“婢报天寒拨酒醅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“婢报天寒拨酒醅”出自哪首诗？
答案： “婢报天寒拨酒醅”出自： 唐代 白居易的 《赠皇甫庶子》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bì bào tiān hán bō jiǔ pēi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“婢报天寒拨酒醅”的上一句是什么？
答案：
“婢报天寒拨酒醅”的上一句是： 妻知年老添衣絮 , 诗句拼音为： qī zhī nián lǎo tiān yī xù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“婢报天寒拨酒醅”的下一句是什么？
答案： “婢报天寒拨酒醅”的下一句是： 更媿小胥谘拜表 , 诗句拼音为： gèng kuì xiǎo xū zī bài biǎo ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“婢报天寒拨酒醅”全诗
赠皇甫庶子 (zèng huáng fǔ shù zǐ)
何因散地共徘徊，人道君才我不才。
骑少马蹄生易蹶，用稀印鏁涩难开。
妻知年老添衣絮，婢报天寒拨酒醅。
更媿小胥谘拜表，单衫冲雪夜深来。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“婢报天寒拨酒醅”繁体原文
贈皇甫庶子
何因散地共徘徊，人道君才我不才。
騎少馬蹄生易蹶，用稀印鏁澀難開。
妻知年老添衣絮，婢報天寒撥酒醅。
更媿小胥諮拜表，單衫衝雪夜深來。
“婢报天寒拨酒醅”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
何因散地共徘徊，人道君才我不才。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
骑少马蹄生易蹶，用稀印鏁涩难开。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
妻知年老添衣絮，婢报天寒拨酒醅。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
更媿小胥谘拜表，单衫冲雪夜深来。
“婢报天寒拨酒醅”全诗注音
何因散地共徘徊，人道君才我不才。
骑少马蹄生易蹶，用稀印鏁涩难开。
妻知年老添衣絮，婢报天寒拨酒醅。
更媿小胥谘拜表，单衫冲雪夜深来。
“婢报天寒拨酒醅”全诗翻译
译文：
何因散地共徘徊，人道君才我不才。
骑少马蹄生易蹶，用稀印鏁涩难开。
妻知年老添衣絮，婢报天寒拨酒醅。
更媿小胥谘拜表，单衫冲雪夜深来。
为何我们一同漂泊在世间，人们说君君才高，我则是才疏学浅。
年幼的马蹄容易踌躇，珍稀的印章被锁得难以打开。
妻子知道年岁已长，为我添上了衣服的棉絮，侍女报告天气寒冷，为我搅拌酒糟。
更可羞愧的是小胥向我请教礼仪，我却只穿着单薄的衣衫，在夜深人静时穿行在飘雪之中。
全诗概括：诗人以自嘲的口吻表达了自己才华不足的感受。他与他人的区别凸显在困境中的表现上，就像他骑的马蹄容易失控，他的印章又不易打开一样。诗中还描绘了妻子关切的举动和侍女的照料，突显了他个人在困境中的无助和不堪。最后，诗人自愧不如小胥的学问和修养，自嘲地描述了自己在寒夜中穿越飘雪的情景，表达出自己在困境中的孤独与无助。
“婢报天寒拨酒醅”相关诗句：
- 婢报天寒拨酒醅 出自 [唐] 白居易 ·《赠皇甫庶子 》
- 旋拨醅头酒 出自 [宋] 范仲淹 ·《和延安庞龙图寄岳阳滕同年 》
- 银瓶拨醅酒 出自 [宋] 刘敞 ·《过圣俞饮 》
- 美酒拨醅酌 出自 [唐] 卢仝 ·《送王储詹事西游献兵书 》
- 酒拨新醅酌 出自 [宋] 韩维 ·《奉同邻几对 》
- 呼镫拨酒醅 出自 [宋] 高翥 ·《喜乡友来 》
- 澄波拨寒醅 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 酒拨嫩醅倾绿液 出自 [宋] 文彦博 ·《留守相公宠召同赏花欢饮兼示雅章次韵 》
- 拨醅百瓮春酒香 出自 [唐] 温庭筠 ·《醉歌 》
- 清浮酒蚁醅初拨 出自 [宋] 欧阳修 ·《春酬长文舍人出城见示之句 》
- 白蚁拨醅官酒满 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答诸君追和予去年醉碧桃 》
- 清浮蚁酒醅初拨 出自 [宋] 陈舜俞 ·《奉酬长文舍人出城见示之句 》
- 拨醅白酒唤邻曲 出自 [宋] 陆游 ·《丰年行 》
- 酒面拨醅浮大白 出自 [宋] 欧阳修 ·《答端明王尚书见寄兼简景仁文裕二侍郎二首 其一 》
- 酒拨浮醅绿似渑 出自 [宋] 欧阳修 ·《病告中怀子华原父 》
- 灞陵新酒拨醅浓 出自 [唐] 韦庄 ·《灞陵道中作 》
- 酒压蚁篘醅可拨 出自 [宋] 仇远 ·《和姜景星 其二 》
- 拨醅酿酒滴真珠 出自 [宋] 陈舜俞 ·《销暑楼 》
- 有酒纵漓醅可拨 出自 [宋] 赵蕃 ·《三兄既见过喜而赋此 》
- 煮酒新尝换拨醅 出自 [宋] 李之仪 ·《赏花亭致语口号 》