“四十已云老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“四十已云老”出自哪首诗？
答案： “四十已云老”出自： 唐代 杜牧的 《自遣》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sì shí yǐ yún lǎo ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“四十已云老”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“四十已云老”已经是第一句了。
问题3：“四十已云老”的下一句是什么？
答案： “四十已云老”的下一句是： 况逢忧窘余 , 诗句拼音为： kuàng féng yōu jiǒng yú ，诗句平仄：仄平平仄平。
“四十已云老”全诗
自遣 (zì qiǎn)
四十已云老，况逢忧窘余。
且抽持板手，却展小年书。
嗜酒狂嫌阮，知非晚笑蘧。
闻流宁叹吒，待俗不亲疎。
遇事知裁剪，操心识卷舒。
还称二千石，於我意何如。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平○仄，仄仄仄○○。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄平○。
“四十已云老”繁体原文
自遣
四十已云老，況逢憂窘餘。
且抽持板手，却展小年書。
嗜酒狂嫌阮，知非晚笑蘧。
聞流寧歎吒，待俗不親疎。
遇事知裁剪，操心識卷舒。
還稱二千石，於我意何如。
“四十已云老”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
四十已云老，况逢忧窘余。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
且抽持板手，却展小年书。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
嗜酒狂嫌阮，知非晚笑蘧。
○平平○仄，仄仄仄○○。
闻流宁叹吒，待俗不亲疎。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
遇事知裁剪，操心识卷舒。
平○仄平仄，平仄仄平○。
还称二千石，於我意何如。
“四十已云老”全诗注音
四十已云老，况逢忧窘余。
且抽持板手，却展小年书。
嗜酒狂嫌阮，知非晚笑蘧。
闻流宁叹吒，待俗不亲疎。
遇事知裁剪，操心识卷舒。
还称二千石，於我意何如。
“四十已云老”全诗翻译
译文：
四十岁已经算作老年，更何况还陷入困窘之中。
不妨放下沉重的工作，拿出些年轻时的书籍来阅读。
虽然有人嫌我爱酒成痴，但我知道这并不是晚年的笑柄。
听到别人的得失并不会使我感到惊叹，待人接物并不分亲疏。
遇到问题就懂得适当剪裁，处理事务时心态能够保持平静。
虽然被赞誉为千石官，对我来说有何意义呢？
总结：
诗人年过四旬，感慨自己已步入老年，同时处境困窘。然而，他并不向命运屈服，选择以年轻时的心态读书来解忧。他对于自己酗酒的嗜好并不在意，也不会因此而被人嘲笑。他对于外界的得失和琐事并不过于关注，对待人际关系也不分亲疏。在处理问题时，他能够冷静地进行剪裁和决策。最后，他对于自己被封为千石官职并不以为意，思考这种身份对于他个人的真正意义。整首诗表达了诗人对于年龄、境遇和社会地位的思考和反思。
“四十已云老”相关诗句：
- 四十已云老 出自 [唐] 杜牧 ·《自遣 》
- 四十五十已老大 出自 [宋] 岳珂 ·《拙妇吟 》
- 汝今年已四十四 出自 [唐] 白居易 ·《自诲 》
- 其时马云奇应已是六十以上的老翁 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 已年四十四 出自 [唐] 白居易 ·《赠杓直 》
- 今已年四十 出自 [唐] 岑参 ·《敬酬杜华淇上见赠兼呈熊曜 》
- 已踰四十强 出自 [宋] 方回 ·《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其二 》
- 四十已遽衰 出自 [宋] 陆游 ·《养生 》
- 四十倏已暮 出自 [宋] 项安世 ·《次韵当阳沈知县送行 》
- 四十已无闻 出自 [宋] 刘宰 ·《访陈廷瑞有感 》
- 四十发已白 出自 [宋] 冯时行 ·《和鲜于晋伯游卧龙 》
- 十已得四五 出自 [宋] 陆游 ·《雷雨 》
- 四十已如此 出自 [唐] 白居易 ·《沐浴 》
- 君已三十四 出自 [宋] 苏泂 ·《举子 》
- 四十已中年 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天江楼夜吟稹诗因成三十韵 》
- 十已归四五 出自 [宋] 郑刚中 ·《纪关陇 》
- 四十未爲老 出自 [宋] 欧阳修 ·《题滁州醉公亭 》
- 四十未应老 出自 [宋] 刘敞 ·《寄隐直 》
- 四十未爲老 出自 [唐] 白居易 ·《自觉二首 一 》
- 四十幸未老 出自 [唐] 岑参 ·《行军诗二首 一 》