“幽兰亦靡靡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幽兰亦靡靡”出自哪首诗？
答案： “幽兰亦靡靡”出自： 唐代 韦应物的 《拟古诗十二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu lán yì mí mí ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“幽兰亦靡靡”的上一句是什么？
答案：
“幽兰亦靡靡”的上一句是： 黄鸟何关关 , 诗句拼音为：huáng niǎo hé guān guān
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“幽兰亦靡靡”的下一句是什么？
答案： “幽兰亦靡靡”的下一句是： 此时深闺妇 , 诗句拼音为： cǐ shí shēn guī fù ，诗句平仄：仄平○平仄。
“幽兰亦靡靡”全诗
拟古诗十二首 二 (nǐ gǔ shī shí èr shǒu èr)
黄鸟何关关，幽兰亦靡靡。
此时深闺妇，日照纱窗里。
娟娟双青娥，微微啓玉齿。
自惜桃李年，误身游侠子。
无事久离别，不知今生死。
平仄平平平，平平仄仄仄。
仄平○平仄，仄仄平平仄。
平平平平平，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
平仄仄○仄，仄平平平仄。
“幽兰亦靡靡”繁体原文
擬古詩十二首 二
黃鳥何關關，幽蘭亦靡靡。
此時深閨婦，日照紗窗裏。
娟娟雙青娥，微微啓玉齒。
自惜桃李年，誤身遊俠子。
無事久離別，不知今生死。
“幽兰亦靡靡”韵律对照
平仄平平平，平平仄仄仄。
黄鸟何关关，幽兰亦靡靡。
仄平○平仄，仄仄平平仄。
此时深闺妇，日照纱窗里。
平平平平平，平平仄仄仄。
娟娟双青娥，微微啓玉齿。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
自惜桃李年，误身游侠子。
平仄仄○仄，仄平平平仄。
无事久离别，不知今生死。
“幽兰亦靡靡”全诗注音
黄鸟何关关，幽兰亦靡靡。
此时深闺妇，日照纱窗里。
娟娟双青娥，微微啓玉齿。
自惜桃李年，误身游侠子。
无事久离别，不知今生死。
“幽兰亦靡靡”全诗翻译
译文：
黄鸟为何喧闹，幽兰也已凋零。
此时深宅妇人，阳光透过纱窗照耀。
美丽的双青娥，微微启开贝齿。
自怜桃李之年华，误入游侠之身。
无事久离别，不知今生是否生还。
“幽兰亦靡靡”总结赏析
赏析：
这首诗《拟古诗十二首 二》是唐代诗人韦应物创作的。诗人以古诗为题材，表达了一位幽居深闺的女性的内心情感。以下是对这首诗的赏析：
诗人以黄鸟和幽兰的形象开篇，通过对大自然的描绘，展示出了一幅宁静、深邃的画面。黄鸟和幽兰都是具有诗意的自然元素，它们的存在增添了诗意的氛围。
在第二句中，诗人将视线转向深闺内的女性。这位深居闺中的女子正享受着阳光透过纱窗照射的时光，似乎是一个温柔、贤淑的妇人。
接下来的两句描述了这位女子的容貌。她的青丝微微掩盖了玉齿，形成了一幅美丽动人的画面。这种描述展现了女性的娇美和温柔。
然而，在诗的后半部分，诗人却流露出对女子的惋惜之情。他说女子“自惜桃李年”，意味着她已经错过了年少时的良缘，误入了游侠之辈，可能是因为她的清高和才情而导致了孤独。
最后两句“无事久离别，不知今生死”则表达了女子的寂寞和不安。她长时间与世隔绝，不知道今后的生死究竟如何，似乎充满了忧虑。
整首诗以古风为背景，通过对自然景物和女子内心情感的交织描写，展现出了深情和忧虑。这首诗充满了离别、时光流转和人生无常的主题，深刻反映了唐代文人的情感体验。
“幽兰亦靡靡”相关诗句：
- 幽兰亦靡靡 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 二 》
- 风中兰靡靡 出自 [唐] 畅当 ·《宿报恩寺精舍 》
- 皐兰覆靡靡 出自 [唐] 宋之问 ·《自洪府舟行直书其事 》
- 白频（苹）亦靡靡 出自 [唐] 李适（《全唐诗》卷七○） ·《送友人向恬（括）一（原卷作「括」。）州（斯二七一七） 》
- 靡靡传幽香 出自 [宋] 秦观 ·《同子瞻赋游惠山三首 其一 》
- 行迈亦靡靡 出自 [宋] 范令闻 ·《回龙院 》
- 保我民兮靡兵靡饥 出自 [宋] 方回 ·《辅德庙碑歌 》
- 衆流靡靡兮汩独与吾相遭 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠缙云陈志仲主簿楚语一篇 》
- 独坐小亭秋靡靡 出自 [宋] 胡宏 ·《圃景大吟呈伯氏 》
- 城隅靡靡稍东还 出自 [唐] 张说 ·《安乐郡主花烛行 》
- 抱湿庭芜犹靡靡 出自 [宋] 李流谦 ·《喜晴 》
- 靡靡秋残吾道穷 出自 [宋] 洪朋 ·《九日同驹父作 》
- 哇淫靡靡到今传 出自 [宋] 薛季宣 ·《读近时乐府 其一 》
- 万顷菰蒲靡靡香 出自 [宋] 刘跂 ·《惠山寺 》
- 墓前靡靡春草深 出自 [唐] 耿湋 ·《路傍墓 》
- 靡靡之姿兮水腴 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二三六 》
- 靡靡行人不归去 出自 [宋] 曹勋 ·《岁将暮 》
- 靡靡乱山嘶瘦马 出自 [宋] 乐雷发 ·《怀二萧 》
- 香落衣巾靡靡中 出自 [宋] 董嗣杲 ·《枣花 》
- 余风靡靡朝廷变 出自 [唐] 韦应物 ·《金谷园歌 》