首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 晚泊 > 身游万死一生地

“身游万死一生地”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“身游万死一生地”出自哪首诗？

答案： “身游万死一生地”出自： 宋代 陆游的 《晚泊》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēn yóu wàn sǐ yī shēng dì ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。

问题2：“身游万死一生地”的上一句是什么？

答案： “身游万死一生地”的上一句是： 今年作梦到巴东 , 诗句拼音为： jīn nián zuò mèng dào bā dōng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。

问题3：“身游万死一生地”的下一句是什么？

答案： “身游万死一生地”的下一句是： 路入千峰百嶂中 , 诗句拼音为： lù rù qiān fēng bǎi zhàng zhōng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“身游万死一生地”全诗

晚泊 (wǎn bó)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

半世无归似转蓬，今年作梦到巴东。
身游万死一生地，路入千峰百嶂中。
邻舫有时来乞火，樷祠无处不祈风。
晚潮又泊淮南岸，落日啼鸦戍堞空。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bàn shì wú guī sì zhuǎn péng ， jīn nián zuò mèng dào bā dōng 。
shēn yóu wàn sǐ yī shēng dì ， lù rù qiān fēng bǎi zhàng zhōng 。
lín fǎng yǒu shí lái qǐ huǒ ， cóng cí wú chù bù qí fēng 。
wǎn cháo yòu bó huái nán àn ， luò rì tí yā shù dié kōng 。

“身游万死一生地”繁体原文

晚泊

半世無歸似轉蓬，今年作夢到巴東。
身遊萬死一生地，路入千峰百嶂中。
鄰舫有時來乞火，樷祠無處不祈風。
晚潮又泊淮南岸，落日啼鴉戍堞空。

“身游万死一生地”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
半世无归似转蓬，今年作梦到巴东。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
身游万死一生地，路入千峰百嶂中。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
邻舫有时来乞火，樷祠无处不祈风。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
晚潮又泊淮南岸，落日啼鸦戍堞空。

“身游万死一生地”全诗注音

bàn shì wú guī sì zhuǎn péng ， jīn nián zuò mèng dào bā dōng 。

半世无归似转蓬，今年作梦到巴东。

shēn yóu wàn sǐ yī shēng dì ， lù rù qiān fēng bǎi zhàng zhōng 。

身游万死一生地，路入千峰百嶂中。

lín fǎng yǒu shí lái qǐ huǒ ， cóng cí wú chù bù qí fēng 。

邻舫有时来乞火，樷祠无处不祈风。

wǎn cháo yòu bó huái nán àn ， luò rì tí yā shù dié kōng 。

晚潮又泊淮南岸，落日啼鸦戍堞空。

“身游万死一生地”全诗翻译

译文：
我半世以来飘零不定，像蓬草随风；谁想到今年又往巴东，那地方，已多次出现在我的梦中。
我就要进入那险阻难行、万死一生的蜀地；行走在危机四伏的小路，面对高耸的百嶂千峰。
邻船有人来借火种，荒野的神祠，总有人在祈求顺风。
乘着晚潮船泊在淮水南岸，戍楼空无一人，只有乌鸦啼叫，回荡在凄迷的夕阳中。

注释：
⑴泊：停船。
⑵半世：半生，半辈子。
⑶无归：无所归宿。
⑷ 转蓬：蓬草随风飘转，因之比喻到处漂泊。
⑸ 巴东：古郡名，辖今重庆奉节、云阳等县。陆游此行赴夔州，即奉节。
⑹万死一生：犹言九死一生。极言生命的危险。
⑺千峰百嶂：形容山峦重迭。嶂，指高险像屏障的山。
⑻邻舫：相邻的船。
⑼乞火：求取火种。
⑽ 丛祠：乡野间的神祠。
⑾祈风：祈求一路顺风。
⑿ 淮南：陆游泊船的瓜洲所在地属淮南东路。
⒀戍（shù）堞（dié）：瓜洲有石城，设兵戍守，此指守望的城楼。堞，城上的短墙。


“身游万死一生地”总结赏析

赏析：

　　诗首联就抒发身世之感，说自己长期辗转道路，似随风飘转的蓬草一样，没想到今年又往巴东去。以蓬草喻生涯无定，是前人常用的比喻，陆游用在这里，不但很切合他的身世，更因为他此刻离家不久，还带着离别的遗愁，所以分外凄切。“无归”二字，结合陆游生平以收复国土为己任，渴望战斗在前线来看，不仅仅是说自己似飞蓬，不能安居，而是对此行是到夔州，仍是闲职，不能为国出力而感到不满。次句写赴官巴东，构思巧妙，不直说其事，而说自己做梦到巴东，既说出了目的地，又表现了自己复杂的心情。陆游在出发以前，曾作《投梁参政》诗，直率地说自己“残年走巴峡，辛苦为斗米”，“但忧死无闻，功不挂青史”，梦到巴东，正是这一心情的反映。当然，三峡蜀道之难行，也是一个重要原因，因此次联便遥想此行前程的苦难，说蜀道是万死一生的险地，自己将步入那千峰百嶂之中。这两句是想象之词，也可理解为上联所说的梦中所历，在写行路难中，不免也有世路艰难的感叹。

　　诗的前两联是说明晚泊即乘舟出行的原因及黯然的心情，第三联正式入题写晚泊，通过泊船时的一件小事及眼前的景色来表现。邻舟乞火，乡间庙宇有船夫们祈祷顺风，看似漫不经心而出，实际上以借火说明夜泊，以庙宇说明所泊处不是很荒凉的地方；由此末尾再顺手带出晚泊的地点是淮南岸，眼前是落日、啼鸦、戍楼。尾句结得很萧索，与诗人的心情紧密相合。瓜洲属镇江，陆游曾在这里任职，当时斗志昂扬，满怀希望，以致他后来在诗中自豪地宣称他这段经历，有“楼船夜雪瓜洲渡”句。如今他旧地重到，见眼前萧然景色，叹仕途多艰，壮志难酬，心中感慨，可想而知。

　　陆游《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》说自己早年学诗，“残余未免从人乞”，自从四十八岁到南郑从军，从现实中汲取了创作源泉，遂悟出诗家三昧。这首诗是陆游从军南郑以前的作品，格调远不如他晚年作品那么苍劲雄健，或多或少还可看出他向江西诗派作家曾几学习的痕迹。

　　但全诗看似随笔挥洒，仍能情意相贯，属对工整，是他前期诗中的佳章。清刘熙载《艺概》说陆游诗“明白如话，然浅中有深，平中有奇，故足令人咀味”，就是指这一类诗。陈衍《宋诗精华录》说：“翁与石湖、诚斋皆倦游者，而石湖但说退居之乐，陆、杨则甚言老于道路之苦，似与官职大小亦有关系。”此评恐未真正说中放翁心事。


创作背景：

　　乾道五年（1169年），陆游四十五岁，奉命为夔州通判。次年（1170年）六月初，他从临安出发，踏上了入川的水程。这首诗是六月二十八日舟过镇江，停泊在瓜洲时所作。陆游在来镇江之前，已历官镇江、隆兴通判，乾道三年，被言官以“交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵”而罢官，至此复出。

“身游万死一生地”诗句作者陆游介绍：

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭南文集》卷四三《入蜀记》）。八年，应王炎辟，爲四川宗抚使干办公事。其後曾摄通判蜀州，知嘉州、荣州。淳熙二年（一一七五），范成大帅蜀，爲成都路安抚司参议官（《渭南文集》卷一四《范待制诗集序》）。三年，被劾摄知嘉州时燕饮颓放，罢职奉祠，因自号放翁。五年，提举福建路常平茶监（《省斋文稿》卷七《送陆务观赴七闽提举常平茶事》）。六年，改提举江南西路（《渭南文集》卷一八《抚州广寿禅院经藏记》）。以奏发粟赈济灾民，被劾奉祠。十三年，起知严州（淳熙《严州图经》卷一）。十五年，召除军器少监。光宗即位，迁礼部郎中兼实录院检讨官，未几，复被劾免（《宋会要辑稿》职官七二之五四）。宁宗嘉泰二年（一二○二），诏同修国史，实录院同修撰，兼秘书监（《南宋馆阁续录》卷九）。三年，致仕。开禧三年（一二○七），进爵渭南县伯。嘉定二年卒，年八十五。陆游是著名爱国诗人，毕生主张抗金，收复失地，着作繁富，有《渭南文集》五十卷，《剑南诗稿》八十五卷等。《宋史》卷三九五有传。　陆游诗，以明末毛晋汲古阁刊挖改重印本爲底本爲底本。校以汲古阁初印本（简称初印本），宋严州刻残本（简称严州本，藏北京图书馆）、宋刻残本（简称残宋本，藏北京图书馆）、明刘景寅由《瀛奎律髓》抄出的《别集》（简称别集本）、明弘治刊《涧谷精选陆放翁诗集·前集》（简称涧谷本）及《须溪精选陆放翁诗集·後集》（简称须溪本）等，并参校钱仲联《剑南诗稿校注》（简称钱校）。底本所附《放翁逸稿》、《逸稿续添》编爲第八十六、八十七卷。辑自《剑南诗稿》之外的诗，经营爲第八十八卷，凡出自《渭南文集》者，以明弘治十五年锡山华珵铜活字印本爲底本，校以《四库全书》本（简称四库本）。更多...

“身游万死一生地”相关诗句：

“身游万死一生地”每个字的意思：

包含“身游万死一生地”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂