“炎威消去酒肴甘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“炎威消去酒肴甘”出自哪首诗?
答案: “炎威消去酒肴甘”出自: 宋代 韦骧的 《端午雨饮伯英池馆》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yán wēi xiāo qù jiǔ yáo gān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“炎威消去酒肴甘”的上一句是什么?
答案:
“炎威消去酒肴甘”的上一句是: 野色映来歌舞好 , 诗句拼音为: yě sè yìng lái gē wǔ hǎo
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“炎威消去酒肴甘”的下一句是什么?
答案: “炎威消去酒肴甘”的下一句是: 手中菖屑随杯泛 , 诗句拼音为: shǒu zhōng chāng xiè suí bēi fàn ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“炎威消去酒肴甘”全诗
端午雨饮伯英池馆 (duān wǔ yǔ yǐn bǎi yīng chí guǎn)
山城重午遭阴晦,谢氏池亭亦自堪。
野色映来歌舞好,炎威消去酒肴甘。
手中菖屑随杯泛,头上榴花带雨篸。
且尽主人留客兴,明年谁北复谁南。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“炎威消去酒肴甘”繁体原文
端午雨飲伯英池館
山城重午遭陰晦,謝氏池亭亦自堪。
野色映來歌舞好,炎威消去酒餚甘。
手中菖屑隨杯泛,頭上榴花带雨篸。
且盡主人留客興,明年誰北復誰南。
“炎威消去酒肴甘”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山城重午遭阴晦,谢氏池亭亦自堪。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
野色映来歌舞好,炎威消去酒肴甘。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
手中菖屑随杯泛,头上榴花带雨篸。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
且尽主人留客兴,明年谁北复谁南。
“炎威消去酒肴甘”全诗注音
山城重午遭阴晦,谢氏池亭亦自堪。
野色映来歌舞好,炎威消去酒肴甘。
手中菖屑随杯泛,头上榴花带雨篸。
且尽主人留客兴,明年谁北复谁南。
“炎威消去酒肴甘”全诗翻译
译文:
山城重午遭遇阴云密布,谢氏池亭也显得有些凄凉。
野外的景色映照下,歌舞欢腾令人陶醉,炎热的氛围消散,酒宴的美味令人心醉。
手中的芳香飘溢,伴随着酒杯荡漾,头上的榴花带着雨水,闪现着夏日的气息。
暂且享受主人留下的欢愉,留客的兴致,明年又将有谁北去,又有谁南来,不得而知。
全诗讲述了一个夏日的景色与情境。山城重午时遭遇阴云,谢氏池亭也变得有些凄凉。然而,野外的景色却十分美好,歌舞欢腾,炎热的气氛消散,酒宴的美味令人满足。诗人手中的花香随着酒杯荡漾,头上的榴花带着雨水,似乎在夏日的午后,映衬着世界的美好。诗人暂且享受主人留下的欢愉,留客的兴致,而对于明年的归程,却充满了未知和期待。整首诗描绘了夏日的欢乐景象,又透露出些许离愁别绪。
“炎威消去酒肴甘”总结赏析
赏析:这首诗《端午雨饮伯英池馆》是唐代诗人韦骧的作品,描写了一个阴雨绵绵的端午节日,情景生动。下面进行赏析:
首句"山城重午遭阴晦"表现了节令不顺,天气阴沉,山城似乎沉重的午日,为整首诗设下了压抑的氛围。
接着,诗人提到"谢氏池亭亦自堪",谢氏池亭可能是一个雅致的地方,但由于天气阴沉,似乎也逐渐失去了它的风采,这种写景手法传达了一种凄凉感。
第二句"野色映来歌舞好,炎威消去酒肴甘"则展示了一个有趣的对比,即尽管天气不佳,但仍有人在此欢歌笑舞,这种生活态度对抗了恶劣的天气。
接下来的两句,"手中菖屑随杯泛,头上榴花带雨篸",通过细节描写,将读者带入了诗人的饮宴场景。菖屑泛于杯中,榴花带雨,展现了宴会的奢华和丰富。
最后两句"且尽主人留客兴,明年谁北复谁南"表达了主人和客人畅饮欢乐,同时也流露出人生无常的主题,明年的端午节会有谁北去,谁南归,充满了离别之情。
“炎威消去酒肴甘”相关诗句:
- 炎威消去酒肴甘 出自 [宋] 韦骧 ·《端午雨饮伯英池馆 》
- 虚堂肴酒罗甘丰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《张圣民学士出御书并法帖共阅之 》
- 去日炎威重 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其一六 》
- 去路触炎威 出自 [宋] 宋敏求 ·《送裴司门倅越 》
- 炎威满路千山去 出自 [宋] 赵拚 ·《送黄贲赴渭州机宜 》
- 厨富甘肴 出自 [唐] 海顺 ·《三不爲篇 三 》
- 黄独屡荐山肴甘 出自 [宋] 刘宰 ·《代赋三十韵呈李果州 》
- 甘脆铺陈荐肴俎 出自 [宋] 郑刚中 ·《辛丑正月十三饮南厅 》
- 清凉怕逐炎炎去 出自 [宋] 史浩 ·《次韵王龟龄校书梅花 其二 》
- 炎威孔燂 出自 [宋] 岳珂 ·《孝宗皇帝杜甫万丈潭诗御书赞 》
- 雨涤炎威 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其六 》
- 雨洗炎威 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一九 》
- 多载酒肴 出自 [宋] 罗愿 ·《鄂州劝农 》
- 嘉肴旨酒 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《上册宝十三首 罍洗用《嘉安》。 》
- 炎歊顿无威 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 问谁犯炎威 出自 [宋] 王洋 ·《七月八日小雨 》
- 藏冰待炎威 出自 [宋] 叶适 ·《送薛子长 》
- 炎威犹未收 出自 [宋] 孔平仲 ·《初伏夜坐 》
- 炎威一何骄 出自 [宋] 陈天瑞 ·《大暑松下卧起二首 其二 》
- 蔽日无炎威 出自 [唐] 刘禹锡 ·《裴祭酒尚书见示春归城南青松坞别墅寄王左丞高侍郎之什命同作 》