“当风玉佩摇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当风玉佩摇”出自哪首诗？
答案： “当风玉佩摇”出自： 唐代 清江的 《七夕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dāng fēng yù pèi yáo ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“当风玉佩摇”的上一句是什么？
答案：
“当风玉佩摇”的上一句是： 映水金冠动 , 诗句拼音为： yìng shuǐ jīn guān dòng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“当风玉佩摇”的下一句是什么？
答案： “当风玉佩摇”的下一句是： 惟愁更漏促 , 诗句拼音为： wéi chóu gèng lòu cù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“当风玉佩摇”全诗
七夕 (qī xī)
七夕景迢迢，相逢只一宵。
月为开帐烛，云作渡河桥。
映水金冠动，当风玉佩摇。
惟愁更漏促，离别在明朝。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“当风玉佩摇”繁体原文
七夕
七夕景迢迢，相逢只一宵。
月爲開帳燭，雲作渡河橋。
映水金冠動，當風玉珮搖。
惟愁更漏促，離別在明朝。
“当风玉佩摇”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
七夕景迢迢，相逢只一宵。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
月为开帐烛，云作渡河桥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
映水金冠动，当风玉佩摇。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
惟愁更漏促，离别在明朝。
“当风玉佩摇”全诗注音
七夕景迢迢，相逢只一宵。
月为开帐烛，云作渡河桥。
映水金冠动，当风玉佩摇。
惟愁更漏促，离别在明朝。
“当风玉佩摇”全诗翻译
译文：
七夕节的美景遥遥迢迢，相爱的人只有短暂的一宵相聚。月亮犹如开在帐篷上的烛光，云彩仿佛搭成了渡河的桥梁。倒映在水中的金冠动荡不安，当风吹动时玉佩也摇曳生姿。唯有愁绪不断，时间流逝得匆忙，离别的时刻将在明天的早晨来临。
“当风玉佩摇”相关诗句：
- 当风玉佩摇 出自 [唐] 清江 ·《七夕 》
- 风吹玉佩摇 出自 [唐] 包佶 ·《元日观百僚朝会 》
- 风摇玉佩清 出自 [唐] 毛文锡 ·《醉花间 二 》
- 檐马呼风摇玉佩 出自 [宋] 许玠 ·《汉宫春夜 》
- 泉响风摇苍玉佩 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观化十五首 其二 》
- 清风戛玉声摇佩 出自 [宋] 刘学箕 ·《次刘伯益三咏韵 方竹 》
- 风摇玉佩烛花繁 出自 [唐] 吕温 ·《吐蕃别馆卧病寄朝中诸友 》
- 高楼玉佩摇春风 出自 [宋] 王庭珪 ·《仙人春宴曲 》
- 玉佩风摇云冉冉 出自 [宋] 李纲 ·《黄陵庙 》
- 还应摇玉佩 出自 [宋] 苏轼 ·《神女庙 》
- 晓佩摇苍玉 出自 [宋] 宋祁 ·《春帖子词 皇后阁十首 其七 》
- 玉佩摇蟾影 出自 [唐] 鹿虔扆 ·《女冠子 二 》
- 玉佩摇空山 出自 [宋] 陆游 ·《郭氏山林十六咏 玉佩 》
- 它时摇玉佩 出自 [宋] 孔平仲 ·《再吟六诗四首拜呈 其三 》
- 万玉真妃摇佩琚 出自 [宋] 楼钥 ·《大雪赵振文寄诗言乘月泛舟清甚次韵 其二 》
- 玉佩珠缨金步摇 出自 [唐] 戴叔伦 ·《白苎词 》
- 玉殿仙班摇杂佩 出自 [宋] 陈天麟 ·《又次前韵 》
- 晨摇玉佩趋温室 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和礼部尚书酬杨著作竹亭歌 》
- 佩玉摇金冷不知 出自 [宋] 曹勋 ·《和范倅十首 其三 》
- 梦摇玉佩随旄节 出自 [唐] 灵一 ·《送王颖悟归左绵 》