“更触壮心惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“更触壮心惊”出自哪首诗？
答案： “更触壮心惊”出自： 宋代 严羽的 《张奕见访逆旅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gèng chù zhuàng xīn jīng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“更触壮心惊”的上一句是什么？
答案：
“更触壮心惊”的上一句是： 那言离合际 , 诗句拼音为： nà yán lí hé jì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“更触壮心惊”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“更触壮心惊”已经是最后一句了。
“更触壮心惊”全诗
张奕见访逆旅 (zhāng yì jiàn fǎng nì lǚ)
岁晚伤为旅，君来适慰情。
郊扉寒少色，江渚夜多声。
报国怜他日，为儒愧此生。
那言离合际，更触壮心惊。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“更触壮心惊”繁体原文
張奕見訪逆旅
歲晚傷爲旅，君來適慰情。
郊扉寒少色，江渚夜多聲。
報國憐他日，爲儒愧此生。
那言離合際，更觸壯心驚。
“更触壮心惊”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁晚伤为旅，君来适慰情。
平平平仄仄，平仄仄平平。
郊扉寒少色，江渚夜多声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
报国怜他日，为儒愧此生。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
那言离合际，更触壮心惊。
“更触壮心惊”全诗注音
岁晚伤为旅，君来适慰情。
郊扉寒少色，江渚夜多声。
报国怜他日，为儒愧此生。
那言离合际，更触壮心惊。
“更触壮心惊”全诗翻译
译文：
岁末离乡别亲人，君来相聚安慰心情。
郊外的门扉寒冷少了生气，江边的渚上夜晚回响着许多声音。
报效国家是怀念将来的日子，为学问而感到惭愧自己的一生。
别人说离别和团聚时机未到，却激起了我壮志的心情惊动。
总结：
诗人感叹岁末离别之伤感，期待君子前来慰藉情感。景色中，郊外的门扉冷寂，江边的夜晚多了回声。诗人怀念报效国家的未来日子，为学问而自愧一生。然而，别人的话却触动了他壮志的心情。诗人表达了对离别和团聚时机的感悟，以及内心所思所想。
“更触壮心惊”相关诗句：
- 更触壮心惊 出自 [宋] 严羽 ·《张奕见访逆旅 》
- 更惊触眼出猫头 出自 [宋] 陈宓 ·《谢王丞饷临漳火山绿笋 其一 》
- 感触深心心更苦 出自 [宋] 张耒 ·《独处愁 》
- 水痕微触心胆惊 出自 [宋] 赵希逢 ·《和钓鳌行 》
- 西风触绪倍心惊 出自 [宋] 房元龙 ·《江上秋感 》
- 秋入壮心惊 出自 [宋] 郑獬 ·《夜意 》
- 徂节惊壮心 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵吴户曹师道秋雨 》
- 回首壮心惊 出自 [宋] 严羽 ·《送上官伟长 》
- 壮心空自惊 出自 [宋] 欧阳修 ·《虫鸣 》
- 寂寞壮心惊 出自 [唐] 杜甫 ·《岁暮 》
- 看剑壮心惊 出自 [宋] 吴锡畴 ·《闻笛 》
- 寂寞壮心惊 出自 [宋] 韩元吉 ·《秋日杂咏六首 其三 》
- 重令壮心惊 出自 [宋] 王安石 ·《西风 》
- 壮士心空惊 出自 [宋] 周密 ·《拟长吉十二月乐辞 七月 》
- 寂寞壮心惊 出自 [宋] 彭汝砺 ·《离武阳寨 》
- 翻惊壮士心 出自 [宋] 刘安上 ·《小饮 》
- 岁华无几壮心惊 出自 [宋] 黄裳 ·《冬後 其四 》
- 壮年漂荡已心惊 出自 [宋] 韩元吉 ·《病中放言五首 其五 》
- 桐风惊心壮士苦 出自 [唐] 李贺 ·《秋来 》
- 飘萧毛髪壮心惊 出自 [宋] 范祖禹 ·《过朝天岭二首 其二 》