“靡靡传幽香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“靡靡传幽香”出自哪首诗?
答案: “靡靡传幽香”出自: 宋代 秦观的 《同子瞻赋游惠山三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mí mí chuán yōu xiāng ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“靡靡传幽香”的上一句是什么?
答案:
“靡靡传幽香”的上一句是: 涓涓续清溜 , 诗句拼音为: juān juān xù qīng liū
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“靡靡传幽香”的下一句是什么?
答案: “靡靡传幽香”的下一句是: 俯仰佳览眺 , 诗句拼音为: fǔ yǎng jiā lǎn tiào ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“靡靡传幽香”全诗
同子瞻赋游惠山三首 其一 (tóng zǐ zhān fù yóu huì shān sān shǒu qí yī)
辍棹纵幽讨,篮舆入青苍。
圆顶相邀迓,旃檀燎深堂。
层峦淡如洗,杰阁森欲翔。
林芳含雨滋,岫日隔林光。
涓涓续清溜,靡靡传幽香。
俯仰佳览眺,悠哉身世忘。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
平仄○平仄,平平○○平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
“靡靡传幽香”繁体原文
同子瞻賦游惠山三首 其一
輟棹縱幽討,籃輿入青蒼。
圓頂相邀迓,旃檀燎深堂。
層巒淡如洗,傑閣森欲翔。
林芳含雨滋,岫日隔林光。
涓涓續清溜,靡靡傳幽香。
俯仰佳覽眺,悠哉身世忘。
“靡靡传幽香”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平○。
辍棹纵幽讨,篮舆入青苍。
平仄○平仄,平平○○平。
圆顶相邀迓,旃檀燎深堂。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
层峦淡如洗,杰阁森欲翔。
平平平仄平,仄仄仄平平。
林芳含雨滋,岫日隔林光。
平平仄平仄,仄仄○平平。
涓涓续清溜,靡靡传幽香。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
俯仰佳览眺,悠哉身世忘。
“靡靡传幽香”全诗注音
辍棹纵幽讨,篮舆入青苍。
圆顶相邀迓,旃檀燎深堂。
层峦淡如洗,杰阁森欲翔。
林芳含雨滋,岫日隔林光。
涓涓续清溜,靡靡传幽香。
俯仰佳览眺,悠哉身世忘。
“靡靡传幽香”全诗翻译
译文:
停下篙桨,沿着隐秘的路径前进,篮舆进入广袤的青天蓝地之中。
圆顶宫殿相互邀请,红烛点燃深堂。
层层群山色彩淡漠如洗,高楼阁楼耸立欲飞翔。
林中芳草蕴含雨水滋润,峰岫间的阳光穿过树林洒下光芒。
溪水涓涓继续清澈流淌,幽香四溢,传遍山谷。
俯仰间欣赏美景,心旷神怡,忘却尘世纷扰。
全文总结:
全文描绘了一个宁静幽美的景色,篮舆穿越青山绿水,来到一座气势恢弘的宫殿。宫殿内圆顶高耸,以红烛照明,楼阁林立,如同要冲天而去。周围群山环抱,山色淡淡如洗,林间芳草含露,阳光透过树林洒下明亮的光芒。溪水潺潺流淌,散发着幽香,环境优美,让人忘却尘世的烦忧,心旷神怡,尽情欣赏美景。全文意境深远,展现了自然山水之间的宁静和美好。
“靡靡传幽香”总结赏析
这首诗《同子瞻赋游惠山三首 其一》是秦观创作的,它描写了作者与朋友一同游览惠山的情景。下面进行赏析:
在这首诗中,秦观以深入的景物描写和情感表达,展示了他对自然风光和友情的热爱。
首先,诗人描述了他们乘篮舆进入了青苍的惠山,篮舆、圆顶、旃檀燎深堂等词语,勾勒出一幅幽静宁谧的山中景象。接着,他用“层峦淡如洗,杰阁森欲翔”这样的表达,生动地描绘了山峦叠嶂、楼阁争奇斗艳的景致,展示了惠山的壮美。
诗中还表达了对自然的赞美,如“林芳含雨滋,岫日隔林光”,将自然界的美妙与生机生动地呈现出来。而“涓涓续清溜,靡靡传幽香”则表达了山水的流动与永恒,如同友情的延续一样。
最后两句“俯仰佳览眺,悠哉身世忘”则表达了作者与友人在这美景之下的心境,俯仰山水之间,忘却了尘世的烦忧,陶醉于自然的美丽之中。
“靡靡传幽香”相关诗句:
- 靡靡传幽香 出自 [宋] 秦观 ·《同子瞻赋游惠山三首 其一 》
- 哇淫靡靡到今传 出自 [宋] 薛季宣 ·《读近时乐府 其一 》
- 香落衣巾靡靡中 出自 [宋] 董嗣杲 ·《枣花 》
- 万顷菰蒲靡靡香 出自 [宋] 刘跂 ·《惠山寺 》
- 幽兰亦靡靡 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 二 》
- 春夏香靡靡 出自 [唐] 白居易 ·《郡中西园 》
- 靡靡香草合 出自 [宋] 张耒 ·《书壁 》
- 白频(苹)亦靡靡 出自 [唐] 李适(《全唐诗》卷七○) ·《送友人向恬(括)一(原卷作「括」。)州(斯二七一七) 》
- 保我民兮靡兵靡饥 出自 [宋] 方回 ·《辅德庙碑歌 》
- 衆流靡靡兮汩独与吾相遭 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠缙云陈志仲主簿楚语一篇 》
- 尔来士气日靡靡 出自 [宋] 陆游 ·《谢张时可通判赠诗编 》
- 靡靡风流日正微 出自 [宋] 王令 ·《靡靡 》
- 靡靡江蓠只唤愁 出自 [宋] 谢薖 ·《戱咏石榴晚开二首 其一 》
- 千车百柱摧靡靡 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《壮哉亭观龙湫作 》
- 靡靡之姿兮水腴 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二三六 》
- 城隅靡靡稍东还 出自 [唐] 张说 ·《安乐郡主花烛行 》
- 余风靡靡朝廷变 出自 [唐] 韦应物 ·《金谷园歌 》
- 独坐小亭秋靡靡 出自 [宋] 胡宏 ·《圃景大吟呈伯氏 》
- 靡靡秋残吾道穷 出自 [宋] 洪朋 ·《九日同驹父作 》
- 靡靡行人不归去 出自 [宋] 曹勋 ·《岁将暮 》