“回首壮心惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回首壮心惊”出自哪首诗?
答案: “回首壮心惊”出自: 宋代 严羽的 《送上官伟长》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huí shǒu zhuàng xīn jīng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“回首壮心惊”的上一句是什么?
答案:
“回首壮心惊”的上一句是: 致君相许在 , 诗句拼音为: zhì jūn xiāng xǔ zài
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“回首壮心惊”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“回首壮心惊”已经是最后一句了。
“回首壮心惊”全诗
送上官伟长 (sòng shàng guān wěi cháng)
岁晚长愁绪,嗟君更远行。
兵戈今日泪,江海故人情。
此别几时见,寒猿一夜鸣。
致君相许在,回首壮心惊。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“回首壮心惊”繁体原文
送上官偉長
歲晚長愁緒,嗟君更遠行。
兵戈今日淚,江海故人情。
此別幾時見,寒猿一夜鳴。
致君相許在,回首壯心驚。
“回首壮心惊”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岁晚长愁绪,嗟君更远行。
平平平仄仄,平仄仄平平。
兵戈今日泪,江海故人情。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
此别几时见,寒猿一夜鸣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
致君相许在,回首壮心惊。
“回首壮心惊”全诗注音
岁晚长愁绪,嗟君更远行。
兵戈今日泪,江海故人情。
此别几时见,寒猿一夜鸣。
致君相许在,回首壮心惊。
“回首壮心惊”全诗翻译
译文:
岁末时节,我愁绪缠绵,叹息着你要再次远行。
战乱纷扰之时,今日流下了悲伤的泪水,怀念着过往江海间的故人情谊。
不知何时才能再相见,寒冷的夜晚听着遥远的猿声一夜长鸣。
曾经约定好要一起走过人生的旅途,如今回首,壮志未酬令人心惊悸。
“回首壮心惊”相关诗句:
- 回首壮心惊 出自 [宋] 严羽 ·《送上官伟长 》
- 回首壮心违 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句 其一 》
- 飘零回首壮心悲 出自 [宋] 文天祥 ·《至温州 》
- 回首尚心惊 出自 [宋] 苏轼 ·《吴江岸 》
- 回首尚心惊 出自 [宋] 苏舜钦 ·《吴江岸 》
- 惊心节物首重回 出自 [宋] 萧立之 ·《壬午九日士资自广运铁南雄归途过家士贽士贇有诗因用韵 》
- 壮夫白首惊相问 出自 [宋] 刘攽 ·《与成太博九同年会饮成四韵 》
- 回首壮游地 出自 [宋] 强至 ·《经春罕尝见花今出湖上悉已离披 》
- 壮游回首一欷歔 出自 [宋] 陆游 ·《曝书偶见旧稿有感 》
- 回首壮图犹拾渖 出自 [宋] 黄公度 ·《将赴高要官守书怀 》
- 回首壮游真昨梦 出自 [宋] 陆游 ·《感旧 》
- 北首心空壮 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂咏五首 其五 》
- 白首壮心违 出自 [唐] 杜甫 ·《夜 》
- 回首惊脱叶 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 槐 》
- 回首不须惊 出自 [宋] 宋徽宗 ·《句 其七 》
- 回首但惊呼 出自 [宋] 吴芾 ·《挽鹿国强二首 其二 》
- 回首惊千片 出自 [宋] 苏轼 ·《王伯敭所藏赵昌花四首 梅花 》
- 回首时自惊 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵古上人湖上步月 》
- 惊窥首略回 出自 [宋] 文同 ·《山堂前庭有奇石数种其状皆与物形相类在此久矣自余始名而诗之 鹦鹉石 》
- 回首免军惊 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 四十三 》