“玉佩摇蟾影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉佩摇蟾影”出自哪首诗?
答案: “玉佩摇蟾影”出自: 唐代 鹿虔扆的 《女冠子 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù pèi yáo chán yǐng ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“玉佩摇蟾影”的上一句是什么?
答案:
“玉佩摇蟾影”的上一句是: 引真仙 , 诗句拼音为: yǐn zhēn xiān
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“玉佩摇蟾影”的下一句是什么?
答案: “玉佩摇蟾影”的下一句是: 金炉嫋麝烟 , 诗句拼音为: jīn lú niǎo shè yān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“玉佩摇蟾影”全诗
女冠子 二 (nǚ guàn zi èr)
步虚坛上,绦节霓旌相向,引真仙。
玉佩摇蟾影,金炉嫋麝烟。
露浓霜简湿,风紧羽衣偏。
欲留难得住,却归天。
仄平平仄,仄仄○平○仄,仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄○○仄仄,仄平平。
“玉佩摇蟾影”繁体原文
女冠子 二
步虛壇上,絳節霓旌相向,引真仙。
玉佩搖蟾影,金爐嫋麝煙。
露濃霜簡濕,風緊羽衣偏。
欲留難得住,却歸天。
“玉佩摇蟾影”韵律对照
仄平平仄,仄仄○平○仄,仄平平。
步虚坛上,绦节霓旌相向,引真仙。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
玉佩摇蟾影,金炉嫋麝烟。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
露浓霜简湿,风紧羽衣偏。
仄○○仄仄,仄平平。
欲留难得住,却归天。
“玉佩摇蟾影”全诗注音
步虚坛上,绦节霓旌相向,引真仙。
玉佩摇蟾影,金炉嫋麝烟。
露浓霜简湿,风紧羽衣偏。
欲留难得住,却归天。
“玉佩摇蟾影”全诗翻译
译文:
步上虚坛,彩绳绕旗相向飘扬,引领真仙前来。
玉佩摇动着蟾光的影子,金炉散发着麝香的烟雾。
露水浓浓湿润着霜简,寒风紧紧吹拂羽衣偏飘动。
欲留却难以停留,只能回归天上。
总结:
诗人以优美的形象和绚丽的场景描绘了仙境,真仙们前来拜谒,一派神秘瑰丽的景象。诗中流露出一种世俗难以留住仙境的无奈,只能回归天上的意境。整体氛围幽远神奇,表现出诗人对仙境美好幻想和对世俗尘嚣的离愁别绪。
“玉佩摇蟾影”相关诗句:
- 玉佩摇蟾影 出自 [唐] 鹿虔扆 ·《女冠子 二 》
- 蟾影摇轻浪 出自 [唐] 张子容 ·《璧池望秋月 》
- 风吹玉佩摇 出自 [唐] 包佶 ·《元日观百僚朝会 》
- 玉佩摇空山 出自 [宋] 陆游 ·《郭氏山林十六咏 玉佩 》
- 它时摇玉佩 出自 [宋] 孔平仲 ·《再吟六诗四首拜呈 其三 》
- 当风玉佩摇 出自 [唐] 清江 ·《七夕 》
- 还应摇玉佩 出自 [宋] 苏轼 ·《神女庙 》
- 风摇玉佩清 出自 [唐] 毛文锡 ·《醉花间 二 》
- 晓佩摇苍玉 出自 [宋] 宋祁 ·《春帖子词 皇后阁十首 其七 》
- 影斜遥汉玉蟾寒 出自 [宋] 胡榘 ·《次忠定史越王丹桂韵 》
- 银蟾无影玉绳低 出自 [宋] 司马光 ·《和子渊元夕 》
- 蟾影寒升白玉京 出自 [宋] 曹勋 ·《跋仰老小画二轴 其二 》
- 玉蟾蜍影挂西楼 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其九八 》
- 梦摇玉佩随旄节 出自 [唐] 灵一 ·《送王颖悟归左绵 》
- 佩玉摇金冷不知 出自 [宋] 曹勋 ·《和范倅十首 其三 》
- 晨摇玉佩趋金殿 出自 [唐] 王维 ·《酬郭给事 》
- 清风戛玉声摇佩 出自 [宋] 刘学箕 ·《次刘伯益三咏韵 方竹 》
- 万玉真妃摇佩琚 出自 [宋] 楼钥 ·《大雪赵振文寄诗言乘月泛舟清甚次韵 其二 》
- 玉佩珠缨金步摇 出自 [唐] 戴叔伦 ·《白苎词 》
- 风摇玉佩烛花繁 出自 [唐] 吕温 ·《吐蕃别馆卧病寄朝中诸友 》