“四十五十已老大”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四十五十已老大”出自哪首诗?
答案: “四十五十已老大”出自: 宋代 岳珂的 《拙妇吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì shí wǔ shí yǐ lǎo dà ,诗句平仄: 。
问题2:“四十五十已老大”的上一句是什么?
答案:
“四十五十已老大”的上一句是: 卢家古梁玉为堂 , 诗句拼音为: lú jiā gǔ liáng yù wèi táng
,诗句平仄: 。
问题3:“四十五十已老大”的下一句是什么?
答案: “四十五十已老大”的下一句是: 唧唧鸣蛩欺独卧 , 诗句拼音为: jī jī míng qióng qī dú wò ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“四十五十已老大”全诗
拙妇吟 (zhuō fù yín)
西风策策黄叶舞,茅檐三尺鸣秋雨。
东家拙妇拥面啼,强剔孤灯诉愁窭。
当年采桑陌上归,嬉游不管春蚕饥。
千丝万缕茧白雪,便学红女攀花枝。
十七十八事机织,暗琐青闺人不识。
二十三十幽恨长,卢家古梁玉为堂。
四十五十已老大,唧唧鸣蛩欺独卧。
尚随姑嫂作笑嗔,一生苦乐由他人。
君不见昨朝县吏踏门闑,杼柚已空盆盎竭。
鸡豚指栅索饮壶,掀釜叫嘑嗤妇拙。
起来迎门陪笑面,不似娇羞怕人见。
今年岁事苦不登,且为当家聊一展。
吏嚣不肯怒且诃,大儿门东窥饭箩。
藁砧走藏姑诮駡,造餠无麫知如何。
蹙金芙蓉戏双鸳,绣床一倚曾万钱。
低头长叹只自怜,昔者何巧今不然。
吏嘑已倦里正醉,擦泪背人还涤器。
明朝欲酒姑勿譁,正恐突隳惊阿家。
平平仄仄平仄仄,平平○仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
○平仄平仄仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄○仄平仄○,平平仄平仄平平。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
平仄仄仄平○仄仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄仄?平仄仄。
仄平○平平仄仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,○平○平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,仄平平平平仄平。
仄平仄○平仄仄,仄仄平仄平○平。
仄平平平仄平平,仄平仄仄平仄○。
平平○○平仄平,仄仄平仄平仄平。
仄?仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,○仄仄平平平平。
“四十五十已老大”繁体原文
拙婦吟
西風策策黄葉舞,茅簷三尺鳴秋雨。
東家拙婦擁面啼,强剔孤燈訴愁窶。
當年採桑陌上歸,嬉遊不管春蠶饑。
千絲萬縷繭白雪,便學紅女攀花枝。
十七十八事機織,暗瑣青閨人不識。
二十三十幽恨長,盧家古梁玉爲堂。
四十五十已老大,唧唧鳴蛩欺獨卧。
尚隨姑嫂作笑嗔,一生苦樂由他人。
君不見昨朝縣吏踏門闑,杼柚已空盆盎竭。
雞豚指柵索飲壺,掀釜叫嘑嗤婦拙。
起來迎門陪笑面,不似嬌羞怕人見。
今年歲事苦不登,且爲當家聊一展。
吏囂不肯怒且訶,大兒門東窺飯籮。
藁砧走藏姑誚駡,造餠無麫知如何。
蹙金芙蓉戲雙鴛,繡床一倚曾萬錢。
低頭長嘆祇自憐,昔者何巧今不然。
吏嘑已倦里正醉,抆淚背人還滌器。
明朝欲酒姑勿譁,正恐突隳驚阿家。
“四十五十已老大”韵律对照
平平仄仄平仄仄,平平○仄平平仄。
西风策策黄叶舞,茅檐三尺鸣秋雨。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
东家拙妇拥面啼,强剔孤灯诉愁窭。
○平仄平仄仄平,平平仄仄平平平。
当年采桑陌上归,嬉游不管春蚕饥。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
千丝万缕茧白雪,便学红女攀花枝。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
十七十八事机织,暗琐青闺人不识。
仄仄○仄平仄○,平平仄平仄平平。
二十三十幽恨长,卢家古梁玉为堂。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
四十五十已老大,唧唧鸣蛩欺独卧。
仄平平仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
尚随姑嫂作笑嗔,一生苦乐由他人。
平仄仄仄平○仄仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
君不见昨朝县吏踏门闑,杼柚已空盆盎竭。
平平仄仄仄仄平,平仄仄?平仄仄。
鸡豚指栅索饮壶,掀釜叫嘑嗤妇拙。
仄平○平平仄仄,仄仄○平仄平仄。
起来迎门陪笑面,不似娇羞怕人见。
平平仄仄仄仄平,○平○平平仄仄。
今年岁事苦不登,且为当家聊一展。
仄平仄仄仄○平,仄平平平平仄平。
吏嚣不肯怒且诃,大儿门东窥饭箩。
仄平仄○平仄仄,仄仄平仄平○平。
藁砧走藏姑诮駡,造餠无麫知如何。
仄平平平仄平平,仄平仄仄平仄○。
蹙金芙蓉戏双鸳,绣床一倚曾万钱。
平平○○平仄平,仄仄平仄平仄平。
低头长叹只自怜,昔者何巧今不然。
仄?仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
吏嘑已倦里正醉,擦泪背人还涤器。
平平仄仄平仄平,○仄仄平平平平。
明朝欲酒姑勿譁,正恐突隳惊阿家。
“四十五十已老大”全诗注音
西风策策黄叶舞,茅檐三尺鸣秋雨。
东家拙妇拥面啼,强剔孤灯诉愁窭。
当年采桑陌上归,嬉游不管春蚕饥。
千丝万缕茧白雪,便学红女攀花枝。
十七十八事机织,暗琐青闺人不识。
二十三十幽恨长,卢家古梁玉为堂。
四十五十已老大,唧唧鸣蛩欺独卧。
尚随姑嫂作笑嗔,一生苦乐由他人。
君不见昨朝县吏踏门闑,杼柚已空盆盎竭。
鸡豚指栅索饮壶,掀釜叫嘑嗤妇拙。
起来迎门陪笑面,不似娇羞怕人见。
今年岁事苦不登,且为当家聊一展。
吏嚣不肯怒且诃,大儿门东窥饭箩。
藁砧走藏姑诮駡,造餠无麫知如何。
蹙金芙蓉戏双鸳,绣床一倚曾万钱。
低头长叹只自怜,昔者何巧今不然。
吏嘑已倦里正醉,擦泪背人还涤器。
明朝欲酒姑勿譁,正恐突隳惊阿家。
“四十五十已老大”全诗翻译
译文:
西风吹着黄叶舞动,茅檐下三尺秋雨鸣响。
东家的拙妇抱着脸啼泣,勉强点亮孤灯倾诉愁窭。
曾经采桑归来的路上,放纵嬉游不管春蚕的饥饿。
千丝万缕的茧像白雪一般,她学着红女攀爬花枝。
十七、十八岁机织成绩,悄悄地隐瞒在青闺之中无人知晓。
二十、三十岁的幽怨长久,卢家的古梁成了她的寝宫。
四十、五十岁已是暮年,唧唧蛩声嘲弄着她孤独的躺卧。
还常常跟姑嫂一起笑骂,一生的苦乐却都在他人之手。
难道你没看到昨朝县吏踏着门槛,杼柚空空,盆盎干涸。
鸡豚指着栅栏索求水,掀釜叫唤嘲笑拙妇。
她站起来迎接客人,不再像过去那样羞怯害怕被人看见。
今年的事情苦难重重,只好自己担当家务一展身手。
县吏虽吵闹但不怒不责骂,大儿子偷看着饭箩里的食物。
藁砧偷偷溜走,藏姑嘲笑讥讽,做饼没有面粉怎么办。
她用金芙蓉模仿双鸳戏耍,绣床倚卖曾值万钱。
低头长叹只自怜,曾经的巧妙如今不再。
县吏已经饱足疲倦,擦去眼泪回来搓洗器物。
明天早上还要喝酒别要哭闹,怕惊扰了阿家的安宁。
“四十五十已老大”相关诗句:
- 四十五十已老大 出自 [宋] 岳珂 ·《拙妇吟 》
- 又诗末题「大和二年四月十四日书」十字 出自 [唐] 贞素 ·《哭日本国内供奉大德灵仙和尚诗(幷序) 》
- 十已归四五 出自 [宋] 郑刚中 ·《纪关陇 》
- 十已得四五 出自 [宋] 陆游 ·《雷雨 》
- (以上见《永乐大典》卷一三四五○「二寘」「处士」〖十四函一百三十七册〗 出自 [唐] 王贞白 ·《赠刘台处士 》
- 早禾已失十四五 出自 [宋] 林希逸 ·《六月二十四日雨後苦热作 》
- 五十四年而已矣 出自 [宋] 胡寅 ·《病中有感 》
- 四十五年十月初一日书成 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 三十四十五慾牵 出自 [唐] 白居易 ·《耳顺吟寄敦诗梦得 》
- 四十五十无闻焉 出自 [宋] 孙实 ·《书语集句诗讥一老生 》
- 四十五十今何情 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵徐季纯见贻 》
- 四十五十无夫家 出自 [唐] 杜甫 ·《负薪行 》
- 四十五十兮无家 出自 [宋] 刘宰 ·《昭君曲 》
- 四十已云老 出自 [唐] 杜牧 ·《自遣 》
- 五十人间老大身 出自 [宋] 陆游 ·《乙未元日 》
- 正月十四十五 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其三一 》
- 四十五十回头 出自 [宋] 释怀深 ·《广瑞岩和尚呼主人公诺 其四 》
- 君不见大藏五千四十八卷 出自 [宋] 洪咨夔 ·《治平寺清音堂 》
- (见《永乐大典》卷一三四五○「二寘」「士」字「处士」条〖十四函一百三十七册〗 出自 [唐] 詹敦仁 ·《寄刘乙处士 》
- 四十至五十 出自 [唐] 白居易 ·《白云期 》