“炎威满路千山去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“炎威满路千山去”出自哪首诗?
答案: “炎威满路千山去”出自: 宋代 赵拚的 《送黄贲赴渭州机宜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yán wēi mǎn lù qiān shān qù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“炎威满路千山去”的上一句是什么?
答案:
“炎威满路千山去”的上一句是: 告新今幸接英躔 , 诗句拼音为: gào xīn jīn xìng jiē yīng chán
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“炎威满路千山去”的下一句是什么?
答案: “炎威满路千山去”的下一句是: 和气流民百口传 , 诗句拼音为: hé qì liú mín bǎi kǒu chuán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“炎威满路千山去”全诗
送黄贲赴渭州机宜 (sòng huáng bēn fù wèi zhōu jī yí)
我愧非才敢赠言,告新今幸接英躔。
炎威满路千山去,和气流民百口传。
就捧丝纶天子命,到参帷幄主人贤。
前筹要使边陲静,报德铭功愿两全。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“炎威满路千山去”繁体原文
送黄賁赴渭州機宜
我愧非才敢贈言,告新今幸接英躔。
炎威滿路千山去,和氣流民百口傳。
就捧絲綸天子命,到參帷幄主人賢。
前籌要使邊陲靜,報德銘功願兩全。
“炎威满路千山去”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
我愧非才敢赠言,告新今幸接英躔。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
炎威满路千山去,和气流民百口传。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
就捧丝纶天子命,到参帷幄主人贤。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
前筹要使边陲静,报德铭功愿两全。
“炎威满路千山去”全诗注音
我愧非才敢赠言,告新今幸接英躔。
炎威满路千山去,和气流民百口传。
就捧丝纶天子命,到参帷幄主人贤。
前筹要使边陲静,报德铭功愿两全。
“炎威满路千山去”全诗翻译
译文:
我虽然自知才华平平,但敢于向你表达我的心声,向你祝贺你迎接新的时代,幸运地接受英明的指引。
热情如火的声势弥漫在千山万水间,喜气洋洋的消息传遍百姓的口中。
我将谨慎地承担起天子的使命,虔诚地前来参见主上,你是位明智的君主。
为了让边陲地区安宁祥和,我愿竭尽全力报答你的恩德,铭记你的功绩,愿祝两全。
“炎威满路千山去”总结赏析
赏析:这首诗《送黄贲赴渭州机宜》是唐代赵拚创作的,表达了送别友人出使渭州的情感。诗人以豪放的词藻和豁达的情感,勉励友人前程似锦,期望他能在渭州履行职责,安抚百姓,报效国家。
首句“我愧非才敢赠言”表明了诗人的谦虚之情,他承认自己才智有限,但仍然愿意表达自己的祝愿和建议。接下来的句子中,诗人描述了友人的使命,他要前往渭州处理政务,化解千山之隔的炎威,传播和气,使百姓安居乐业。这部分突出了友人的崇高使命和责任。
第三句“就捧丝纶天子命,到参帷幄主人贤”表达了友人受命于天子,前往参加帷幄之会,主人贤明,暗示了友人的高官厚禄,以及他对国家的忠诚。
最后两句“前筹要使边陲静,报德铭功愿两全”强调了友人的任务是要维护国家边陲的安宁,同时希望他能够取得功绩,报答国家和人民的厚爱。
“炎威满路千山去”相关诗句:
- 炎威满路千山去 出自 [宋] 赵拚 ·《送黄贲赴渭州机宜 》
- 去路触炎威 出自 [宋] 宋敏求 ·《送裴司门倅越 》
- 压尽炎威雪满山 出自 [宋] 郭印 ·《和赵茂州即事六首 其三 》
- 却退炎威凉满座 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守松棚 》
- 去日炎威重 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其一六 》
- 炎威消去酒肴甘 出自 [宋] 韦骧 ·《端午雨饮伯英池馆 》
- 炎炎火树照千山 出自 [宋] 陈允平 ·《城西杨梅 》
- 去时雪满天山路 出自 [唐] 岑参 ·《白雪歌送武判官归京 》
- 云深路入千山去 出自 [宋] 吴育 ·《送梵才上人归天台 》
- 炎风满去鞍 出自 [宋] 文同 ·《送郭方叔南充簿 》
- 去路霜威劲 出自 [宋] 朱熹 ·《登梅岭 》
- 令威去千年 出自 [宋] 葛胜仲 ·《道成墩 》
- 炎陬此去数千里 出自 [宋] 蔡襄 ·《四贤一不肖诗 余安道 》
- 威静黑山路 出自 [唐] 王贞白 ·《少年行二首 二 》
- 炎炎夏日满天时 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 十九 》
- 行行满路威 出自 [唐] 苏味道 ·《赠封御史入台 》
- 云满千山雨满川 出自 [宋] 喻良能 ·《雨中至上竺 》
- 花满千山笋满坡 出自 [宋] 方回 ·《过白土市 》
- 炎炎千室热如烘 出自 [宋] 李觏 ·《俞秀才山风亭小饮 》
- 清凉怕逐炎炎去 出自 [宋] 史浩 ·《次韵王龟龄校书梅花 其二 》