“重令壮心惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重令壮心惊”出自哪首诗?
答案: “重令壮心惊”出自: 宋代 王安石的 《西风》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng lìng zhuàng xīn jīng ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“重令壮心惊”的上一句是什么?
答案:
“重令壮心惊”的上一句是: 时节忽如此 , 诗句拼音为: shí jié hū rú cǐ
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“重令壮心惊”的下一句是什么?
答案: “重令壮心惊”的下一句是: 谅无同忧人 , 诗句拼音为: liàng wú tóng yōu rén ,诗句平仄:仄平平平平。
“重令壮心惊”全诗
西风 (xī fēng)
少年不知秋,喜闻西风生。
老大多感伤,畏此蟋蟀鸣。
况乃舍亲友,抱病独远行。
中夜卧不周,恻恻感我情。
起视天正黑,弱云乱纵横。
似有霰雪飘,不复星斗明。
时节忽如此,重令壮心惊。
谅无同忧人,樽酒安可倾。
仄平仄平平,仄○平平平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄○。
○仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平○仄,仄平仄仄○。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,○仄仄平平。
仄平平平平,平仄平仄平。
“重令壮心惊”繁体原文
西風
少年不知秋,喜聞西風生。
老大多感傷,畏此蟋蟀鳴。
况乃捨親友,抱病獨遠行。
中夜卧不周,惻惻感我情。
起視天正黑,弱雲亂縱橫。
似有霰雪飄,不復星斗明。
時節忽如此,重令壯心驚。
諒無同憂人,樽酒安可傾。
“重令壮心惊”韵律对照
仄平仄平平,仄○平平平。
少年不知秋,喜闻西风生。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
老大多感伤,畏此蟋蟀鸣。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄○。
况乃舍亲友,抱病独远行。
○仄仄仄平,仄仄仄仄平。
中夜卧不周,恻恻感我情。
仄仄平○仄,仄平仄仄○。
起视天正黑,弱云乱纵横。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
似有霰雪飘,不复星斗明。
平仄仄○仄,○仄仄平平。
时节忽如此,重令壮心惊。
仄平平平平,平仄平仄平。
谅无同忧人,樽酒安可倾。
“重令壮心惊”全诗注音
少年不知秋,喜闻西风生。
老大多感伤,畏此蟋蟀鸣。
况乃舍亲友,抱病独远行。
中夜卧不周,恻恻感我情。
起视天正黑,弱云乱纵横。
似有霰雪飘,不复星斗明。
时节忽如此,重令壮心惊。
谅无同忧人,樽酒安可倾。
“重令壮心惊”全诗翻译
译文:
少年不知秋,却喜闻西风起来了。
老大多感伤,畏惧着这蟋蟀的鸣叫声。
何况我舍弃了亲友,抱病独自远行。
深夜躺着却睡不安稳,内心忧愁悲伤。
起身望向天空,漆黑一片,弱云迷离纵横。
似乎有小冰雹和雪花飘落,星斗也不再明亮。
时节转瞬如此,让人不禁感到壮志难酬,心情惊动。
也许并无与我同感忧愁之人,酒杯何须再倾倒。
总结:
诗人在这首古诗中抒发了对秋季到来的欣喜之情,但又因一些个人的不幸遭遇而感到忧伤和迷茫。他描述了夜晚的黑暗和天空中云雾弥漫的情景,同时也表现出对壮志未酬的感慨和心情的震动。尽管他身处异乡,可能并无能共感其忧愁的人,但也不再寻求倾诉于酒杯之中。
“重令壮心惊”相关诗句:
- 重令壮心惊 出自 [宋] 王安石 ·《西风 》
- 长令壮夫惊 出自 [宋] 曾巩 ·《杂诗四首 其二 》
- 节物还令壮士惊 出自 [宋] 杜范 ·《和宗司法与郑府判韵 其二 》
- 假令重盛壮 出自 [宋] 刘克庄 ·《短章二首 其一 》
- 重逢惊少壮 出自 [宋] 刘宰 ·《送傅守归 其四 》
- 无令移壮心 出自 [唐] 方干 ·《送喻坦之下第还江东 》
- 看剑壮心惊 出自 [宋] 吴锡畴 ·《闻笛 》
- 翻惊壮士心 出自 [宋] 刘安上 ·《小饮 》
- 壮心空自惊 出自 [宋] 欧阳修 ·《虫鸣 》
- 回首壮心惊 出自 [宋] 严羽 ·《送上官伟长 》
- 秋入壮心惊 出自 [宋] 郑獬 ·《夜意 》
- 更触壮心惊 出自 [宋] 严羽 ·《张奕见访逆旅 》
- 徂节惊壮心 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵吴户曹师道秋雨 》
- 寂寞壮心惊 出自 [宋] 彭汝砺 ·《离武阳寨 》
- 寂寞壮心惊 出自 [唐] 杜甫 ·《岁暮 》
- 寂寞壮心惊 出自 [宋] 韩元吉 ·《秋日杂咏六首 其三 》
- 壮士心空惊 出自 [宋] 周密 ·《拟长吉十二月乐辞 七月 》
- 令人重惊栗 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 壮年漂荡已心惊 出自 [宋] 韩元吉 ·《病中放言五首 其五 》
- 抚时亦觉壮心惊 出自 [宋] 方回 ·《代次韵闻砧 》