仄平,○仄仄平仄。
间须求便官,坟陇善完补。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
死则托二茔,慎勿葬他所。
仄○仄仄平,平仄仄平仄。
得从祖考游,魂魄自宁处。
平仄仄平平,仄○平仄仄。
无惑葬师言,背亲图福祜。
仄仄仄平平,仄○仄平仄。
有一废吾言,汝行则夷虏。
平仄○○仄,平仄仄平仄。
宗族正其罪,声伐可鸣鼓。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
宗族不绳之,鬼得而诛汝。
“子侄听吾言”全诗注音
春色清且明,节盛一百五。
寒食遵遗俗,泼火霁微雨。
非才忝国恩,因病得吾土。
何以知殊荣,此日奉宗祖。
新安唯皇考,丰安则王父。
松楸各万株,岗势拥城府。
二茔相去间,近止一舍许。
前晓揭旌牙,蠲洁具罍俎。
芬馨达孝诚,僾若侍容语。
礼成无一违,观者竞墙堵。
退惟愚小子,未老膺旄斧。
顾己胡能然,世德大门户。
思为後嗣诫,永永着家矩。
子侄听吾言,汝各志心膂。
汝曹生绮纨,得仕匪难苦。
学业勤则成,富贵汝自取。
仁睦周吾亲,忠义报吾主。
间须求便官,坟陇善完补。
死则托二茔,慎勿葬他所。
得从祖考游,魂魄自宁处。
无惑葬师言,背亲图福祜。
有一废吾言,汝行则夷虏。
宗族正其罪,声伐可鸣鼓。
宗族不绳之,鬼得而诛汝。
“子侄听吾言”全诗翻译
译文:
春天的景色明亮清新,节令盛行已经一百五十天了。寒食节按照传统遵守,泼火祛除寒气,微雨洗净尘埃。虽然我这个愚笨之人没有才干来荣耀国家,但因为疾病的缘故得以回到故土。我怎样才能知道这是多么荣幸的事情,今天我向宗祖们献上敬意。新安是我尊敬的祖父所在之地,丰安是我敬爱的父亲所居之地。松树和楸树茂密地生长,山势围绕城府。祖父和我只隔着两个坟墓的距离,很近,只有一段短短的路程。清晨时分,我揭开旌旗和盾牌,整洁地摆放酒器和食物。芬芳的香气传达着我对孝顺的诚挚之情,犹如亲近的人在耳边低语。庆典仪式举行得毫无差错,观者们都争相靠近围墙观看。只有我这个愚笨的小子,还没有老到受封官职和接受责任。我如何能够做到这一点,世上的美德广为人知。我思念后代子孙们,要给你们一条诫命,永远遵守家庭的规矩。子侄们,请听从我的劝告,你们每个人都要志存高远。你们生来就有优渥的衣食,得官并不艰难。只要勤奋学业,富贵将自然而然地来到你们身边。以仁和和睦待我亲人,忠诚奉献于君主。有机会就寻求适当的官职,修整祖先的坟墓,尽善尽美。当你们去世时,要被安葬在这两个坟墓中,慎重选择,不要随意选择别人的坟墓。如果能跟随祖父一同游荡,我的灵魂将得到宁静的安息。不要迷信葬师的话语,违背亲人的意愿图谋福祉。如果有人无视我的忠告,你的行为将导致族群遭受罪恶,我的声讨之词将像战鼓一样响起。如果族群不遵守规约,你将受到鬼神的惩罚。
“子侄听吾言”总结赏析
赏析::
这首诗《寒食亲拜二坟因诫子侄》是韩琦创作的节令诗。诗人以寒食节为背景,表达了对祖先的敬仰之情以及对子侄的教诲。整首诗共有五律二十四句,语言清新流畅,感情真挚。
首节描写了春天的明媚景象和寒食节的盛大,通过描绘自然景色,为后文的祭拜和教诲做了铺垫。接着,诗人表达了自己因病得以归葬故土的幸运之情,以及对宗祖的敬仰之情。他将祖父与父亲的墓地相提并论,强调了家族的荣耀和地域的独特性。
诗中多次提到松楸、岗势,通过自然景物的描写增加了诗的立体感和画面感。然后,诗人表达了对祖先的祭拜场景,描绘了祭拜所需的具体仪式,以及香烛齐明、俎豆齐备的盛况。这部分展现了传统的家族文化和尊重祖先的仪式。
最后,诗人对子侄们提出了教诲,强调了学业的重要性、亲情的珍贵以及对国家的忠诚。他警告子侄们不可忽视家族的传统和家族荣誉,以及不可背亲图福。整首诗旨在传承家族文化,弘扬家族美德,是一首充满家族情感和教育意义的佳作。
标签: 抒情、咏史、教诲、家族情感
“子侄听吾言”相关诗句:
- 子侄听吾言 出自 [宋] 韩琦 ·《寒食亲拜二坟因诫子侄 》
- 稍食吾言听子呵 出自 [宋] 朱松 ·《赠僧 》
- 微言化子侄 出自 [宋] 吕本中 ·《李器之履斋 》
- 谛听吾言 出自 [唐] 吕岩 ·《劝世 》
- 吾言要细听 出自 [宋] 陆游 ·《示元敏 》
- 吾言谁见听 出自 [宋] 文同 ·《牵牛织女 》
- 听取吾言醉此酒 出自 [宋] 余端礼 ·《劝农石头城赋诗 》
- 吾言有味君细听 出自 [宋] 陈长方 ·《赠画者徐琛 》
- 吾言能听果谁欤 出自 [宋] 谢薖 ·《赠别董彦速四首 其三 》
- 吾言可听勿惆怅 出自 [宋] 李纲 ·《蒋山佛果师爲缘事来而此土方饥戏赋是诗以发一笑 》
- 出守吾家侄 出自 [宋] 项安世 ·《四伯父生朝集老杜句二十韵 》
- 问讯吾家侄 出自 [宋] 许景衡 ·《示世隆 》
- 吾侄千里驹 出自 [宋] 曹勋 ·《小三郎试院高捷喜成四韵 》
- 冬至思吾侄 出自 [宋] 许月卿 ·《甥馆 其二 》
- 乃是吾家侄 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄贺周子充除左相留正除右相王谦仲除参政 》
- 独念吾家侄 出自 [宋] 赵蕃 ·《和答斯远因梅见属三首 其三 》
- 吾侄奋袂起 出自 [宋] 王庭珪 ·《送颇侄郡学读书 》
- 出守吾家侄 出自 [唐] 杜甫 ·《宴忠州使君侄宅 》
- 君子听吾喻 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一一 》
- 吾子更我听 出自 [宋] 周行己 ·《赠沈彬老 》