“全身游戏生死园林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“全身游戏生死园林”出自哪首诗？
答案： “全身游戏生死园林”出自： 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零二首 其六三》， 诗句拼音为： quán shēn yóu xì shēng sǐ yuán lín 。
问题2：“全身游戏生死园林”的上一句是什么？
答案：
“全身游戏生死园林”的上一句是： 机发牢关透 , 诗句拼音为： jī fā láo guān tòu
。
问题3：“全身游戏生死园林”的下一句是什么？
答案： “全身游戏生死园林”的下一句是： 信脚踏翻圣凡窠臼 , 诗句拼音为： xìn jiǎo tà fān shèng fán kē jiù ，诗句平仄：仄仄仄平仄平平仄。
“全身游戏生死园林”全诗
偈颂一百零二首 其六三 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí liù sān)
威音前，咸淳後。
一个黑粼皴，机发牢关透。
全身游戏生死园林，信脚踏翻圣凡窠臼。
笑释迦客梦未醒，耻弥勒藩篱未剖。
客梦醒，藩篱剖，贬入无何有。
平平平，平平仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平平平仄平仄平平，仄仄仄平仄平平仄。
仄仄平仄仄仄仄，仄平仄平平仄仄。
仄仄仄，平平仄，仄仄平平仄。
“全身游戏生死园林”繁体原文
偈頌一百零二首 其六三
威音前，咸淳後。
一箇黑粼皴，機發牢關透。
全身游戲生死園林，信脚踏翻聖凡窠臼。
笑釋迦客夢未醒，恥彌勒藩籬未剖。
客夢醒，藩籬剖，貶入無何有。
“全身游戏生死园林”全诗注音
威音前，咸淳後。
一个黑粼皴，机发牢关透。
全身游戏生死园林，信脚踏翻圣凡窠臼。
笑释迦客梦未醒，耻弥勒藩篱未剖。
客梦醒，藩篱剖，贬入无何有。
“全身游戏生死园林”全诗翻译
译文：
威音之前，是咸淳之后。
有一个黑黝黝的水面，水波荡漾，机关启动，固守的门扉打开。
整个身心在生死的园林中徜徉，坚定地脚步踏破了圣贤与凡人的界限。
笑容如释重负的释迦牟尼尚未从客人的梦境中醒来，耻辱感笼罩着尚未揭开的弥勒菩萨的真面目。
客人梦境终醒，真相得以揭示，却只被贬谪到了虚无飘渺之中。
总结：
诗中描绘了一幅变幻莫测的景象，以黑色的水面和机关启闭为隐喻，暗示着人生的起伏和变化。主人公在生死园林中行走，超越了圣贤与凡人的界限，展现了坚定的信念。释迦牟尼和弥勒菩萨象征着智慧和真相，而他们的境况却尚未完全揭示。最终，客人从梦境中醒来，面对虚无的现实。整首诗透过古文的表达方式，表现了生死与真相的对立与交融。
“全身游戏生死园林”相关诗句：
- 全身游戏生死园林 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其六三 》
- 死生游戏自隋唐 出自 [宋] 释德洪 ·《十世观音生辰六月二十六日二首 其一 》
- 视死生如游戏场 出自 [宋] 释师范 ·《次韵题大梅常禅师塔 其三 》
- 身游万死一生地 出自 [宋] 陆游 ·《晚泊 》
- 全死全生大法王 出自 [宋] 释慧空 ·《和无在悼惠书记 其三 》
- 未死聊游戏 出自 [宋] 释文珦 ·《九日吟 》
- 归来戏辟小园林 出自 [宋] 王十朋 ·《宝印叔得小假山以长篇模写进士钦逢辰和之某次韵并简钦 》
- 全死即全生 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其一七 》
- 全宅在园林 出自 [宋] 李至 ·《至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何爲乐但窗闲弄笔信意乱书无所从意无所得自如而已岂曰诗乎不觉又成五章章之首句皆云朱门多好景盖纪田第园林之胜美明公游豫之适昔张处士献牛奇章诗尤鱠炙人口其警句有 》
- 游戏依双林 出自 [宋] 潘良贵 ·《偈一首 》
- 游戏梦中身 出自 [宋] 陆游 ·《白首 》
- 园林全頼东风力 出自 [宋] 方回 ·《立夏明日行园无客五首 其三 》
- 韩国园林景物全 出自 [宋] 张焘 ·《耆英会诗 》
- 海神游戏千林昏 出自 [宋] 李弥逊 ·《粹之载酒南山仆与子婿辈乘小舟烟雨中绝江而来饭罢复过东阁道旧论文頺然经醉归时夜潮已平虽云阴未觧而月白可鉴烟林水屿尽在目中良久急雨继作通夕不止欹卧纸帐中了不成寐因作 》
- 游戏翰墨惟书林 出自 [宋] 洪适 ·《题信州吴傅朋郎中游丝书 》
- 投身九死定全吴 出自 [宋] 孙邦 ·《吕城谒祖庙 》
- 生死观来如戏剧 出自 [宋] 释怀深 ·《前住慧林历代禅师真赞 佛陀逊禅师 》
- 脱身游戏走四邻 出自 [宋] 苏辙 ·《颍川城东野老 》
- 随身鼓笛本游戏 出自 [宋] 李流谦 ·《赋寿康海棠 》
- 长身仙翁昔游戏 出自 [宋] 李之仪 ·《七言古风寄题薛公尉氏逍遥阁兼送伯成知县宣德解印当涂直书民言耳非所谓诗也 》